[Lirik+Terjemahan] 22/7 - Shampoo no Nioi ga Shita (Memiliki Aroma Sampo)

22/7 - Shampoo no Nioi ga Shita (Memiliki Aroma Sampo)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nishigawa no kousha nuke
Purehabu no bushitsu made
Sukaato wo nabikasete
Hitori hashiru

Senpai ga yameru tte
Ima sakki kikasareta
Totsuzen no dekigoto ni
Douyou shiteru

Odayaka ni hohoemu kanojo wo
Ryoute wo hiroge tomete kureta ka?
Kimochi wa kawaranakute mo
Hanashi kikasete hoshii

Hito ni ienai kurai suki datta
Soba ni iru dake de tokimeita
Omoi kidzukarenu you ni kakushite
Zutto kokuhaku dekinakatta
Hajimete no kono koi wa
Shampoo no nioi ga shita

Akogareno senpai wa
Madogiwa de matteita
Mada mune ga kurushikute
Kata de iki shita

Masshirona burausu ga
Gyakkou ni sukete ita
Hatto shita sono wake wa
Watashi no himitsu

Gomen ne to koe ni wa dasazu ni
Kuchibiru dake ga sotto ugoita
Kanojo no sono ketsui ni
Odeko wo tsukete naita

Hito ni shiraretakunai koi datta
Zutto sarigenaku mitsumeteta
Nani ka hanashitara bare chau kara
Hitori kokoro wo ochitsukaseta
Furimuita sono kami wa
Shampoo no nioi ga shita

Gyutto mou ichido dakishimerarete
Zutto kidzuiteta to iwareta

Hito ni ienai kurai suki datta
Soba ni iru dake de tokimeita
Omoi kidzukarenu you ni kakushite
Zutto kokuhaku dekinakatta
Hajimete no kono koi wa
Shampoo no nioi ga shita

KANJI:

22/7 - シャンプーの匂いがした

西側の校舎抜け
プレハブの部室まで
スカートをなびかせて
一人　走る

先輩が辞めるって
今さっき聞かされた
突然の出来事に
動揺してる

穏やかに微笑む彼女を
両手を広げ留(と)めてくれたか？
気持ちは変わらなくても
話　聞かせて欲しい

他人(ひと)に言えないくらい好きだった
そばにいるだけでときめいた
想い　気づかれぬように隠して
ずっと　告白できなかった
初めてのこの恋は
シャンプーの匂いがした

憧れの先輩は
窓際で待っていた
まだ胸が苦しくて
肩で息した

真っ白なブラウスが
逆光に透けていた
ハッとしたその理由(わけ)は
私の秘密

ごめんねと　声には出さずに
唇だけがそっと動いた
彼女のその決意に
おでこをつけて泣いた

他人(ひと)に知られたくない恋だった
ずっとさりげなく見つめてた
何か話したら　バレちゃうから
一人　心を落ち着かせた
振り向いたその髪は
シャンプーの匂いがした

ぎゅっともう一度抱きしめられて
ずっと気づいてたと言われた

他人(ひと)に言えないくらい好きだった
そばにいるだけでときめいた
想い　気づかれぬように隠して
ずっと　告白できなかった
初めてのこの恋は
シャンプーの匂いがした

INDONESIA:

Melewati bangunan barat sekolah

Hingga ke ruang klub sementara

Membiarkan rok sekolah berkibar

Berlari seorang diri

Kudengar senior akan berhenti

Itulah yang barusan kudengar

Kejadian yang tiba-tiba itu

Membuatku merasa kesal

Kepada dirinya yang tersenyum dengan tenang

Bisakah kurentangkan tangan untuk menahannya

Meskipun perasaannya tak berubah

Setidaknya aku ingin mendengar ceritanya

Aku tak bisa mengungkapkan perasaan suka

Berada di dekatmu membuat hatiku berdebar

Aku menyembunyikan perasaanku agar tak disadari

Aku selalu tak bisa mengungkapkannya

Cintaku yang pertama ini

Memiliki aroma sampo

Senior yang kukagumi itu

Menungguku di dekat jendela

Hatiku ini masih terasa sakit

Aku pun menghelakan napas

Blus yang berwarna putih

Terlihat gelap di belakang

Alasanku terkejut saat itu adalaj

Adalah rahasia milikku

"Maaf", tanpa mengeluarkan suara

Hanya bibir yang perlahan bergerak

Aku menunduk dan menempelkan dahi

Setelah melihat tekadnya seperti itu

Itulah cinta yang tak akan kuceritakan

Aku selalu memandangmu dengan diam-diam

Karena jika berbicara, mungkin kau akan tahu

Biarkan aku menenangkan hatiku sendiri

Rambutmu ketika berbalik badan

Memiliki aroma sampo

Kau memelukku dengan erat sekali lagi

Kau berkata "aku sudah tahu sejak lama"

Aku tak bisa mengungkapkan perasaan suka

Berada di dekatmu membuat hatiku berdebar

Aku menyembunyikan perasaanku agar tak disadari

Aku selalu tak bisa mengungkapkannya

Cintaku yang pertama ini

Memiliki aroma sampo