[Lirik+Terjemahan] Uchida Maaya - Kodou Escalation (Eskalasi Debaran)

Uchida Maaya - Kodou Escalation (Eskalasi Debaran)
Diamond no Ace: Act II Ending #2


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Saa One more chance honki dashiteko
Me ippai hippatte misete kandou
Hora One more try saa tonde yuke
Takanaru kodou esukareeshon seiten ni kirameite

Nee, nandemo nai ne kinchou wa doko e yara
Gyutto tsuyogatta mikansei charenjaa
Taete kita koto zenbu zenbu shinjite
Bane ni shite janpu ato chotto nanda yo

Honto shinpashii yume wa fantajii...?
Janai riariti! Kanaete yo ima sugu ni!

Ikou yo Do it Do it yappari
Sou da genkai toppa ni atarashii jibun e
Dakara sa Dream it Dream it shikkari
Chanto imeeji egaki
Jimichi ni susumun datte
Nante kimi rashii!

One more chance honki dashiteko
Demo Ooh... bad luck sonna toki mo aru
Hora One more try saa tonde yuke
Mabushii nda kimi no sono senaka

Nee, nantoka naru yo nante tekitou ni ienai
Nanka kawatta? Chotto kakkoii jan
Hitomi no oku ni sen karatto daiyamondo
Makenai tte kagayaku hikari

Nankai shippai shitatte shoujiki
Ki ni shitenai kitto katsu tte shinjiteru

Madamada Doki Doki shitari
Motto kitai shichau yo na
Supekutakuru misete yo
Minna ga donna donna biggu na
Mirai souzou suru yori
Yama mo tani mo doramachikku
Kimi wa sonna hiiroo

Sukippu de iku you na sainou urayamashii?
Non Non sonna tanjun janai
Ippoz utsu susumou sore ga saitan ruuto
Sore de ii nda

Doko made ittemo Do it Do it yappari
Sou da zenzen tooku ni risou ga atte
Ima demo Dream it Dream it konna ni
Zutto mezashiteru no wa
Ganbaru no ga tanoshii tte
Nante kimi rashii!

One more chance honki dashiteko
Demo Ooh... bad luck sonna toki mo aru
Hora One more try saa tonde yuke
Mabushii nda kimi no sono senaka

KANJI:

内田真礼 - 鼓動エスカレーション

さあ One more chance 本気出してこ
目一杯ひっぱって 魅せて感動
ほら One more try さあ飛んでゆけ
高鳴る鼓動エスカレーション 青天にきらめいて

ねえ、なんでもないね 緊張はどこへやら
ギュッと強がった 未完成チャレンジャー
耐えてきたこと 全部全部信じて
バネにしてジャンプ あとちょっとなんだよ

ほんとシンパシー 夢はファンタジー…?
じゃないリアリティ! 叶えてよ今すぐに!

行こうよ Do it Do it やっぱり
そうだ 限界突破に新しい自分へ
だからさ Dream it Dream it しっかり
ちゃんとイメージ描き
地道に進むんだって
なんて君らしい!

One more chance 本気出してこ
でも Ooh...bad luck そんな時もある
ほら One more try さあ飛んでゆけ
眩しいんだ 君のその背中

ねえ、なんとかなるよ なんてテキトーに言えない
なんか変わった? ちょっとカッコイイじゃん
瞳の奥に 1000カラットダイヤモンド
負けないって輝く光

何回失敗 したって正直
気にしてない きっと勝つって信じてる

まだまだ Doki Doki したり
もっと期待しちゃうよな
スペクタクル見せてよ
みんながどんなどんなビッグな
未来想像するより
ヤマもタニもドラマチック
君はそんなヒーロー

スキップでいくような 才能うらやましい?
Non Non そんな単純じゃない
一歩ずつ進もう それが最短ルート
それでいいんだ

どこまで行っても Do it Do it やっぱり
そうだ 全然遠くに理想があって
今でも Dream it Dream it こんなに
ずっと目指してるのは
がんばるのが楽しいって
なんて君らしい!

One more chance 本気出してこ
でも Ooh...bad luck そんな時もある
ほら One more try さあ飛んでゆけ
眩しいんだ 君のその背中

INDONESIA:

Ayo, kesempatan sekali lagi, ayo lebih serius lagi
Berusaha sekuat tenaga, kesan yang mengasyikkan
Ayo, mencoba sekali lagi, sekarang terbang dengan tinggi
Eskalasi debaran yang menggema dan berkilau di langit biru

Hei, tak ada apa-apanya, kan? Buanglah semua ketegangan itu
Penantang yang belum sempurna dan berpura-pura kuat
Teruslah percaya pada segala hal yang telah dialami
Melompat ke tahap berikutnya, hanya tinggal sedikit lagi

Simpati yang sebenarnya, mimpi adalah fantasi...?
Bukan kenyataan! Mari membuatnya menjadi nyata!

Ayo pergi, lakukan, lakukan, dengan pasti
Ya, melampaui batas dan menuju diri yang baru
Karenanya, mimpikan, mimpikan, dengan kokoh
Menggambar image dengan benar
Teruslah melangkah dengan yakin
Seperti dirimu biasanya!

Kesempatan sekali lagi, ayo pergi dengan serius
Tapi, Ooh... kadang ada keberuntungan yang buruk 
Ayo, mencoba sekali lagi, sekarang terbang dengan tinggi
Punggungmu itu terlihat begitu menyilaukan

Hei, kuyakin kau pasti bisa, jangan berkata kau tak bisa
Apakah ada yang berubah? Bukankah kau sudah keren?
Di dalam matamu, ada kilauan berlian 1000 karat
Cahaya bersinar yang takkan menyerah

Meski gagal berkali-kali, tetaplah berani
Jangan khawatir, kuyakin kau pasti dapat menang

Belum cukup, berdebar-debar, lebih lagi
Aku mengharapkan yang lebih lagi
Perlihatkanlah performa memukau
Begaimana pun bayangkanlah masa depan
Yang bahkan lebih besar dari orang lain
Bahkan bukit dan lembah begitu dramatis
Kau adalah pahlawan

Apakah kau iri dengan bakat yang bagaikan skipping itu?
Tidak, tidak, itu bukanlah sesuatu yang mudah
Majulah langkah demi langkah, itulah rute terpendek
Lebih baik seperti itu

Hingga ke mana pun, lakukan, lakukan, dengan pasti
Ya, karena pasti ada tujuan meskipun terlihat jauh
Sekarang pun, mimpikan, mimpikan, sebanyak mungkin
Sesuatu yang harus diincar adalah
Kesenangan dalam berusaha keras
Seperti dirimu biasanya!

Kesempatan sekali lagi, ayo pergi dengan serius
Tapi, Ooh... kadang ada keberuntungan yang buruk 
Ayo, mencoba sekali lagi, sekarang terbang dengan tinggi
Punggungmu itu terlihat begitu menyilaukan



0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram