[Lirik+Terjemahan] Momoiro Clover Z - WE ARE BORN (KITA TERLAHIR)

Momoiro Clover Z - WE ARE BORN (KITA TERLAHIR)


[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Oshidasarete WE ARE BORN
Kankyou adjust
Tobidete haikokyuu kyuukyuu must
Itcho kanadeyou saisho no shout
Happy b-day inochi no tanjou

Hey Boy konoyo wa mujou
Hey Girl kodoku na senjou
Yarinaoshi no kikanai survival
Pi- pi- naite mitatte
Hisshi te nobashitatte
Easy ni wa ikirarenai rule

Zettai anshin no shelter
Mada nukunuku shitetai
Nidoto kaerenakutte panic
Tada kayowaki sonzai
Michinaru seibutsu to yabou no kouya
Dakishimete mother

WE ARE BORN NOW
Bokura wa itsudatte nakinagara
Atarashii sekai ikiruimi wo sagasu tame
BORN NOW
Ushinau mono wa nai ndakara
Kowai mono nashi
Saredo muryoku ironic
WE ARE BORN!

Waite fanfare FEVER & odore!
Like DISCO janee yo discommunication!
Tsutaetai no ni I don't know gengo
Shaberu! Baberu wa nochihodo catch up

Jinrui mina moto (baby desu baby desu baby nan desu)
Donna erakute mo (haihai haihai shitetan desu)
Jinsei wa tsudzuku (fear & fearless kurikaeshite)
Mezameta toki kara `nakittsuranihachi'

No voice doko ni umarete
No choice dare to deatte
Kekkyoku jibun ja kimerarenai

Mada nanimono demonai
Baby kawaii kimi ni
Nanimono ka ni saserarete
Baby namae wo ageyou
Fukakouryoku-teki unmei coaster
Mou orirarenai

WE ARE BORN NOW
Bokura wa itsu datte nakinagara
Atarashii sekai fumidasu koto wo yamenai
BORN NOW
Nando mo kizutsuki uragirarete mo
Kibou wo sutenai
Ai no kodoku ironic
WE ARE BORN!

Yami no naka touku mitsuketa (hikari e)
Akogare no mama
Igokochinoii sekai wo haidashite kita nda
Kuraku semai michi wo (mae e mae e)
Hitorikiri de (tsugi no sekai e)

WE ARE BORN NOW
Bokura wa itsudatte nakinagara
Atarashii sekai ikiruimi wo sagasu tame
BORN NOW
Ushinau mono wa nai ndakara
Kowai mono nashi
BORN NOW
BORN NOW
Danzen umarekawaru you ni
Osore sutete kao wo agete iko
Saredo muryoku ironic
WE ARE BORN!

KANJI:

ももいろクローバーZ - WE ARE BORN

押し出されてWE AREボーン!
環境アジャスト
飛び出て肺呼吸 救急 マスト
いっちょ奏でよ 最初のシャウト!
Happy B'DAYいのちの誕生

Hey Boy この世は無情
Hey Girl 孤独な戦場
やり直しのきかない サバイバル
BEEP(びー) BEEP(びー)! 泣いてみたって
必死 手伸ばしたって
イージーには生きられないルール

絶対安心のシェルター
まだ ぬくぬくしてたい
二度と帰れなくてパニック
ただ か弱き存在
未知なる生物とEGO(野望)の荒野…
抱きしめてMOTHER!

WE ARE BORN NOW
僕らはいつだって 泣きながら
新しい世界 生きる意味を探すため
BORN NOW 
失うものは ないんだから
怖いものナシ
されど無力 アイロニック
WE ARE BORN!

沸いてファンファーレ FEVER & 踊れ!
Like DISCO じゃねーよ ディスコミュニケーション!
伝えたいのにI don't know 言語
しゃべる!  バベル は後ほどCatch Up

人類みな元 (Babyです。Babyです。ベイビーなんです。
どんな偉くても (ハイハイハイハイしてたんです。)
人生は続く (Fear & Fearless 繰り返して)
目醒めた時から… 「泣きっ面に蜂」

No voice どこに生まれて
No choice 誰と出会って
結局 自分じゃ決められない

まだ何者でもない 
「BABY 可愛いきみに」
何者かにさせられて
「BABY 名前をあげよう」
不可抗力的運命コースター
もう降りられない!

WE ARE BORN NOW
僕らはいつだって 泣きながら
新しい世界 踏み出すことをやめない
BORN NOW!
何度も傷付き 裏切られても
希望を捨てない
愛の如く アイロニック
WE ARE BORN!

闇の中 遠く見つけた 光(光へ)
憧れのまま
居心地のいい世界を 這い出してきたんだ
暗く狭い道を(前へ前へ)
ひとりきりで(次の世界へ)

WE ARE BORN NOW
僕らはいつだって 泣きながら
新しい世界 生きる意味を探すため
BORN NOW
失うものは ないんだから
怖いものナシ
BORN NOW!
BORN NOW!
断然 生まれ変わるように
恐れ捨てて 顔を上げて 行こう
されど無力 アイロニック
WE ARE BORN!

INDONESIA:

Keluar di dunia dan kita terlahir
Menyesuaikan lingkungan
Melompat keluar dan harus segera menarik nafas
Seolah memainkan teriakannya yang pertama
Happy b-day, kelahiran di hidup ini

Hei boy, dunia ini hanya sementara
Hei girl, medan tempur kesepian
Tak bisa kembali lagi dan harus bertahan
Pi- pi- Kita pun menangis
Merengek dan menggapaikan tangan
Dalam hidup ini tak ada peraturan yang mudah

Tempat berlindung yang aman itu
Belum tentu terasa nyaman
Tak dapat kembali dan merasa panik
Kita hanyalah sosok yang lemah
Di gurun keegoisan dan makhluk yang tak dikenal
Peluklah aku, Ibu!

Kita terlahir sekarang
Sementara menangis, kita selalu
Mencari arti kehidupan di dalam dunia yang baru
Terlahir sekarang
Karena kita tak pernah kehilangan apa pun
Tak ada yang perlu ditakutkan
Dengan ironis dan juga tak berdaya
Kita terlahir

Kemeriahan pawai kecil, bersemangat dan menari
Seperti disko, bukan, tapi diskomunikasi
Ingin berkata tapi aku tak tahu bahasanya
Bicara dan makan, suatu saat pasti bisa

Asal mula semua manusia (adalah bayi, adalah bayi, adalah bayi)
Bagaimana pun pilihannya (ya ya! ya ya! aku sudah mengetahuinya)
Hidup akan terus berlanjut (takut dan tak takut terus berulang)
Dari sejak kita membuka mata [Kita hanya bisa menangis]

Tak ada suara dimana kita akan terlahir
Tak ada pilihan siapa yang akan ditemui
Pada akhirnya bukan kita yang menentukannya

Tidak ada hal yang kita miliki
Baby, pada kau yang lucu
Tidak ada hal yang telah diberikan
Baby, kuberikan sebuah nama
Semua itu karena perintah Tuhan, coaster takdir
Tak bisa berbuat apa-apa

Kita terlahir sekarang
Sementara menangis, kita selalu
Tak pernah berhenti melangkah di dunia yang baru
Terlahir sekarang
Meski pun dilukai dan dikhianati berkali-kali
Jangan pernah berhenti berharap
Dengan ironis dan mengharapkan cinta
Kita terlahir

Terlihat jauh di dalam kegelapan (menuju cahaya)
Sementara menantikannya
Aku pun keluar menuju dunia indah yang nyaman
Di jalan yang sempit dan gelap (maju, maju)
Seorang diri (menuju dunia selanjutnya)

Kita terlahir sekarang
Sementara menangis, kita selalu
Mencari arti kehidupan di dalam dunia yang baru
Terlahir sekarang
Karena kita tak pernah kehilangan apa pun
Tak ada yang perlu ditakutkan
Terlahir sekarang
Terlahir sekarang
Seolah-olah pasti terlahir kembali
Membuang ketakutan dan menghadap ke depan
Dengan ironis dan juga tak berdaya
Kita terlahir



[PV SUB] Momoiro Clover Z - WE ARE BORN (KITA TERLAHIR)
[PV SUB] Momoiro Clover Z - WE ARE BORN (KITA TERLAHIR)http://blackexorcist.blogspot.co.id/2016/02/lirikterjemahan-momoiro-clover-z-we-are.html
Posted by Anime and Jpop WorLd on Friday, March 18, 2016

1 komentar

PENCARIAN

My Instagram