[Lirik+Terjemahan] Yorushika - Aruku (Berjalan) / Walk

Yorushika - Aruku (Berjalan) / Walk

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kyou, shinde iku you na

Sonna kankaku ga atta

Tada asu wo matte

Nagaru kisetsu wo mioroshita

Douse nara tte omou yo

Mou zuibun tooku ni kita

Nani mo shiranai furi wa owari ni shiyou

Tashikameru you ni ishidatami wo aruita

Utsumuki nagara iku nani mo mienai you ni

Kimi no tabi shita machi wo aruku

Wake mo nai no ni kuchi wo deteku

Kinou made boku wa nemutteta

Nani mo shirazu ni tada ikiteitanda

Sore dake nanda

Kyou, ikiteru you na

Sonna sakkaku ga atta

Mousou de mo iinda

Kimi ga ite kuretara ii ya

Kanashii you na uta bakari kaku

Hou wo tsutae hanarokushou

Hontou wa zenbu wo shitteirunda

Natsu no owari datta nagareru kumo wo yonde

Kao age nagara iku machi wa omoide no naka

Kimi no kotoba wo tabete ugoku

Boku no kuchi ni wa nani ga mieru

Ima demo kono me wa nemutteru

Nani mo miezu ni tada kimi wo miteru

Samayou you ni

Ano oka no mae ni kimi ga iru

Sono mukou ni wa nani ga mieru

Kotoba bakari ga kuchi wo tsutau

Nani mo shiranai mama ikiteitanda

Sore dake nanda

Ima demo, Amy

KANJI:

ヨルシカ - 歩く

今日、死んでいくような

そんな感覚があった

ただ明日を待って

流る季節を見下ろした

どうせならって思うよ

もう随分遠くに来た

何も知らない振りは終わりにしよう

確かめるように石畳を歩いた

俯きながら行く　何も見えないように

君の旅した街を歩く

訳もないのに口を出てく

昨日まで僕は眠ってた

何も知らずにただ生きていたんだ

それだけなんだ

今日、生きてるような

そんな錯覚があった

妄想でもいいんだ

君が居てくれたらいいや

悲しいような歌ばかり書く

頬を伝え花緑青

本当は全部を知っているんだ

夏の終わりだった　流れる雲を読んで

顔上げながら行く街は想い出の中

君の言葉を食べて動く

僕の口には何が見える

今でもこの眼は眠ってる

何も見えずにただ君を見てる

彷徨うように

あの丘の前に君がいる

その向こうには何が見える

言葉ばかりが口を伝う

何も知らないまま生きていたんだ

それだけなんだ

今でも、エイミー

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

It feels like today will be the day I die

That's the kind of feeling I have

I'm only waiting for tomorrow

While watching the seasons pass by

Then I thought, I might as well

I've already come this far

It's time to stop pretending I don't know anything

As if trying to make sure, I walk along this rocky road

With my head lowered, as though I don't want to see anything

I walk through the town you once wandered

Turning it into a song for no reason at all

Until yesterday, all I ever did was sleep

I've gone on living without knowing anything

Nothing more than that

It feels like today I'm still alive

That's the kind of sensation I have

It doesn't matter if it's only an illusion

As long as you're by my side

Writing songs filled with sorrow

The tears on my cheeks are blue-green

The truth is, I've already known everything

It was the end of summer, the clouds drifted by carrying memories

I walk with my head held high through a town that's now nothing but a memory

I keep moving forward, swallowing your words

What is it that can be seen from my mouth?

Even now, these eyes have always remained asleep

Seeing nothing, seeing only you

As though I've lost my way

Maybe you're just beyond that hill

What is it that lies on the other side?

Only songs ever leave my lips

I've gone on living without knowing anything

Nothing more than that

Even now, Amy

INDONESIA:

Sepertinya hari ini aku akan mati

Aku memiliki perasaan seperti itu

Aku hanya menunggu hari esok

Sambil memandang musim yang berlalu

Kalau begitu, sekalian saja, pikirku

Aku sudah datang terlalu jauh ke sini

Sudah saatnya berhenti berpura-pura tak tahu apa pun

Seolah ingin memastikan, aku berjalan di jalan yang berbatu

Dengan kepala tertunduk, seolah tak ingin melihat apa pun

Aku berjalan di kota yang pernah kau jelajahi

Mengubahnya sebagai lagu tanpa alasan

Hingga kemarin aku hanya tidur saja

Aku terus hidup tanpa mengetahui apa pun

Hanya begitu saja

Sepertinya hari ini aku masih hidup

Aku merasakan sensasi seperti itu

Tak masalah walau hanya khayalan

Selama kau berada di sisiku

Menulis lagu penuh dengan kesedihan

Air mata di pipi, berwarna hijau kebiruan

Sebenarnya aku sudah mengetahui segalanya

Itu adalah akhir musim panas, awan mengalir penuh dengan kenangan

Aku berjalan dengan mengangkat wajah di kota yang kini tinggal kenangan

Aku bergerak dengan menelan kata-katamu

Apakah yang bisa terlihat dari mulutku?

Hingga sekarang mata ini selalu tertidur

Tak melihat apa pun, hanya melihat dirimu

Seolah sedang tersesat

Mungkin saja kau ada di depan bukit itu

Apakah yang bisa terlihat dari balik itu?

Hanya lagu saja yang keluar dari mulutku

Aku terus hidup tanpa mengetahui apa pun

Hanya begitu saja

Hingga sekarang, Amy

Yorushika - Walk | Audio