[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Doku Ringo wo Tabesasete (Aku Ingin Mencoba Makan Apel Beracun)

AKB48 - Doku Ringo wo Tabesasete (Aku Ingin Mencoba Makan Apel Beracun)

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Onnanoko dakara itsumo doki doki

Tenshi kara ya wo ubatte pyun pyun

Sokora juu wo mato ni shite shuuto shuuto

Koukishin ga enerugii wakuwaku

Senobi shite wink!

Koi nante sotsugyou

Doku ringo tabete mitai ran! ran! ran!

Marukajiri kawa mo shin mo...

Onaka toka itaku natte mo he-i-ki!

Watashi kitto korinai

Obake toka uchuujin toka iru iru

Sore ga uso datte zenzen ii ii

Taisetsu na koto wa souzou suru suru

Sore denakya ikiru kai ga nai nai

Me wo tojite kissu!

Sagasu no yo torejaa!

Doku ringo tabete mitai chu! chu! chu!

Kawareru wa ima no watashi

Koukai wa shitakunai no i-tsu-mo!

Kuwazu girai shinai wa

Doku ringo tabete mitai ran! ran! ran!

Marukajiri kawa mo shin mo...

Onaka toka itaku natte mo he-i-ki!

Watashi kitto korinai

KANJI:

AKB48 - 毒リンゴを食べさせて

女の子だから いつも ドキドキ

天使から矢を奪って ピュンピュン

そこら中を的にして シュートシュート

好奇心がエネルギー ワクワク

背伸びしてウィンク!

恋なんて卒業

毒リンゴ 食べてみたい ラン!ラン!ラン!

丸かじり皮も芯も…

お腹とか痛くなってもへ・イ・キ!

私 きっと 懲りない

お化けとか宇宙人とか イルイル

それが嘘だって 全然 イイイイ

大切なことは 想像 スルスル

それでなきゃ生きる甲斐が ナイナイ

目を閉じてキッス!

探すのよ宝(トレジャー)!

毒リンゴ 食べてみたい チュッ!チュッ!チュッ!

変われるわ今の私

後悔はしたくないのイ・ツ・モ!

食わず嫌いしないわ

毒リンゴ 食べてみたい ラン!ラン!ラン!

丸かじり皮も芯も…

お腹とか痛くなってもへ・イ・キ!

私 きっと 懲りない

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Because I'm a girl, my heart is always pounding

I steal Cupid's arrows, then send them flying

Taking everything around me as a target, I fire them

The energy of curiosity makes me feel excited

I stand on tiptoe and wink!

Love? I'll graduate from it

I want to try eating a poisoned apple, la la la!

Biting straight into it, skin and core...

Even if my stomach hurts afterward, I don't mind!

I'll never regret it

There must be ghosts or aliens somewhere around

Even if they're lies, I don't mind at all

What matters is having the courage to imagine

Otherwise, this life would be meaningless

Close your eyes, then I'll give you a kiss!

Let's go search for treasure!

I want to try eating a poisoned apple, kiss! kiss! kiss!

I can transform into a new version of myself

I don't want to regret anything, ever!

I won't say no before I try it

I want to try eating a poisoned apple, la la la!

Biting straight into it, skin and core...

Even if my stomach hurts afterward, I don't mind!

I'll never regret it

INDONESIA:

Karena aku seorang gadis, hatiku selalu berdebar

Merebut panah dari Cupid, lalu melesat cepat

Dengan sekitarku sebagai sasaran, kutembakkan 

Energi rasa ingin tahu membuatku bersemangat

Berjinjit sambil mengedipkan mata!

Cinta? Aku akan lulus darinya

Aku ingin mencoba makan apel beracun, la la la!

Menggigitnya secara langsung, kulit dan intinya...

Meskipun perutku nanti sakit, tak masalah!

Aku pasti takkan merasa kapok

Hantu ataupun alien pasti ada di sekitar

Sekalipun itu bohong, tak masalah sama sekali

Yang penting adalah berani membayangkannya

Jika tidak, maka hidup ini menjadi tak berarti

Tutuplah mata, lalu kukecup!

Ayo mencari harta karun!

Aku ingin mencoba makan apel beracun, cup! cup! cup!

Aku bisa berubah menjadi diriku yang baru

Aku tak ingin menyesal di saat kapan pun!

Aku takkan menolak sebelum mencobanya

Aku ingin mencoba makan apel beracun, la la la!

Menggigitnya secara langsung, kulit dan intinya...

Meskipun perutku nanti sakit, tak masalah!

Aku pasti takkan merasa kapok

AKB48 - Doku Ringo wo Tabesasete | Audio