[Lirik+Terjemahan] Signal-P feat. Hatsune Miku & KAITO - Cendrillon (Cinderella)

Signal-P feat. Hatsune Miku & KAITO - Cendrillon (Cinderella)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Asa made odoru yume dake misete

Tokei no kane ga toku mahou

Aimai na yubi sasou kaidan

San-dan tobashi ni haneteiku

Basha no naka de furueteta

Mijime na furugi mekuri megure yoru no butou

Mishiranu kao sagasu sasayaku ano koe ga

Nigirishimeta yaiba tsuki tate subete wo ubae to

Minashigo tsudou shiro emi kamen ni egaite

Itsuwari no itsukushimi sae hane de tsutsumu serafu

Hai no naka de akaku tokete majiru garasu no kutsu

Imasara kaeru furueteiru no

Anata ga me wo yaru tokei

Kutsu nugi odoru suroopu nukete

Nodo made nobiru yubi no saki de

Sukuu shizuku kuchizukete

Hashiru shoudou sebone nuketeiku setsuna

Kane wa narasanai de anata ni hizamazuki

Mada dame to sakenda migite ga tsukisasu sayonara

Kesenai shouen wo kousui ni matou hime

Tsuyoi hitomi boku no kootta kamengoto uchinuku

Ima mo mimi ni anata no toiki ga

Tsukisasaru no tooi yume

Sutendogurasugoshi hikaru tsuki ga

Kimi ni kabuseta beeru

Doresu hiza de saite tiara wa nagesutete

Mitsumeau hitomi to hitomi ga hibana wo hanatsu

Kodoku na tamashii ga honoo age hikareau

Sono namida sukuenai nara marude hitoriasobi

Toki yo tomare ima wa anata ni yoishirete

Yureru kodou hitotsu hitotsu wo kizamitsuketetai

Todomare atsuku nure uchitsukeru takamari ni

Kore ijyou wa ugokenai yo marude feariiteiru

KANJI:

シグナルP feat. 初音ミク & KAITO - サンドリヨン

朝まで踊る夢だけ見せて

時計の鐘が解く魔法

曖昧な指誘う階段

三段飛ばしに跳ねていく

馬車の中で震えてた

みじめな古着　めくり廻れ夜の舞踏

見知らぬ顔探す　囁くあの声が

握り締めた刃衝きたて　すべてを奪えと

孤児集う城　笑み仮面に描いて

偽りの慈しみさえ　羽で包む熾天使

灰の中で赤く溶けて混じる硝子の靴

今更帰る震えているの

あなたが目をやる時計

靴脱ぎ踊るスロープ抜けて

喉まで伸びる指の先で

すくう雫口付けて

走る衝動　背骨抜けていく刹那

鐘は鳴らさないで　あなたにひざまずき

まだダメと叫んだ右手が　突き刺すサヨナラ

消せない硝煙を香水にまとう姫

強い瞳僕の凍った　仮面ごと撃ち抜く

今も耳にあなたの吐息が

突き刺さるの遠い夢

ステンドグラスごし光る月が

君にかぶせたベール

ドレス膝で裂いて　ティアラは投げ捨てて

見つめあう瞳と瞳が　火花を放つ

孤独な魂が炎あげ惹かれあう

その涙すくえないなら　まるで一人遊び

時よ止まれ今は　あなたに酔いしれて

揺れる鼓動一つ一つを　刻み付けてたい

とどまれ熱く濡れ　打ち付ける昂まりに

これ以上は動けないよ　まるで御伽噺

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Show me a dream that dances until dawn

The magic that fades when the clock bell rings

Your fingers gently beckon me from the staircase

I climb it in just three steps

I look as though I'm trembling inside the carriage

Changing out of these sorrowful clothes, I dance into the night

Searching for an unfamiliar face, your whispering voice says

"Drive in the sword you hold and claim it all"

In a castle where everyone smiles behind a mask

Even false love is wrapped in the wings of a Seraph

Within the dust, the glass slipper melts crimson, then becomes one

Now I'm trembling, it's too late to go home

Together with the clock you're gazing at

I slip off my shoes and descend the stairs

As your fingertips reach for my neck

Kiss away the tears you've lifted from my face

The rush races down my spine in an instant

Don't let that bell ring, as I kneel before you

My right hand cries "Not yet" as it thrusts farewell between us

A princess wearing the scent of gunpowder like an unforgettable perfume

Your unwavering gaze pierces through my frozen mask

Even now, your breath still echoes in my ears

Piercing me like a distant dream

The moonlight shining through the glass window

Wraps around you like a veil

Tear that dress up to your knees, throw away that tiara

Our clashing gazes scatter sparks into the air

Lonely souls are drawn to one another within the flames

If I can't wipe away your tears, it's all just a performance

Oh time, stop now, let me drown in your enchantment

I want to carve every heartbeat I feel into eternity

Stay here, drenched in a burning passion that keeps crashing over us

I can't go any farther, as though I'm trapped inside a fairy tale

INDONESIA:

Perlihatkanlah mimpi yang menari hingga fajar

Sihir yang sirna saat lonceng jam berdentang

Jarimu mengundangku dengan lembut di tangga

Aku pun melewatinya dengan tiga langkah

Aku terlihat gemetaran di dalam kereta

Mengubah pakaian yang menyedihkan ini dan menari di malam hari

Mencari wajah yang tak dikenal, suara bisikanmu itu berkata

"Tancapkanlah pedang yang kau pegang dan rebut segalanya"

Di istana dimana semua orang tersenyum dengan memakai topeng

Bahkan cinta yang palsu pun diselimuti oleh sayap sang serafim

Di dalam debu, sepatu kaca meleleh merah, lalu menyatu

Kini aku gemetaran, terlambat untuk pulang

Bersamaan dengan jam yang kau tatap itu

Aku melepaskan sepatu dan menuruni tangga

Dengan ujung jarimu yang menggapai leherku

Kecuplah tetesan air mata yang kau angkat

Dorongan yang berlari menembus tulang punggung dalam sekejap

Jangan biarkan lonceng itu berbunyi, saat aku berlutut di hadapanmu

Tangan kananku yang berteriak "belum boleh" menusukkan kata perpisahan

Tuan putri yang memakai aroma mesiu yang tak bisa dihapus bagaikan parfum

Tatapan matamu yang kuat mampu menembus topeng beku milikku

Hingga kini napasmu masih tergiang telingaku

Menusukku seperti mimpi yang jauh

Bulan yang bersinar melalui jendela kaca

Menyelimutimu seperti sebuah kerudung

Koyakkan gaun itu hingga sebatas lutut, lemparkan tiara itu

Tatapan mata yang saling beradu memercikkan bunga api

Jiwa-jiwa yang kesepian saling tertarik dalam kobaran api

Jika air matamu tak bisa kuhapus, semuanya seperti akting sendiri

Wahai waktu, berhentilah sekarang, biarkan aku tenggelam dalam pesonamu

Aku ingin mengukir setiap detak jantung yang kurasakan ini

Tetaplah di sini, basah oleh gairah yang membara dan terus menghantam

Aku tak mampu melangkah lebih jauh lagi, bagaikan berada di dalam dongeng

Signal-P feat. Hatsune Miku & KAITO - Cendrillon | Music Video