[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Glass no I LOVE YOU (I LOVE YOU Dari Kaca)

AKB48 - Glass no I LOVE YOU (I LOVE YOU Dari Kaca)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Issenchi chikaku ni iketara
Kimochi ga tsutawaru ka na ka na
Bimyou na kyori no bokutachi wa
Garasu no I LOVE YOU!

Himawari ga saku to dokidoki suru ne
Kimi no tonari wo aruku dake de maiagaru
Kisetsu ga hajimaru yokan wa shite mo
Tsugi no koudou ga okosenai shoushin mono

Chirari nusumi miru yokogao
Fui ni me ga atte
Ano.. ano.. shidoromodoro

Juussenchi soba ni yoreru nara
Chiisana koe demo kikoeru
Futari no haato wa sensai de
Garasu no I LOVE YOU!

Migikata ga kimi ni fureta shunkan
Boku no taion wa hittoappu saikouchou

Nani mo hanasezu ni ma ga aku
Warau shikanakute
Are.. are.. uiteiru wa

Issenchi chikaku ni iketara
Kimochi ga tsutawaru ka na ka na
Bimyou na kyori no bokutachi wa
Garasu no I LOVE YOU!

Juussenchi soba ni yoreru nara
Chiisana koe demo kikoeru
Futari no haato wa sensai de
Garasu no I LOVE YOU!

KANJI:

AKB48 - ガラスの I LOVE YOU

1cm 近くに行けたら

気持ちが伝わるかなかな

ビミョーな距離の僕たちは

ガラスの I LOVE YOU!

ひまわりが咲くとどきどきするね

君の隣を歩くだけで舞い上がる

季節が始まる予感はしても

次の行動が起こせない小心者

チラリ 盗み見る横顔

ふいに目が合って

あの…あの…しどろもどろ

10cm そばに寄れるなら

小さな声でも聞こえる

2人のハートは繊細で

ガラスの I LOVE YOU!

右肩が君に触れた瞬間

僕の体温はヒートアップ最高潮

何も話せずに間(ま)が空く

笑うしかなくて

あれ…あれ…浮いているわ

1cm 近くに行けたら

気持ちが伝わるかなかな

ビミョーな距離の僕たちは

ガラスの I LOVE YOU!

10cm そばに寄れるなら

小さな声でも聞こえる

2人のハートは繊細で

ガラスの I LOVE YOU!

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

If I could get just 1 cm closer

Could my feelings finally reach you?

The distance between us feels so awkward

"I LOVE YOU" through the glass!

When the sunflowers bloom, my heart starts racing

Just walking beside you already makes me feel like I'm floating

Even though it feels like a new season is about to begin

I'm too much of a coward to take the next step

I secretly steal a glance at your face from the side

Suddenly, our eyes meet

Um... um... I stumble over my words

If I could get 10 cm closer

Even a soft voice could be heard

Both our hearts are so fragile

"I LOVE YOU" through the glass!

When my right shoulder touches yours

My body temperature suddenly rises and peaks

Unable to say a single word, the atmosphere falls silent

All I can do is smile

Eh... eh... I feel like I'm floating

If I could get just 1 cm closer

Could my feelings finally reach you?

The distance between us feels so awkward

"I LOVE YOU" through the glass!

If I could get 10 cm closer

Even a soft voice could be heard

Both our hearts are so fragile

"I LOVE YOU" through the glass!

INDONESIA:

Jika bisa mendekat 1 cm saja

Apakah perasaanku bisa tersampaikan?

Jarak kita terasa begitu canggung

"I LOVE YOU" dari kaca!

Ketika bunga matahari bermekaran, jantungku berdebar

Hanya dengan berjalan di sampingmu, aku sudah melayang

Meskipun terasa seperti musim baru yang akan dimulai

Aku terlalu pengecut untuk mengambil langkah selanjutnya

Diam-diam kulirik wajahmu dari samping

Tiba-tiba mata kita bertemu

Um... um... aku terbata-bata

Jika bisa mendekat 10 cm

Bahkan suara yang pelan bisa terdengar

Hati kita berdua begitu rapuh

"I LOVE YOU" dari kaca!

Ketika bahu kananku menyentuhmu

Suhu tubuhku langsung meningkatn dan memuncak

Tak bisa berkata apa-apa, suasana menjadi hening

Aku hanya bisa tersenyum

Eh... eh... rasanya aku melayang

Jika bisa mendekat 1 cm saja

Apakah perasaanku bisa tersampaikan?

Jarak kita terasa begitu canggung

"I LOVE YOU" dari kaca!

Jika bisa mendekat 10 cm

Bahkan suara yang pelan bisa terdengar

Hati kita berdua begitu rapuh

"I LOVE YOU" dari kaca!

AKB48 - Glass no I LOVE YOU | Audio