AAA - SHOW TIME
ROMAJI:
Togirtogire no yume ga koko de tsuini tsunagaru
Kasanariau kuukan kimi to egaku Round of Sound
Negattetanda meguriaeru unmei
Wakattetanda nani mo machigatte nai sa
It’s a SHOW TIME!! Kiretari shinai kizuna
Ajiwatte minai ka My friend?
No! No! Konna mon ja tarinai ya tsutaete Your heart
Egakitai mezashitai hikari no saki
Kanadetai odoritai kimi to ima
Please don’t look back, Let’s go forward
Takaku takaku maiagare Burning Heart
Omoiomoi no hibi wo koete bokura ikun da
Koukai ya fuan nado hourinagete Ride on Sound
Warattetain da kimi to tsumuide iku Future
Mayottetan ja ashita wa kawaranai kara
It’s a SHOW TIME!! Kiretari shinai kizuna
Tsunai de minai ka My friend?
More! More! Mada mada monotarinai ya nobashite Your hand
Wakaritai kanjitai kimi no riaru
Shinjitai motometai yowa sa goto
Please stay with me, Don’t stop dreaming
Takaku takaku maiagare Burning Heart
Beesu rain hitotsu ja miezurai
Nara kono fureezu ga ranku appu no tetsudai
Hito wa dare mo ga kai sorisuto sorya aru darou na fuan mo kizu mo
Hitori sumou ja chitto kitsu sou sono te wo toriitsukushimi no kisu wo
Dandan koku naru soitsu no shoutai
Kodoku ya kyoufu mada gouru wa touku
Snap, Snap, Back baby, It’s a Show time
Hitori janai bun haato wa joubu
Men to mukatte saa iza shoubu
It’s a SHOW TIME!! Kiretari shinai kizuna
Idonde minai ka Buddy?
Yes! Yes! Kimi to nara kowakunai ya
Kikasete Your voice
It's a SHOW TIME!! Kiretari shinai kizuna
Ajiwatte minai ka My friend?
No! No! Konna mon ja tarinai ya tsutaete Your heart
Egakitai mezashitai hikari no saki
Kanadetai odoritai kimi to ima
Please don’t look back, Let’s go forward
Takaku takaku maiagare Burning Heart
KANJI:
途切れ途切れの夢が ここでついにつながる
重なりあう空間 君と描く Round of Sound
願ってたんだ 巡り会える運命
わかってたんだ 何も間違ってないさ
It's a SHOW TIME!! 切れたりしない絆
味わってみないか My friend?
No! No! こんなもんじゃ足りないや
伝えて Your heart
描きたい 目指したい 光の先
奏でたい 踊りたい 君と今
Please don't look back, Let's go forward
高く高く舞い上がれ Burning Heart
思い思いの日々を越えて 僕ら行くんだ
後悔や不安など放り投げて Ride on Sound
笑ってたいんだ 君と紡いで行くFuture
迷ってたんじゃ 明日は変わらないから
It's a SHOW TIME!! 切れたりしない絆
つないでみないか My friend?
More! More! まだまだ物足りないや
のばして Your hand
わかりたい 感じたい 君のリアル
信じたい 求めたい 弱さごと
Please stay with me, Don't stop dreaming
高く高く舞い上がれ Burning Heart
ベースライン ひとつじゃ見えづらい
ならこのフレーズがランクアップの手伝い
人は誰もが皆ソリスト そりゃあるだろうな不安も傷も
一人相撲じゃちっとキツそう その手を取り慈しみのキスを
段々濃くなるそいつの正体
孤独や恐怖 まだゴールは遠く
Snap, Snap, Back baby, It's a Show time
一人じゃない分ハートは丈夫
面と向かって さぁいざ勝負
It's a SHOW TIME!! 切れたりしない絆
挑んでみないか Buddy?
Yes! Yes! 君となら怖くないや
聞かせて Your voice
It's a SHOW TIME!! 切れたりしない絆
味わってみないか My friend?
No! No! こんなもんじゃ足りないや
伝えて Your heart
描きたい 目指したい 光の先
奏でたい 踊りたい 君と今
Please don't look back, Let's go forward
高く高く舞い上がれ Burning Heart
ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):
The broken-up dreams finally connect here
In this overlapping space, I draw with you, Round of Sound
I've been wishing for it, the fate that would bring us together
I've always known it, nothing about this is wrong
It's a SHOW TIME!! This bond will never break
Why don't you give it a taste, My friend?
No! No! This isn't enough at all
Express Your heart
I want to draw it, I want to reach beyond the light
I want to play it, I want to dance with you right now
Please don't look back, Let's go forward
Higher, higher, soar into the sky, Burning Heart
We journey on, leaving behind all the days we each lived our own way
Throwing away our regrets and anxieties, Ride on Sound
I want to keep smiling, weaving a Future together with you
Because if we keep hesitating, tomorrow won't change
It's a SHOW TIME!! This bond will never break
Why don't we try to connect, My friend?
More! More! It's still not enough
Reach out Your hand
I want to understand, I want to feel your reality
I want to believe, I want to embrace even your weaknesses
Please stay with me, Don't stop dreaming
Higher, higher, soar into the sky, Burning Heart
With only a single bass line, it's hard to see the whole picture
So let this phrase help us level up
Everyone is a soloist, and of course, we all have our anxieties and wounds
But going it alone is a little too hard
So I'll take your hand and give you a tender kiss
The truth of it gradually becomes clearer
Loneliness and fear, while the goal is still so far away
Snap, Snap, Back baby, It's a Show time
The heart grows stronger when you're no longer alone
Face it head-on, now it's time to take it on
It's a SHOW TIME!! This bond will never break
Why don't you take on the challenge, Buddy?
Yes! Yes! If I'm with you, there's nothing to fear
Let me hear Your voice
It's a SHOW TIME!! This bond will never break
Why don't you give it a taste, My friend?
No! No! This isn't enough at all
Express Your heart
I want to draw it, I want to reach beyond the light
I want to play it, I want to dance with you right now
Please don't look back, Let's go forward
Higher, higher, soar into the sky, Burning Heart
INDONESIA:
Mimpi-mimpi yang belum terhubung akhirnya tersambung di sini
Di dalam ruang itu, aku membayangkanmu, putaran suara
Aku berharap takdir akan mempertemukan kita
Meskipun aku tahu, tak ada satu pun yang salah
Saatnya pertunjukan! Ikatan ini takkan pernah terputus!
Mengapa tak kau rasakan saja, wahai temanku?
Tidak! Tidak! Ini masih belum cukup, ungkapkanlah perasaanmu
Aku ingin membayangkannya dan melangkah ke ujung cahaya itu
Aku ingin memainkannya dan menari bersamamu saat ini
Jangan menoleh ke belakang! Ayo, teruslah maju!
Lebih tinggi! Lebih tinggi! Berteriaklah, hatiku yang membara!
Kita menjalani hari dengan melakukan hal yang disukai, lalu terus melangkah
Melepaskan segala penyesalan dan kekhawatiran, melaju bersama suara
Aku ingin tersenyum dan melangkah ke masa depan bersamamu
Karena jika terus ragu, hari esok takkan pernah berubah
Saatnya pertunjukan! Ikatan ini takkan pernah terputus!
Mengapa tak kau coba menghubungkannya, wahai temanku?
Lebih! Lebih! Ini masih belum cukup, raihlah dengan tanganmu
Aku ingin memahami dan merasakan kenyataan dalam dirimu
Aku ingin percaya dan mengenal setiap kelemahanmu
Tetaplah bersamaku! Jangan pernah berhenti bermimpi!
Lebih tinggi! Lebih tinggi! Berteriaklah, hatiku yang membara!
Jika hanya ada satu garis dasar, semuanya akan sulit terlihat
Maka kata-kata itulah yang akan membantuku untuk terus melangkah
Setiap orang menghadapi rasa sakit dan kecemasannya sendiri
Bekerja keras demi sesuatu yang sia-sia, tapi tetap melakukannya segenap tenaga
Maka akan kugenggam tanganmu dan memberikanmu ciuman yang indah
Bagi mereka yang warna alaminya perlahan berubah menjadi gelap
Dibalut kesepian dan ketakutan, tujuan mereka masih begitu jauh
Jepret, jepret, kembali, sayang, saatnya pertunjukan!
Semakin jauh dari kesepian, semakin baik hati ini akan terasa
Mari kita hadapi bersama, sekaranglah saatnya, saatnya pertunjukan!
Saatnya Pertunjukan! Ikatan ini takkan pernah terputus!
Mengapa tak kau coba saja, wahai temanku?
Ya! Ya! Aku takkan takut lagi selama bersamamu
Biarkan aku mendengar suaramu
Saatnya pertunjukan! Ikatan ini takkan pernah terputus!
Mengapa tak kau rasakan saja, wahai temanku?
Tidak! Tidak! Ini masih belum cukup, ungkapkanlah perasaanmu
Aku ingin membayangkannya dan melangkah ke ujung cahaya itu
Aku ingin memainkannya dan menari bersamamu saat ini
Jangan menoleh ke belakang! Ayo, teruslah maju!
Lebih tinggi! Lebih tinggi! Berteriaklah, hatiku yang membara!
0 komentar:
Posting Komentar
Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.
Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)
If you need an English translation of this song, you can comment on this page because I usually don't provide English translations for most songs.