[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Gyakuten Oujisama (Pangeran yang Berkebalikan)

AKB48 - Gyakuten Oujisama (Pangeran yang Berkebalikan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Are ni mo awasetari shinai
Shashin mo misetari shinai
Denwa de hanasu no mo NG
Watashi dake no himitsu
Uso da to iwarete mo kekkou
Sonzai shinakute kekkou
Shinjite kurenakute mo OK
Kakuu no kareshi de ii wa

Chiisana mie nante haranai
Ooki na shinjitsu wa
Tokimeku mune no oku

Gyakuten oujisama
Mitame wa warui kedo
Nakami wa seijitsu de
Suteki yo
Gyakuten oujisama
Se datte takakunai kedo
Dare yori yasashikute
Saikou
Watashi no oujisama

Zettai shoukai shitari shinai
Namae mo oshietari shinai
Minna de gohan nante noo sankyuu
Mama ni datte naishou
Kawaiso gararetatte kekkou
Honki ni shinakute kekkou
Hottoite choudai eburibadi!
Mousou de kamawanai wa

Hazukashii kara to ka janai
Amari ni rabu rabu de
Mottainai kara yo

Nou aru oujisama
Tsume sae kakushiteru
Kami no ke bosa bosa de
Sekushii
Nou aru oujisama
Fasshon iketenai kedo
Nani yori ooraka de
Daisuki
Watashi no oujisama

Gyakuten oujisama
Mitame wa warui kedo
Nakami wa seijitsu de
Suteki yo
Gyakuten oujisama
Se datte takakunai kedo
Dare yori yasashikute
Saikou
Watashi no oujisama

KANJI:

AKB48 - 逆転王子様

誰にも会わせたりしない

写真も見せたりしない

電話で話すのもNG

私だけの秘密

嘘だと言われても結構

存在しなくて結構

信じてくれなくてもOK

架空の彼氏でいいわ

小さな見栄なんて張らない

大きな真実は

ときめく胸の奥

逆転王子様

見た目は悪いけど

中身は誠実で

素敵よ

逆転王子様

背だって高くないけど

誰よりやさしくて

最高

私の王子様

絶対　紹介したりしない

名前も教えたりしない

みんなでご飯なんて　ノーサンキュー

ママにだって内緒

カワイソがられたって結構

本気にしなくて結構

ほっといてちょうだい　エブリバディ!

妄想で構わないわ

恥ずかしいからとかじゃない

あまりにラブラブで

もったいないからよ

能ある王子様

爪さえ隠してる

髪の毛ボサボサで

セクシー

能ある王子様

ファッション　イケてないけど

何より大らかで

大好き

私の王子様

逆転王子様

見た目は悪いけど

中身は誠実で

素敵よ

逆転王子様

背だって高くないけど

誰よりやさしくて

最高

私の王子様

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

I won't let anyone meet him

I won't show his photo to anyone

I won't let you talk to him on the phone

He's a secret that belongs only to me

I don't care if you call me a liar

I don't care if you say he doesn't exist

It's okay if you don't believe me

You can say he's nothing but my imaginary boyfriend

I don't want to talk about him

This incredible truth

Makes my heart beat so fast

My opposite prince

His face may look unattractive

But his heart is so kind

And so beautiful

My opposite prince

He may look short

But his heart is better than anyone else's

He's the best

Oh, my prince

I won't introduce him to you

I won't even tell you his name

If you invite me to eat together, no, thank you

I even keep him a secret from my mother

I don't care if you feel sorry for me

I don't care if you don't believe me

Just leave me alone, all of you!

You can say he's nothing but my illusion

I won't be ashamed of him

Because I'm in love

Because of that, none of it matters

My wise prince

Make sure he never shows himself

With his messy hair

So sexy

My wise prince

He's not interested in fashion

But his heart is bigger than anyone else's

I love him

Oh, my prince

My opposite prince

His face may look unattractive

But his heart is so kind

And so beautiful

My opposite prince

He may look short

But his heart is better than anyone else's

He's the best

Oh, my prince

INDONESIA:

Takkan kubiarkan siapa pun menemuinya

Takkan kuperlihatkan fotonya kepada siapa pun

Takkan kubiarkan kau bicara dengannya lewat telepon

Dia adalah rahasia yang hanya menjadi milikku

Tak peduli meski kau menyebutku pembohong

Tak peduli meski kau bilang dia tidak ada

Tak apa jika kau tidak mempercayaiku

Boleh saja kau berkata dia hanya pacar khayalanku

Aku tak ingin membicarakannya

Kebenaran yang luar biasa ini

Membuat jantungku berdebar kencang

Pangeranku yang berkebalikan

Wajahnya mungkin terlihat buruk

Namun hatinya begitu baik

Dan begitu indah

Pangeranku yang berkebalikan

Mungkin dia terlihat pendek

Namun hatinya lebih baik dari siapa pun

Dialah yang terbaik

Wahai pangeranku

Aku takkan mengenalkannya kepadamu

Aku bahkan takkan menyebut namanya

Jika diajak makan bersama, tidak, terima kasih

Bahkan kepada ibuku pun kurahasiakan

Tak peduli jika kau merasa kasihan padaku

Tak peduli jika kau tak mempercayaiku

Tinggalkan aku sendiri, semuanya!

Boleh saja kalian berkata dia hanya ilusiku

Aku takkan merasa malu karenanya

Karena aku sedang jatuh cinta

Karenanya, semua itu tak ada artinya

Pangeranku yang bijaksana

Jangan sampai menampakkan diri

Dengan rambutnya yang berantakan

Begitu seksi

Pangeranku yang bijaksana

Tak tertarik pada fashion

Namun hatinya lebih besar dari siapa pun

Aku mencintainya

Wahai pangeranku

Pangeranku yang berkebalikan

Wajahnya mungkin terlihat buruk

Namun hatinya begitu baik

Dan begitu indah

Pangeranku yang berkebalikan

Mungkin dia terlihat pendek

Namun hatinya lebih baik dari siapa pun

Dialah yang terbaik

Wahai pangeranku

AKB48 - Gyakuten Oujisama | Audio