[Lirik+Terjemahan] Tsukuyomi - Cantare (Bernyanyi)

Tsukuyomi - Cantare (Bernyanyi)

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Negai wo komete kono mune wo itomete

Motto motto motomete

Dokoka yoyuu nai machi no rizumu ni

Tsurarete chotto kurucchatte

Kurushiku natte sutte haitatte me ga kuramu

Nee iromeku nounai itsuka deatta

Hitome de zenbu wakattanda

Kitte mo zutto rinkushiatteiru

Doushitatte ai to tai ga kongaragatte sa

Demo ne zettaiteki na kanjou dake wa anata wo muiten no

Aa samayotte yatto tsuita kyou no atashi wo

Ashita mo kitto mitsukedashite yo?

Negai wo komete kono mune wo itomete

Nozonda mirai wo ageru

Iki wo tomete itsu no hi ka mezamete

Hontou no uso no kono yo wo

Owaru made anata to

Zongai na midareta uchuu

Matteitatte keihoukyuu

Issun saki ga yami datte

Taitei dou ni ka naru tte

Kokoro wo ubatta hi kara muchuu

Gutto agatta shinpakusuu

Guuzen nanka janakutte

Unmei datte itte ii no

Doumo machigai to kai ga tosshichirakatte sa

Demo ne mieru mono ga zenbu hontou toka omocchainai desho

Nee

Kako nante nakutatte nani mo kawarazu

Ashita wa yatte kuru mono desho

Ima kara ga hajimari

Jikan wo tomete

Mada yume wo misaseteite

Iki wo tomete shimau hodo ni mitorete

Motto motto motomete

Negai wo komete kono mune wo itomete

Nozonda mirai wo ageru

"Ai wo komete"

Nante hitori saezutte

Eien wa nai keredo

Ima wo ikiteikou

Moshimo me ga samete zenbu ga uso demo

Hora ne

Zettaiteki na kanjou dake wa anata wo muiten no

Wasurenai de

"Kyou" wa mou nido to nai koto wo

Nokori no jinsei no hajime no hi ni naru

Kore kara no koto wo

KANJI:

月詠み - カンターレ

願いを込めて　この胸を射止めて

もっともっと求めて

どこか余裕ない街のリズムに

つられてちょっと狂っちゃって

苦しくなって吸って吐いたって目が眩む

ねえ　色めく脳内　いつか出逢った

一目で全部わかったんだ

切ってもずっとリンクし合っている

どうしたって愛と他意がこんがらがってさ

でもね絶対的な感情だけはあなたを向いてんの

あーさまよってやっとついた今日のあたしを

明日もきっと見つけ出してよ？

願いを込めて　この胸を射止めて

望んだ未来をあげる

息を止めて　いつの日か目覚めて

本当の嘘のこの世を

終わるまであなたと

存外な乱れた雨中

待っていたって警報級

一寸先が闇だって

大抵どうにかなるって

心を奪った日から夢中

ぐっと上がった心拍数

偶然なんかじゃなくって

運命だって言っていいの

どうも間違いと解がとっ散らかってさ

でもね見えるものが全部本当とか思っちゃいないでしょ

ねえ

過去なんてなくたって何も変わらず

明日はやって来るものでしょ

今からが始まり

時間を止めて

まだ夢を見させていて

息を止めてしまうほどに見惚れて

もっともっと求めて

願いを込めて　この胸を射止めて

望んだ未来をあげる

「愛を込めて」

なんて一人囀って

永遠はないけれど

今を生きていこう

もしも目が覚めて全部が嘘でも

ほらね

絶対的な感情だけはあなたを向いてんの

忘れないで

『今日』はもう二度とないことを

残りの人生の最初の日になる

これからのことを

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

With hope in my heart, shoot straight into mine

Want more and more

Swept away by a city that leaves no room to breathe

I get swept along until I become a little crazy

It feels suffocating, though I breathe, as my vision spins

Hey, my colorful thoughts, about someone I once met

With just one glance, I understood everything

Even when we're apart, we're still connected

Somehow, love and ulterior motives get all mixed up

But these absolute feelings are directed only toward you

Ah, after getting lost, I finally arrived as the person I am today

Tomorrow too, please find me again, okay?

With hope in my heart, shoot straight into mine

I'll give you the future you desire

Hold your breath, then someday, wake up

In a world that is both lies and reality

Together with you until everything comes to an end

Amidst the sudden and chaotic rain

Even though I wait, the warning level is dangerous

Even if all I can see before me is darkness

In the end, everything will be alright

Ever since you stole my heart, I've been drowning in you

My heartbeat rises so quickly

This isn't something like a coincidence

May I call it fate?

Somehow, mistakes and answers are scattered everywhere

But you don't think everything you see is true either, do you?

Hey

Even without the past, nothing will change

In the end, tomorrow will still come, right?

From this moment on is the beginning

Stop time

Let me keep dreaming a little longer

So captivated that I forget to breathe

Want more and more

With hope in my heart, shoot straight into mine

I'll give you the future you desire

"With love in my heart"

I murmured to myself

Nothing lasts forever

But let's live through today

If I wake up and it was all just a lie

Look

These absolute feelings are still directed only toward you

Don't forget

That "today" will never come a second time

It will become the first day of the rest of our lives

Of everything that is yet to come

INDONESIA:

Dengan menaruh harapan, panahlah tepat ke hatiku

Inginkanlah lebih dan lebih banyak lagi

Terbawa irama kota yang entah kenapa tak memberi ruang

Aku ikut terseret hingga sedikit menjadi gila

Terasa sesak, meskipun sudah bernapas, pandanganku ikut berkunang

Hei, pikiranku yang penuh warna, tentang seseorang yang pernah kutemui

Dalam sekali pandang, aku langsung mengerti semuanya

Meskipun terputus, kita tetap terhubung

Bagaimanapun, cinta dan maksud lain tercampur aduk

Tapi perasaan yang mutlak ini hanya tertuju padamu

Ah, setelah tersesat, akhirnya aku tiba sebagai diriku hari ini

Besok pun, kumohon temukan aku lagi, ya?

Dengan menaruh harapan, panahlah tepat ke hatiku

Akan kuberikan masa depan yang kau inginkan

Tahanlah napas, lalu suatu saat nanti terbangunlah

Di dunia yang merupakan kebohongan dan kenyataan

Bersamamu hingga semuanya berakhir

Di tengah hujan yang turun tak terduga dan kacau

Meskipun menunggu, peringatannya setingkat bahaya

Meskipun di depan mata hanyalah kegelapan

Pada akhirnya, semua akan baik-baik saja

Sejak kau merebut hatiku, aku tenggelam dalam dirimu

Detak jantungku meningkat begitu cepat

Ini bukan sesuatu seperti kebetulan

Bolehkah aku menyebutnya takdir?

Entah bagaimana, kesalahan dan jawaban berserakan di mana-mana

Tapi, kau juga tak menganggap bahwa semua yang terlihat itu benar, kan?

Hei

Meskipun tanpa masa lalu, tak ada yang berubah

Pada akhirnya hari esok tetap datang, iya kan?

Mulai dari sekarang adalah permulaan

Hentikanlah waktu

Biarkan aku terus bermimpi lebih lama lagi

Begitu terpesona hingga lupa bernapas

Inginkanlah lebih dan lebih banyak lagi

Dengan menaruh harapan, panahlah tepat ke hatiku

Akan kuberikan masa depan yang kau inginkan

"Dengan menaruh cinta"

Begitu gumamku seorang diri

Memang tak ada yang abadi

Tapi mari kita menjalani hari ini

Jika aku terbangun dan semuanya hanya kebohongan

Lihatlah

Perasaan yang mutlak ini tetap hanya tertuju padamu

Jangan lupakan

Bahwa "hari ini" takkan datang untuk kedua kalinya

Ia akan menjadi hari pertama dari sisa hidup kita

Tentang segala yang akan datang

Tsukuyomi - Cantare | Audio