[Lirik+Terjemahan] E-girls - Gomennasai no Kissing You (Kecupan Maaf Dariku Untukmu)

E-girls - Gomennasai no Kissing You (Kecupan Maaf Dariku Untukmu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Issho ni shokuji shita dake yo kare wa tada no tomodachi

Shinjite! Shinpai saseru koto nani mo nai no

I'm sorry watashi ga warui ne

Oh my god okotteru yo ne

Onegai! Hanashi dake kiite darling

Kotoba de wa tarinai kanji?

S-O-, S-O-, S-O-, S-O-, SOS

Hansei wa shiteru kedo ne

Gimme gimme gimme gimme Forgive me

Gomennasai no Kissing you

Ienai kara honno kimochi desu

Aimai? Demo Don't stop!

Darling Stay with me daisuki yo

Gomennasai de One more chance

Hayaku shinai to naichai sou da yo

Aitai mou Can't stop!

Hajikesou na kono kimochi

Mune no naka ni tobikonde

Warui yatsu da to shikatte hoshii

Konna ni okoru kao mita no bikkuri hajimete kamo ne

Choppiri shinsen na kanji dokidoki shita

Itsumo egao no anata wa

Nandemo yurushite kureta

Kore wa kinkyuu jitai ne rescue

Me wo awasu to shibireru kanji?

S-O-, S-O-, S-O-, S-O-, SOS

Kotoba ijou seiippai no Motion

Gimme gimme gimme gimme Forgive me

Gomennasai wa I love you

Anata wo motto daiji ni suru kara

Hansei... demo Don't stop!

Darling I need you ima sugu ni

Gomennasai de Change my life

Umarekawaru sonna ki ga suru no

Right now ima Wake up

Machijuu ga paradaisu

Tanoshii koto souzou shite

Pozitibu Myself aruite ikou

Mou machigai wa kurikaesanai

Anata no egao kumorasenai yo

Gomen nasai no Kissing you

Kotoba ijou ni hansei no shirushi

Aimai? Demo Don't stop!

Darling Stay with me daisuki yo

Gomen nasai de One more chance

Kigen naoshite kocchi wo muite yo

Aitai mou Can't stop!

Hajikesou na kono kimochi

KANJI:

E-girls - ごめんなさいのKissing You

一緒に食事しただけよ　彼はただのトモダチ

信じて！心配させること何もないの

I'm sorry　私が悪いね

Oh my god　怒ってるよね

お願い！話だけ聞いて　ダーリン

言葉では　足りない感じ？

エスオー　エスオー　エスオー　エスオー　SOS

反省はしてるけどね

ギミー　ギミー　ギミー　ギミー　Forgive me

ごめんなさいのKissing you

云えないからほんの気持ちです

あいまい？　でもDon't stop！

Darling Stay with me　大好きよ

ごめんなさいでOne more chance

早くしないと泣いちゃいそうだよ

あいたい　もうCan't stop！

弾けそうな　この気持ち

胸の中に飛び込んで

悪いヤツだと　叱って欲しい

こんなに怒る顔みたの　びっくり初めてかもね

ちょっぴり新鮮な感じ　ドキドキした

いつも笑顔のあなたは

なんでも許してくれた

これは緊急事態ね　レスキュー

目を合わすと　しびれる感じ？

エスオー　エスオー　エスオー　エスオー　SOS

言葉以上　精一杯のMotion

ギミー　ギミー　ギミー　ギミー　Forgive me

ごめんなさいは I love you

あなたをもっと大事にするから

反省…　でもDon't stop！

Darling I need you　いますぐに

ごめんなさいでChange my life

生まれ変わる　そんな気がするの

Right now　いまWake up

街中がパラダイス

楽しいこと想像して

ポジティブMyself　歩いていこう

もうマチガイはくり返さない

あなたの笑顔曇らせないよ

ごめんなさいのKissing you

言葉以上に反省のしるし

あいまい？　でもDon't stop！

Darling Stay with me　大好きよ

ごめんなさいでOne more chance

機嫌直して　こっちを向いてよ

あいたい　もうCan't stop！

弾けそうな　この気持ち

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

I only had a meal with him, he's just a friend

Believe me! There's nothing you need to worry about

I'm sorry, it's my fault

Oh my god, you're angry, aren't you?

Please! Just listen to me, Darling

Are words not enough?

S-O-, S-O-, S-O-, S-O-, SOS

I really do feel sorry

Gimme gimme gimme gimme Forgive me

A Kissing you to say I'm sorry

Because I can't say it, this is just a little sign of how I feel

Ambiguous? But Don't stop!

Darling Stay with me, I love you so much

With an apology, One more chance

If I don't hurry, I feel like I'm going to cry

I miss you, I just Can't stop!

These feelings feel like they're about to burst

Let me dive into your arms

I want you to scold me and tell me I'm a bad girl

Maybe it's the first time I've ever seen you this angry

I'm surprised, it's different from usual, and my heart pounds

You, who are always smiling

Always forgave all of my mistakes

This is an emergency, rescue me!

When our eyes meet, does it feel like being shocked?

S-O-, S-O-, S-O-, S-O-, SOS

A wholehearted Motion, more than just words

Gimme gimme gimme gimme Forgive me

"I'm sorry" means I love you

Because from now on, I'll cherish you even more

I'm sorry... but Don't stop!

Darling I need you, right now

With an apology, Change my life

I feel like I can be reborn

Right now, Wake up

The whole city is a paradise

Let's imagine something fun

With my positive Myself, let's keep moving forward

I won't repeat this mistake again

I won't let your smile become clouded

A Kissing you to say I'm sorry

A sign of my remorse, more than words

Ambiguous? But Don't stop!

Darling Stay with me, I love you so much

With an apology, One more chance

Cheer up quickly and turn toward me

I miss you, I just Can't stop!

These feelings feel like they're about to burst

INDONESIA:

Aku hanya makan bersama dengannya, dia hanyalah seorang teman

Percayalah! Tak ada apa pun yang perlu membuatmu khawatir

Maafkan aku, ini memang salahku

Oh, Tuhan, kau pasti marah, kan?

Tolong! Dengarkan aku, Sayang

Apakah kata-kata saja belum cukup?

S-O-, S-O-, S-O-, S-O-, SOS

Aku sungguh merasa menyesal

Beri aku, beri aku, beri aku, beri aku, maafkan aku

Kecupan maaf dariku untukmu

Karena tak bisa mengatakannya, inilah tanda ketulusanku

Samar-samar? Namun jangan berhenti!

Sayang, tetaplah di sisiku, aku sangat mencintaimu

Dengan permintaan maaf, beri aku satu kesempatan lagi

Jika terlalu lama, rasanya aku ingin menangis

Aku merindukanmu, aku tak bisa menahannya lagi!

Perasaan ini bagaikan akan meledak

Biarkan aku terjun ke dalam pelukanmu

Aku ingin kau marah dan berkata bahwa aku memang nakal

Melihat wajahmu semarah ini, mungkin baru pertama kalinya

Aku terkejut, beda dari biasanya, membuat jantungku berdebar

Kau yang selalu tersenyum

Selalu memaafkan segala kesalahanku

Ini sudah keadaan darurat, selamatkan aku!

Ketika mata kita bertemu, terasa seperti tersengat?

S-O-, S-O-, S-O-, S-O-, SOS

Gerakan sepenuh hati, lebih dari sekadar kata-kata

Beri aku, beri aku, beri aku, beri aku, maafkan aku

"Maafkan aku" berarti "aku mencintaimu"

Karena mulai sekarang, aku akan lebih mncintaimu

Aku menyesal... tapi jangan berhenti!

Sayang, aku membutuhkanmu, sekarang juga

Dengan permintaan maaf, ubahlah hidupku

Aku merasa seolah bisa terlahir kembali

Sekarang juga, aku akan terbangun

Seluruh kota ini bagaikan surga

Mari membayangkan hal yang menyenangkan

Dengan diriku yang lebih positif, mari terus melangkah

Aku takkan mengulangi kesalahan ini lagi

Aku takkan membiarkan senyummu itu meredup

Kecupan maaf dariku untukmu

Tanda penyesalanku lebih dari sekadar kata-kata

Samar-samar? Namun jangan berhenti!

Sayang, tetaplah di sisiku, aku sangat mencintaimu

Dengan permintaan maaf, beri aku satu kesempatan lagi

Cepatlah kembali ceria dan lihatlah ke arahku

Aku merindukanmu, aku tak bisa menahannya lagi!

Perasaan ini bagaikan akan meledak

E-girls - Gomennasai no Kissing You | Music Video