[Lirik+Terjemahan] T.M.Revolution - Invoke (Memohon)

T.M.Revolution - Invoke (Memohon)
Mobile Suit Gundam SEED Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Surechigai isogu tabi ni butsuke ai chigireau
Tagai no hane no itami kanjiteiru

Sabishisa ni yogoreta ude de daita
Sore igai no nanika wo shiranai kara

Tsunagaru shunkan mezameru eien machikogareru

Haya sugiru toki no mabataki ni sarasarete
Hitori de wa todokanai
Negai nante kiesou na kotoba ja
Tadoritsukenai

Jitto me wo korashitemo miushinatte shimau hoshi
Dare no mono ni mo naranai hikari ga aru

Kuchibiru tashikameru inochi no ii ga
Omoitsumeta you ni mabushii kara

Ai ga saki na no ka kowasu no ga saki ka madowasareru

Karamiau netsu no tsutaetai shinjitsu wo
Dare kara mamoreba ii?
Kimi ga itsuka hoshigatta omoi ga
Soko ni aru nara

Haya sugiru toki no mabataki ni sarasarete
Hitori de wa todokanai
Negai nante kiesou na kotoba ja

Karamiau netsu no tsutaetai shinjitsu wo
Dare kara mamoreba ii?
Koko de itsuka hoshigatta omoi ga

Kimi ni aru kara...

KANJI:

擦れ違い急ぐたびに　ぶつけ合い散切れ合う

互いの羽根の傷み　感じている

淋しさに汚れた　腕で抱いた

それ以外の何かを　知らないから

繋がる瞬間　目醒める永遠　待ち焦がれる

速過ぎる時の　瞬きに晒されて

独りでは　届かない

願いなんて　消えそうなコトバじゃ

辿り着けない

じっと瞳(め)を懲らしても　見失ってしまう星

誰のものにもならない　光がある

口唇　確かめる　生命(いのち)の灯が

思い詰めたように　眩しいから

愛が先なのか　壊すのが先か　惑わされる

絡み合う熱の　伝えたい真実を

誰から　守ればいい？

キミがいつか　欲しがった想いが

そこにあるなら…

速過ぎる時の　瞬きに晒されて

独りでは　届かない

願いなんて　消えそうなコトバじゃ

絡み合う熱の　伝えたい真実を

誰から　守ればいい？

ここでいつか　欲しがった想いが

キミにあるから…

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Every time we rush past each other, we collide and end up wounded

We both feel the pain in our own wings

I hold you in arms stained by loneliness

Because beyond that, I know nothing else

The moment we become connected, the eternity we've always longed for finally awakens

Swept away by the blink of time passing far too quickly

I could never reach it on my own

With words that seem to vanish like hope

I could never grasp it

Even when I try to look for it, that star is still nowhere to be found

There is a light that will never belong to anyone

The flame of life, affirmed through the touch of our lips

Shines so brilliantly, as though it holds every feeling within it

Which came first - love, or destruction? I can't decide

The truth that longs to be conveyed through the warmth we share

Who am I really supposed to protect it from?

If the feelings you once longed for someday

Are truly there...

Swept away by the blink of time passing far too quickly

I could never reach it on my own

With words that seem to vanish like hope

The truth that longs to be conveyed through the warmth we share

Who am I really supposed to protect it from?

The feelings we once longed for in this place

Because now they live within you...

INDONESIA:

Setiap kali bergegas dan berpapasan, kita berbenturan hingga terluka

Kita sama-sama merasakan perihnya luka di sayap masing-masing

Aku memelukmu dengan lengan yang ternoda oleh kesepian

Karena selain itu, aku tak mengetahui apa pun lagi

Saat kita terhubung, keabadian yang selalu dinantikan akhirnya terbangun

Dihempas oleh kedipan waktu yang berlalu begitu cepat

Aku takkan bisa mencapainya sendirian

Dengan kata-kata yang seolah menghilang seperti harapan

Aku takkan bisa menggapainya

Meskipun kucoba untuk memandangnya, bintang itu tetap saja hilang

Ada cahaya yang takkan pernah menjadi milik siapa pun

Api kehidupan yang dipastikan lewat sentuhan bibir

Bersinar begitu menyilaukan seolah menyimpan seluruh perasaan

Apakah cinta datang lebih dulu, ataukah justru kehancuran? Aku dibuat bimbang

Kebenaran yang ingin disampaikan melalui kehangatan yang terjalin

Sesungguhnya harus kulindungi dari siapa?

Jika perasaan yang suatu hari pernah kau dambakan

Memang ada di sana...

Dihempas oleh kedipan waktu yang berlalu begitu cepat

Aku takkan bisa mencapainya sendirian

Dengan kata-kata yang seolah menghilang seperti harapan

Kebenaran yang ingin disampaikan melalui kehangatan yang terjalin

Sesungguhnya harus kulindungi dari siapa?

Perasaan yang dulu pernah kita dambakan di tempat ini

Karena kini ada di dalam dirimu...

T.M.Revolution - Invoke | Audio