[Lirik+Terjemahan] Da-iCE - I wonder (Aku bertanya-tanya)

Da-iCE - I wonder (Aku bertanya-tanya)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Oto ga tomatta

Iro ga kawatta

Kuuhaku datta kioku no kanata

Dorama mitai da

Kodou ga natta

I wonder

Ashiato wo tadotte

Wakaremichi de tachi domatteru

Happou bijin de gomaka shita

Kirameki wa kiri no mukou

Honto no koto oshiete

Honto no jibun ni deaeta toki

Aishi aisareru mirai ga

Kitto otozureru

Mitsumeteitai

Toumei na garasu no kyanbasu

Irodotta nyuansu karaa wa

Awai, amai, aimai

Sagashiteitai

Sunao na mama no kimi no paretto de

Shinjitsu dake egaite yuku kara

I wander I wonder

Kasaneta iro ga namida de nagarete

Nijiiro ni naru kara

Mitsumeteitai

Toumei na garasu no kyanbasu

Irodotta nyuansu karaa wa

Awai, amai, aimai

Sagashiteitai

Sunao na mama no kimi no paretto de

Shinjitsu dake egaite iku kara

Oto ga tomatta

Iro ga kawatta

Pazuru mitai na kioku no kakera

Dareka ga yonda

Kodou ga natta

I wonder

KANJI:

音が止まった

色が変わった

空白だった 記憶の彼方

ドラマみたいだ

鼓動が鳴った

I wonder

足跡を辿って

分かれ道で立ち止まってる

八方美人で誤魔化した

燦きは霧の向こう

ホントのこと教えて

ホントの自分に出会えた時

愛し愛される未来が

きっと訪れる

見つめていたい

透明なガラスのキャンバス

彩ったニュアンスカラーは

淡い、甘い、曖昧

探していたい

素直なままの君のパレットで

真実だけ描いていくから

I wander I wonder

重ねた色が涙で流れて

虹色になるから

見つめていたい

透明なガラスのキャンバス

彩ったニュアンスカラーは

淡い、甘い、曖昧

探していたい

素直なままの君のパレットで

真実だけ描いていくから

音が止まった

色が変わった

パズルみたいな 記憶の欠片

誰かが呼んだ

鼓動が鳴った

I wonder

INDONESIA:

Waktu berhenti

Warna berubah

Di dalam kenangan ada ruang kosong

Bagaikan drama

Debaranku berbunyi

Aku bertanya-tanya

Mengikuti langkah kaki

Berdiri di persimpangan jalan

Tertipu karena keremahannya

Kilauannya melampaui kabut

Katakan padaku yang sebenarnya

Ketika aku menemui diriku sebenarnya

Masa depan cinta dan ingin dicintai

Pasti akan datang

Aku ingin terus menatap

Pada kanvas kaca yang transparan

Warna yang bernuansa menghiasinya

Begitu samar, manis, dan tak jelas

Aku ingin terus mencari

Dengan paletmu yang apa adanya

Karena aku hanya akan melukiskan kebenaran

Aku mengembara, aku bertanya-tanya

Warna yang berlapis mengalir bersama air mata

Dan berubah menjadi warna pelangi

Aku ingin terus menatap

Pada kanvas kaca yang transparan

Warna yang bernuansa menghiasinya

Begitu samar, manis, dan tak jelas

Aku ingin terus mencari

Dengan paletmu yang apa adanya

Karena aku hanya akan melukiskan kebenaran

Waktu berhenti

Warna berubah

Ptotongan kenangan bagaikan puzzle

Seseorang memanggil

Debaranku berbunyi

Aku bertanya-tanya