[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Risuke (Jadwal Ulang)

AKB48 - Risuke (Jadwal Ulang)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nikagetsumae de tomatteru
Kimi no LINE wo yomikaeshita
Itsumo to onaji ano sutanpu
Imi ga aru you ni omoete kuru

Ichou namiki no hanbaagaashoppu ni
Narabou tte yakusoku shita no ni
Hoka no dareka to dekaketa no darou ka
Bokutachi no koi wa yotei ga nai

Kimi no soba ni itakatta zutto suki de itakatta
Mirai wa tsudzuiteru to omotteta
Kaze ni yureru ki no you ni kisetsu wa megutte mo
Nani mo kawaranai mono da to gokai shiteta
Risukejuuru

Kiatsu haichi wa ugoiteiru
Kokoro no tenki hare nochi ame

Douka shita no to okutte mita kedo
Mou kore ijou kikanakatta yo
Wakare no riyuu iwanakute mo ii
Koi wa itsudatte yoteigai sa

Kimi no sob ani itakatta motto issho ni itakatta
Hitori de aruku nante sabishii yo
Asufaruto ni ochiru no wa namida no you na ame
Awai komorebi no moyou ga kesarete yuku

Kimi no soba ni itakatta zutto suki de itakatta
Mirai wa tsudzuiteru to omotteta
Kaze ni yureru ki no you ni kisetsu wa megutte mo
Nani mo kawaranai mono da to gokai shiteta
Risukejuuru

Kimi wa inai

KANJI:

AKB48 - リスケ

二ヶ月前で止まってる
君のLINEを読み返した
いつもと同じあのスタンプ
意味があるように思えてくる

いちょう並木のハンバーガーショップに
並ぼうって約束したのに
他の誰かと出かけたのだろうか
僕たちの恋は予定が無い

君のそばに居たかったずっと好きでいたかった
未来は続いてると思ってた
風に揺れる木のように季節は巡っても
何も変わらないものだと誤解してた
リスケジュール

気圧配置は動いている
心の天気晴れのち雨

どうかしたのと送ってみたけど
もうこれ以上聴かなかったよ
別れの理由言わなくてもいい
恋はいつだって予定外さ

君のそばに居たかったもっと一緒にいたかった
一人で歩くなんて寂しいよ
アスファルトに落ちるのは涙のような雨
淡い木漏れ日の模様が消されていく

君のそばに居たかったずっと好きでいたかった
未来は続いてると思ってた
風に揺れる木のように季節は巡っても
何も変わらないものだと誤解してた
リスケジュール

君はいない

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

I read your LINE chats again

Left unanswered for two months

Even your usual stickers

Somehow feel like they mean something

Even though we had already promised

To line up at the hamburger shop

Did you go there with someone else?

Our love never had a plan

I always wanted to be with you, always wanted to love you

I thought our future would keep going on

Even as the seasons changed, like trees swaying in the wind

I thought nothing would ever change, but I was wrong

Rescheduled

The air pressure patterns have begun to change as well

The weather in my heart, sunny and then rainy

Even when I sent you a message, "Was I wrong?"

There was never any reply from you

There doesn't need to be a reason for a breakup

Because love is always unpredictable

I always wanted to be with you, wanted to stay with you

It feels so lonely walking alone

The rain falls like tears onto the asphalt

Even the shadows of light between the trees have disappeared

I always wanted to be with you, always wanted to love you

I thought our future would keep going on

Even as the seasons changed, like trees swaying in the wind

I thought nothing would ever change, but I was wrong

Rescheduled

You're no longer here

INDONESIA:

Aku membaca kembali chat LINE-mu

Yang terhenti sejak dua bulan lalu

Stiker yang biasa kau kirimkan

Entah kenapa terasa menyimpan suatu arti

Padahal kita sudah berjanji

Untuk mengantre di toko hamburger

Apakah kau pergi bersama orang lain?

Cinta kita memang tak punya rencana

Aku selalu ingin bersamamu, selalu ingin mencintaimu

Kukira masa depan kita akan terus berlanjut

Meski musim terus berganti, bagai pepohonan yang diterpa angin

Kukira tak ada yang akan berubah, ternyata aku salah

Jadwal ulang

Pola tekanan udara pun mulai berubah

Cuaca di hatiku, cerah lalu hujan

Meski kukirim pesan, "apakah aku salah?"

Tak pernah ada balasan darimu

Tak perlu alasan untuk sebuah perpisahan

Karena cinta memang selalu tak terduga

Aku selalu ingin bersamamu, ingin terus bersamamu

Rasanya begitu sepi saat berjalan sendirian

Hujan bagaikan air mata jatuh di atas aspal

Bayang-bayang cahaya di antara pepohonan pun menghilang

Aku selalu ingin bersamamu, selalu ingin mencintaimu

Kukira masa depan kita akan terus berlanjut

Meski musim terus berganti, bagai pepohonan yang diterpa angin

Kukira tak ada yang akan berubah, ternyata aku salah

Jadwal ulang

Kau sudah tak ada