Kento Nakajima - Saisho wa Kyun! (Pertama Adalah Debaran!)
TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:
- “Saisho wa Kyun!” (最初はキュン！) merupakan lagu J-pop oleh Kento Nakajima, seorang penyanyi dan aktor Jepang yang sebelumnya adalah anggota Sexy Zone. Lagu ini dirilis pada 18 Februari 2026 dan menjadi bonus eksklusif pada Regular Edition album solonya, IDOL1ST. Ditulis, dikomposisi, dan dibawakan oleh Kento Nakajima sendiri, lagu ini mengusung tema romantis yang ringan, menggunakan permainan khas masa kecil Jepang sebagai bagian dari konsepnya.
- Lagu ini menyoroti kegembiraan dan gugup saat seseorang mulai jatuh cinta. Permainan janken (batu-gunting-kertas) dan acchi muite hoi digunakan untuk menggambarkan interaksi romantis yang ringan, seolah pendekatan antara dua orang berlangsung seperti permainan menyenangkan dan penuh kejutan. Liriknya juga menempatkan pendengar sebagai tokoh utama perempuan, sementara Kento berperan sebagai tokoh utama laki-laki yang berusaha memenangkan hati sang "heroine." Gambaran stroberi dan cokelat semakin menegaskan suasana manis dan playful, sementara ungkapan tentang jantung berdebar menggambarkan kegembiraan saat perasaan baru mulai berkembang. Dengan memadukan permainan masa kecil dan romansa, “Saisho wa Kyun!” menampilkan cinta sebagai pengalaman yang menyenangkan, spontan, dan penuh rasa ingin tahu.
-------------
- “Saisho wa Kyun!” (最初はキュン！, meaning “First is a Heart-throb!”) is a playful, sweet J-pop song created, composed, and performed by Japanese singer and actor Kento Nakajima, who was previously part of Sexy Zone. Released on February 18, 2026, it is featured exclusively as a bonus track on the Regular Edition of his second solo album, IDOL1ST. The song adopts a whimsical tone towards romance, using familiar Japanese childhood games as metaphors for the thrill of falling in love.
- The song uses janken (rock-paper-scissors) and acchi muite hoi, a traditional direction-guessing game, as playful symbols of romantic interaction. In this fictional setting, the listener takes on the role of the heroine, while Kento acts as the hero trying to navigate a sweet and exciting love story. References to strawberries and chocolate enhance the song's sugary imagery, symbolizing the delightful, almost addictive feeling of falling in love. Instead of depicting love as complicated or dramatic, the song highlights its playful nature: the nervous excitement, surprising moments, teasing interactions, and fluttering emotions that surface as two people start to fall for each other. Ultimately, “Saisho wa Kyun!” portrays romance as a joyful game where both can become the protagonists of their own charming and unique love story.
-------------
- 「最初はキュン！」は、元Sexy Zoneメンバーの中島健人が作詞・作曲・歌唱を担当した楽しく甘いJ-POPナンバーです。この曲は2026年2月18日にリリースされ、2ndソロアルバム『IDOL1ST』の通常盤ボーナストラックとして収録されました。子どもの頃に遊んだ日本の遊びを恋愛の比喩として用い、恋が始まる瞬間の胸の高鳴りや喜びをユーモラスに表現しています。
- この楽曲では、「じゃんけん」や「あっち向いてホイ」といった定番遊びが登場し、恋愛の駆け引きや二人の距離感を象徴するモチーフとして使われています。聴き手は物語のヒロイン、中島健人はそのヒロインを追う主人公として描かれ、二人の甘い恋愛物語が広がります。さらに、イチゴやチョコレートなどの甘いイメージを通じて、恋をしているときの幸福感や胸の高鳴りを可愛らしく表現。難しさを考えず、遊び感覚で恋を楽しむ魅力を描いたこの楽曲は、始まりのドキドキや何気ないやり取りが特別に感じられる瞬間を祝福し、明るくキュートなラブソングになっています。
[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]
ROMAJI:
Saisho wa kyun! Janken koi!
Aiko de shot! Acchi muite koi!
Saisho wa kyun! Janken koi!
Aiko de shot! Acchi muite koi!
Ame ni utarete mo megenai kimi wa tsuyoi
Deawanakereba hajimaranai kono monogatari
Sekai wo isshun de irodoru kimi no sugata wo himotoku
Serifu ni wa nakatta kiita koto nai kotoba
Sutoroberii no you ni kore wa akaku somatta koi?
Falling!
Kimi wa kimi wa hiroin de
Boku wa boku wa hiiroo nanda
Aishiteru yo fikushon na no?
Itsudatte dakishimeyou
Kono LOVE STORY
Saisho wa kyun! Janken koi!
Aiko de shot! Acchi muite koi!
Kaze fukeba sukaato awateru kimi ga kawaii
Tere kakushi sae mo itooshii kono koi hanabi
Mune ga isshun de takanaru boku no kokoro ga irodzuku
Serifu ni wa dekinai itta koto nai kotoba
Chokoreeto no you ni kore ga amaku torokeru koi?
Falling!
Kimi wa kimi wa hiroin de
Boku wa boku wa hiiroo nanda
Aishiteru yo fikushon na no?
Itsudatte dakishimeyou
Kono LOVE STORY
Saisho wa kyun! Janken koi!
Aiko de shot! Acchi muite koi!
Saisho wa kyun! Janken koi!
Aiko de shot! Acchi muite koi!
Saisho wa kyun! Janken koi!
Saigo mo kyun! Saikou no kyun!
KANJI:
中島健人 - 最初はキュン！
最初はキュン！ じゃんけん恋！
あいこでショット！ あっち向いて恋！
最初はキュン！ じゃんけん恋！
あいこでショット！ あっち向いて恋！
雨に打たれても めげない君は強い
出逢わなければ始まらない この物語
世界を一瞬で彩る 君の姿を紐解く
台詞にはなかった 聞いたことない言葉
ストロベリーの様に これは赤く染まった恋？
falling！
君は君はヒロインで
僕は僕はヒーローなんだ
愛してるよフィクションなの？
いつだって抱きしめよう
このLOVE STORY
最初はキュン！ じゃんけん恋！
あいこでショット！ あっち向いて恋！
風吹けばスカート 慌てる君が可愛い
照れ隠しさえも愛おしい この恋花火
胸が一瞬で高鳴る 僕の心が色づく
台詞にはできない 言ったことない言葉
チョコレートの様に これが甘くとろける恋？
falling！
君は君はヒロインで
僕は僕はヒーローなんだ
愛してるよフィクションなの？
いつだって抱きしめよう
このLOVE STORY
最初はキュン！ じゃんけん恋！
あいこでショット！ あっち向いて恋！
最初はキュン！ じゃんけん恋！
あいこでショット！ あっち向いて恋！
最初はキュン！ じゃんけん恋！
最後もキュン！ 最高のキュン！
ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):
First is a heart-throb! Janken love!
If it's still a tie, shoot! Acchi muite love!
First is a heart-throb! Janken love!
If it's still a tie, shoot! Acchi muite love!
Even when the rain beats down on you, you never give up, you're so strong
If we'd never met, this story would never have begun
Trying to put into words the way you colored my world in an instant
Words that aren't in the script and I've never heard before
Like strawberries, is this love turning red?
Falling!
You are, you are, the leading lady
I am, I am, the leading man
“I love you,” is this all just fiction?
I'll always hold you close
In this love story
First is a heart-throb! Janken love!
If it's still a tie, shoot! Acchi muite love!
When the wind blows and lifts your skirt, the way you panic is adorable
I love the way you hide your embarrassment, this love is like fireworks
My heart suddenly flutters, filling my heart with color
Words I can't put into the script, words I've never said before
Like chocolate, is this love melting sweetly?
Falling!
You are, you are, the leading lady
I am, I am, the leading man
“I love you,” is this all just fiction?
I'll always hold you close
In this love story
First is a heart-throb! Janken love!
If it's still a tie, shoot! Acchi muite love!
First is a heart-throb! Janken love!
If it's still a tie, shoot! Acchi muite love!
First is a heart-throb! Janken love!
In the end, it's still a heart-throb! The best heart-throb!
INDONESIA:
Pertama adalah debaran! Janken cinta!
Jika masih seri, tembak! Acchi muite cinta!
Pertama adalah debaran! Janken cinta!
Jika masih seri, tembak! Acchi muite cinta!
Meskipun diterpa hujan, kau tak menyerah, kau begitu kuat
Jika kita tak pernah bertemu, kisah ini takkan dimulai
Mencoba mengungkapkan sosokmu yang dalam sekejap mewarnai dunia
Kata-kata yang tak ada dalam dialog dan belum pernah kudengar
Bagaikan stroberi, apakah ini cinta yang memerah?
Jatuh cinta!
Kaulah, kaulah sang tokoh utama wanita
Aku adalah, aku adalah sang tokoh utama pria
“Aku mencintaimu”, apakah ini hanya fiksi?
Aku akan selalu memelukmu
Dalam kisah cinta ini
Pertama adalah debaran! Janken cinta!
Jika masih seri, tembak! Acchi muite cinta!
Ketika angin bertiup menerbangkan rokmu, kau yang panik itu menggemaskan
Aku menyukai caramu menyembunyikan rasa malu, cinta ini seperti kembang api
Jantungku seketika berdebar, hatiku dipenuhi oleh warna
Kata-kata yang tak bisa kujadikan dialog dan belum pernah kuucapkan
Bagaikan cokelat, apakah ini adalah cinta yang meleleh manis?
Jatuh cinta!
Kaulah, kaulah sang tokoh utama wanita
Aku adalah, aku adalah sang tokoh utama pria
“Aku mencintaimu”, apakah ini hanya fiksi?
Aku akan selalu memelukmu
Dalam kisah cinta ini
Pertama adalah debaran! Janken cinta!
Jika masih seri, tembak! Acchi muite cinta!
Pertama adalah debaran! Janken cinta!
Jika masih seri, tembak! Acchi muite cinta!
Pertama adalah debaran! Janken cinta!
Dan terakhir pun, debaran! Debaran yang terbaik!
Kento Nakajima - Saisho wa Kyun! | Music Video
RELATED ARTICLES:
 TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について: “Saisho wa Kyun!” (最初はキュン！) merupakan lag...){kind=link}
0 komentar:
Post a Comment
Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.
Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)
If you need an English translation of this song, you can comment on this page because I usually don't provide English translations for most songs.