[Lirik+Terjemahan] Masaki Suda - Guitar Usagi (Kelinci Gitar)

Masaki Suda - Guitar Usagi (Kelinci Gitar)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yureru piasu jama na maegami

Furikitte narifuri kamawazu

Yugandeiku yubisaki

Aa piano wa naratteta no ni naa

Shiro kuro tsukanai nigotta neiro

Dare ni mo misenai utsumuita jikan

Usagi mitai ni hitomi wa akai

Dare to mo awanai sou kimeta nichiyoubi

Usagi mitai ni hitomi wa akai

Sareru ga mama ni hiroi utsurou

Surihette yuku sabi ga mawaru

Aa kakurenbo wa mou akita yo

Hayaku mitsukete yo nante ienai yo

Namae mo shiranai yottsu no koodo

Tsumabiite wa nemurenai

Umaku nora nai boku no taion

Usagi mitai ni koshi wa furenai

Nanika to urusai futatsu no renai

Dare ni mo ienai keredo douka suru kai

Waracchatte utaenai yo poppu songu wo

Hashiridashitara tomarenai you na geemu songu mo

Gara ni mo naku tobihanete shimau hippu hoppu wo

Ajiwai tsukushite yoi ga mawaru rabaazu rokku mo

Nandemo ii kara

Semete ikkyoku wo sumikko ni

Dare ni mo misenai itsuka kono gitaa no tonari de

Utattari sakendari futari sono hadazawari ga

Aa nemuranakya na

Usagi mitai ni hitomi wa akai

Dare ni mo misenai utsumuita jikan

Usagi mitai ni hitomi wa akai

Dare to mo awanai sou kimeta nichiyoubi

Usagi mitai ni hitomi wa akai

KANJI:

菅田将暉 - ギターウサギ

揺れるピアス 邪魔な前髪

ふりきって なりふり構わず

凹んでいく指先

あぁ ピアノは習ってたのになぁ

白黒つかない濁った音色

誰にも見せない 俯いた時間

ウサギみたいに瞳は赤い

誰とも会わない そう決めた日曜日

ウサギみたいに瞳は赤い

されるがままに　拾いうつろう

すり減ってゆく　錆がまわる

あぁ かくれんぼはもう飽きたよ

はやく見つけてよ なんて言えないよ

名前も知らない 四つのコード

爪弾いては 眠れない

うまくノラない 僕の体温

ウサギみたいに腰はふれない

何かとうるさい　ふたつの恋愛

誰にも言えないけれど　どうかするかい

笑っちゃって歌えないよ　ポップソングを

走り出したら止まれないような　ゲームソングも

ガラにもなく飛び跳ねてしまう　ヒップホップを

味わい尽くして酔いが回る　ラバーズロックも

なんでもいいから 

せめて一曲を 隅っこに

誰にも見せない いつかこのギターの隣で

歌ったり 叫んだり ふたり その肌ざわりが

あぁ 眠らなきゃな　

ウサギみたいに瞳は赤い

誰にも見せない 俯いた時間

ウサギみたいに瞳は赤い

誰とも会わない そう決めた日曜日

ウサギみたいに瞳は赤い

INDONESIA:

Anting yang berayun, poni yang mengganggu

Tak masalah jika kau hanya terus berpura-pura

Ujung jari yang menekuk

Ah, andaikan aku belajar memainkan piano

Nada kusam yang bukan hitam ataupun putih

Waktu menunduk yang tak ditunjukkan ke siapa pun

Seperti kelinci, mataku berwarna merah

Aku memutuskan tak ingin bertemu siapa pun di hari Minggu

Seperti kelinci, mataku berwarna merah

Bergerak bertahap seperti yang dilakukan

Karat yang sudah usang mulai berputar

Ah, aku sudah lelah bermain  petak umpet

"Cepat temukan aku", tak bisa kuucapkan

Empat chord yang tak kuketahui namanya

Aku tak bisa tidur dan memainkan kuku

Suhu tubuhku yang meningkat dengan baik

Seperti kelinci, punggungku tak bisa kusentuh

Kisah cinta dua orang terasa begitu berisik

Tak bisa kukatakan ke siapa pun, tapi apa yang harus kulakukan?

Aku tak bisa menyanyikan pop song karena tertawa

Lagu game yang tak bisa dihentikan saat dimainkan

Hip-hop yang terlantunkan tanpa ada pola apa pun

Lovers rock yang dimainkan dan sudah lelah kurasakan

Apa pun tak masalah

Setidaknya satu lagu di pojok ini

Suatu saat di sebelah gitar yang tak kutunjukkan ke siapa pun

Aku akan bernyanyi, berteriak, berdua, dengan sentuhan itu

Ah, aku harus segera tidur

Seperti kelinci, mataku berwarna merah

Waktu menunduk yang tak ditunjukkan ke siapa pun

Seperti kelinci, mataku berwarna merah

Aku memutuskan tak ingin bertemu siapa pun di hari Minggu

Seperti kelinci, mataku berwarna merah