[Lirik+Terjemahan] Ogura Yui - Future Strike (Serangan Masa Depan)

Ogura Yui - Future Strike (Serangan Masa Depan)
Vivid Strike Opening #1


[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI :

Chikaiatta unmei zutto mune ni idaite
Koko made kita mou nige wa shinai
Ima to mukiau tame ni
Yukou kimi to tomo ni

Osanai hi futari de sugoshita kisetsu
Mirai katatte waraiatteita
Hanareteita jikan wa mujou na hodo ni
Subete ubatta ano hi no kimi no egao mo

Senmei na kioku to setsuna no manazashi ga
Kousa shite wa futari wo toozakeru

Tomatteita jikan wo torimodosu tame ni ima
Surechigatta hibi wo koeru ano hi no kizuna de
Chikaiatta unmei zutto mune ni idaite
Subete kome uchinuku sutoraiku
Nanimo osore wa shinai
Yukou kimi to tomo ni

Todoketai omoi ga aru hazu nanoni
Sunao ni narezu ni mata se wo muketa
Miushinatta mirai wa kijou no seorii
Me no mae ni aru genjitsu munashiku yureru

Negatteita tsuyosa wa ibitsu na kage o umi
Motomeru tabi futari wo madowaseru

Kokoro kara no egao wo torimodosu tame ni ima
Karamitsuita kara wo kowasu ano hi no kizuna de
Tada kimi wo mamoritai zutto mune ni idaite
Koko made kita mou nige wa shinai
Ima to mukiau tame ni
Yukou kimi no moto e

Don't be afraid. I am with you. Come on!
Kono omoi sono mune ni todoite

Kimi ga michi ni mayotte kaeru basho ushinatte
Hitori ni naranai you itsudatte koko ni iru yo

Kawaranai omoi to atatakai nakama ga
Mahou no you ni futari wo tsutsumikomu

Tomatteita jikan wo torimodosu tame ni ima
Surechigatta hibi wo koeru ano hi no kizuna de
Chikaiatta unmei kimi to mune ni idaite
Subete kome uchinuku sutoraiku
Nanimo osore wa shinai
Yuko u kimi to tomo ni
Ano hi mita mirai e kimi to

KANJI :

小倉 唯 - Future Strike

誓い合った約束(うんめい)ずっと胸に抱いて
ここまで来た もう逃げはしない
今と向き合うために
行こう 君と共に

幼い日二人で過ごした季節
夢(みらい)語って笑い合っていた
離れていた時間は無情なほどに
全て奪った あの日の君の笑顔も

鮮明な記憶と刹那の眼差しが
交差しては二人を遠ざける

止まっていた時計(じかん)を取り戻すために今
すれ違った日々を越える あの日の絆で
誓い合った約束(うんめい)ずっと胸に抱いて
全て込め撃ち抜くストライク
何も恐れはしない
行こう 君と共に

届けたい想いがあるはずなのに
素直になれずにまた背を向けた
見失った夢(みらい)は机上のセオリー
目の前にある現実 虚しく揺れる

願っていた強さは歪な陰を生み
求めるたび二人を惑わせる

心からの笑顔を取り戻すために今
絡みついた殻を壊す あの日の絆で
ただ君を守りたい ずっと胸に抱いて
ここまで来た もう逃げはしない
今と向き合うために
行こう 君の元へ

Don't be afraid. I am with you. Come on!
この想いその胸に届いて

君が道に迷って 帰る場所失って
一人にならないよう いつだってここにいるよ

変わらない想いとあたたかい仲間が
魔法のように二人を包み込む

止まっていた時計(じかん)を取り戻すために今
すれ違った日々を越える あの日の絆で
誓い合った約束(うんめい)君と胸に抱いて
全て込め撃ち抜くストライク
何も恐れはしない
行こう 君と共に
あの日見た夢(みらい)へ 君と

INDONESIA :

Janji takdir yang terucap di hati akan selalu kujaga
Aku sudah sampai sejauh ini, aku takkan lari
Sekarang saatnya menghadapinya
Bersama denganmu

Kita menghabiskan waktu masa muda bersama
Berbicara tentang masa depan dan tersenyum bersama
Tapi waktu memisahkan kita tanpa ampun
Sejak saat itu senyumanmu pun menghilang

Ingatanku masih jelas, meski manis tapi menyakitkan
Bagaikan dua orang yang terpisah

Sekarang ini mari mengambil kembali waktu yang hilang
Dengan memegang ikatan di hari-hari yang telah berlalu itu
Janji takdir yang terucap di hati akan selalu kujaga
Serangan dengan penuh tenaga
Aku tidak akan takut
Menghadapinya bersama denganmu

Aku tahu ada perasaan yang ingin kusampaikan
Tapi aku hanya berpaling dan tak jujur pada diri sendiri
Aku kehilangan mimpiku yang hanya sebuah teori
Sementara kenyataan di depan mataku mulai rapuh

Kekuatan yang diharapkan menghasilkan bayangan yang berputar
Semakin mengejarnya, hal itu membuat kita tersesat

Sekarang, demi mengambil kembali senyuman tulus
Aku akan mematahkan cangkangnya dengan ikatan di hari itu
Aku selalu menjaga keinginanku untuk melindungimu
Aku sudah sampai sejauh ini! Aku takkan lari lagi!
Sehingga demi bisa menghadapi saat-saat ini
Aku akan pergi ke tempat kau berada

Jangan takut. Aku bersama denganmu. Ayolah!
Aku berharap perasaan ini akan mencapai hatimu!

Jika kau pernah salah berjalan kembali pulang
Kau tidak sendirian, aku selalu ada di sini

Perasaan yang tak pernah berubah dan teman-teman baik
Menyatukan kita seperti sihir!

Sekarang ini mari mengambil kembali waktu yang hilang
Dengan memegang ikatan di hari-hari yang telah berlalu itu
Janji takdir di hati ini akan selalu aku jaga
Serangan dengan penuh tenaga
Aku tidak akan takut
Menghadapinya bersama denganmu
Melihat masa depan itu bersamamu

Translator : Saki Invasion

0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram