[Lirik+Terjemahan] Genin wa Jibun ni Aru - Yakeyuku Ao (Biru yang Terkenang)

Genin wa Jibun ni Aru / GENJIBU - Yakeyuku Ao (Biru yang Terkenang)


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hidoku yuutsu ga shimitsuita yoru ni
Jitto, kanashisa dake wo mitsumeteita
Wakariaenai kyoushitsu no katasumi
Nidoto aenai anata to omoide
Sotto, ienai namida ga nijinda

Surudoi kotoba ya yakeru shisen ga
Bokura no yawai kizuguchi wo fukaku kirisaita
Kuuhaku wo shizuka ni nuritsubusu you ni
Utsuro na namida wo mitasu you ni
Bokura wa kuchi mo tsugumenakatta

Hidoku chigatte, chigatte, chigatteita.
Agaita subete mo
Utatte, utatte, utatteita.
Kokoro mo karete
La~ ienu kizu to
La~ bokura no uta

Itsumade tatou ga dareka no sei de
Sunda kuuki sura shinde ita
"Nande?" nante naitetatte
Sukuwareru koto sura nain deshou
Fukai tameiki kuramu noroi
Asai kokyuu ni uramu omoi
Morokute tooi houseki no you na
Sore wa kitto yakeyuku ao

Hateshinai hodo shizunde yuku mainichi de
Bokura wa soushitsukan sura mo ushinatte shimatta
Imikiratta kujuu sura mo
Semi no yamanai manatsu sura mo
Natsukashiku omoeta sono joukei wa
Hidoku suteki deshita

Fusaide, fusaide, fusaideita.
Haranda jijitsu mo
Somatte, somatte, somatteita.
Nomihosenu ima mo

Hidoku chigatte, chigatte, chigatteita.
Agaita subete mo
Utatte, utatte, utatteita.
Kokoro mo karete
La~ ienu kizu to
La~ bokura no uta

KANJI:

原因は自分にある。- 灼けゆく青

酷く憂鬱が染み付いた夜に
じっと、悲しさだけをみつめていた
分かり合えない教室の片隅
二度と逢えないあなたと想い出
そっと、癒えない涙が滲んだ

鋭い言葉や灼ける視線が
僕らの柔い傷口を深く切り裂いた
空白を静かに塗り潰す様に
虚ろな涙を満たす様に
僕らは口も噤めなかった

酷く 違って、違って、違っていた。
足掻いた全ても
うたって、うたって、うたっていた。
心も枯れて
ら〜 癒えぬ傷と
ら〜 僕らのうた

いつまで経とうが誰かの所為で
澄んだ空気すら死んでいた
「何で?」なんて 泣いてたって
救われることすらないんでしょう
深いため息 眩む呪い
浅い呼吸に 恨む憶い
脆くて遠い宝石の様な
それはきっと 灼けゆく青

果てしないほど沈んでゆく毎日で
僕らは喪失感すらも失ってしまった
忌み嫌った苦渋すらも
蝉のやまない真夏すらも
懐かしく想えたその情景は
酷く素敵でした

塞いで、塞いで、塞いでいた。
孕んだ事実も
染まって、染まって、染まっていた。
飲み干せぬ今も

違って、違って、違っていた。
足掻いた全ても
うたって、うたって、うたっていた。
心も枯れて
ら〜 癒えぬ傷と
ら〜 僕らのうた

INDONESIA:

Di malam yang sangat erat dengan melankolis
Aku berdiam diri dan hanya memandang kesedihan
Sudut ruang kelas dimana kita tak saling mengerti
Kenangan bersamamu yang takkan kembali lagi
Perlahan, air mata yang tak terobati mulai pudar

Kata-kata yang tajam dan pandangan yang teringat
Merobek bekas luka kita yang lembut dengan dalamnya
Demi dapat memenuhi kehampaan dengan sunyi
Demi dapat mengisi air mata yang hampa
Kita berdua menutup mulut dan tak berbicara

Begitu berbeda, berbeda, dan sangat berbeda
Termasuk semua yang kita perjuangkan
Menyanyikan, menyanyikan, menyanyikannya
Bahkan perasaan juga layu
La- dengan luka tak terobati
La- lagu tentang kita berdua

Entah sejak kapan, karena salah seseorang
Udara yang jernih bahkan menjadi mati
Meski menangis dengan berkata "mengapa?"
Tetap saja takkan ada penyelamatan, iya kan?
Hela nafas yang berat adalah kutukan indah
Kenangan yang dibenci dalam nafas sesaat
Bagaikan permata jauh yang begitu rapuh
Kuyakin itu adalah biru yang terkenang

Di dalam keseharian yang terus tenggelam tanpa akhir
Kita berdua telah kehilangan perasaan merasa kehilangan
Bahkan perasaan pahit yang dibenci
Dan musim panas berbunyi ciada tanpa henti
Pemandangan yang teringat penuh nostalgia itu
Begitu indah dengan buruknya

Tertutup, terutup, dan kini sudah tertutup
Termasuk kebenaran yang kita punya
Terwarnai, terwarnai, dan sudah terwarnai
Termasuk masa kini yang disangkal

Begitu berbeda, berbeda, dan sangat berbeda
Termasuk semua yang kita perjuangkan
Menyanyikan, menyanyikan, menyanyikannya
Bahkan perasaan juga layu
La- dengan luka tak terobati
La- lagu tentang kita berdua



0 komentar:

Post a Comment

Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.

Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)

If you need an English translation of this song, you could comment in this page, because I usually don't provide English translation for most songs.

PENCARIAN

Trakteer