[Lirik+Terjemahan] angela - THE BEYOND

angela - THE BEYOND
Soukyuu no Fafner THE BEYOND Opening


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Negai no saki ni semaru shima wa.. yorisoi matoi chigiru

"Douka mezamete hoshii" to sekai wa inotta
Seppatsumatta yukusue karamari atta

Tomo ni nageki tomo ni warai
Tomo ni katatta hibi wo kasaneru hodo tsuyoku naru

Ai wo idaita kaku to nare
Shuuen wo kirisake karuma
Zetsubou koete nando demo tsunagari atte..

Soukyuu I miss you
Sayonara no setsuna kizamikonde
Sawatte utagatte
Omae ga shinjita soko ni iru "ima" wo terase

Docchi ni shite mo nikushimi wa fukaku sasatte
Dokka de shitte hoshii to butsukariatta

Nanimo nakute nasakenakute
Nakitakutatte kanousei dake wazuka ni kusuburu nara

Ai wo idaite meguriau
Gensou ni madowasareru na
Shoudou-teki ni nando demo tashikameatte..

Soukyuu I miss you
Fuandarake no "ima" wo kechirashite
Sawatte utagatte
Omae ga shinjita soko ni iru "imi" wo sarase

Ai wo idaita kaku to nare
Shuuen wo kirisake karuma
Zetsubou koete nando demo tsunagari atte..

Soukyuu I miss you
Sayonara no setsuna kizamikonde
Sawatte utagatte
Omae ga shinjita soko ni iru "ima" wo terase

Soukyuu I miss you
Soukyuu I miss you
Sawatte utagatte
Omae ga shinjita soko ni iru "ima" wo terase

KANJI:

願いの先に 迫る島は.. 寄り添い 纏(まと)い 契る

「どうか目覚めてほしい」と世界は祈った
切羽詰まった行く末 絡まりあった

共に嘆き 共に笑い
共に語った日々を重ねるほど 強くなる

愛を抱いた核となれ
終焉を切り裂けカルマ
絶望越えて何度でも 繋がりあって..

蒼穹 I miss you
さよならの刹那 刻み込んで
触って 疑って
お前が信じたそこに居る「今」を照らせ

どっちにしても憎しみは深く刺さって
どっかで知ってほしいとぶつかりあった

何もなくて 情けなくて
泣きたくたって 可能性だけ僅かに 燻るなら

愛を抱いて巡り合う
幻想に 惑わされるな
衝動的に何度でも 確かめあって..

蒼穹 I miss you
不安だらけの「今」を蹴散らして
触って 疑って
お前が信じたそこに居る「意味」を晒せ

愛を抱いた核となれ
終焉を切り裂けカルマ
絶望越えて何度でも 繋がりあって..

蒼穹 I miss you
さよならの刹那 刻み込んで
触って 疑って お前が信じたそこに居る「今」を照らせ

蒼穹 I miss you
蒼穹 I miss you
触って 疑って
お前が信じたそこに居る「今」を照らせ

INDONESIA:

Pulau yang mendekati ujung harapan... berdekatan, bersiap, berjanji

"Kumohon bukalah matamu", dunia ini pun berdoa
Bagaikan kusut di akhir jalan yang buntu

Bersedih bersama, tersenyum bersama
Hari-hari saat bicara bersama membuat kita menjadi lebih kuat

Jadilah inti yang menjaga cinta
Karma yang memutuskan sebuah akhir
Menghadapi keputusasaan berkali-kali dan saling terhubung..

Langit biru, aku merindukanmu
Mari mengukirkan momen perpisahan
Menyentuh dan meragukan
Aku percaya padamu, sinarilah "masa kini" yang ada di sana

Bagaimana pun kebencian akan menusuk dengan begitu dalam
Kita bertarung demi ingin mengetahui lebih banyak lagi

Terasa begitu hampa dan menyedihkan
Membuatku ingin menangis, jika sedikit kemungkinan itu menyala

Bertemu dengan menjaga cinta
Jangan tertipu oleh semua ilusi itu
Dengan penuh keinginan berkali-kali, mari memastikannya..

Langit biru, aku merindukanmu
Mari menghajar "masa kini" yang penuh keraguan
Menyentuh dan meragukan
Aku percaya padamu, ungkapkanlah "arti" yang ada di sana

Jadilah inti yang menjaga cinta
Karma yang memutuskan sebuah akhir
Menghadapi keputusasaan berkali-kali dan saling terhubung..

Langit biru, aku merindukanmu
Mari mengukirkan momen perpisahan
Menyentuh dan meragukan
Aku percaya padamu, sinarilah "masa kini" yang ada di sana

Langit biru, aku merindukanmu
Langit biru, aku merindukanmu
Menyentuh dan meragukan
Aku percaya padamu, sinarilah "masa kini" yang ada di sana

Note:
[1] "The Beyond" dalam lagu ini berarti tempat yang tidak diketahui, terutama dalam referensi ke kehidupan setelah kematian.



0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram