[Lirik+Terjemahan] Vivid BAD SQUAD × Kagamine Rin - Seikai (Benar) / Solution

Vivid BAD SQUAD | VBS × Kagamine Rin - Seikai (Benar) / Solution

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Aa da kooda iu wari ni wa

Sukui no te wa sashinobeyashinai

Piichiku paachiku uzoumuzou wa

Risou wo katari dashitai

"Nou tarin" ga "kou, tarin!" to

Atama wo tarete, mou tomaranai w

Boku de itai boku de itai boku de itai

Boku de itai no?

"Seikai"

Sensei! Ano ko ga iimashita, tte

Issee no de yubisashi gassen

Mou kanben sou yatte

Uso no houkahan

What's up? Toori koshite

Uwasa no o-toori da

Shinjinai de Stay up late no kouishou

Sudoori yo

Konna, auto saidaa ja tomannai wa

Koukai nante shinai wa, sono manma.

Yumemiru shoujo urei ni shoubou

Isshou owarasenai shoudou

Ano hi no jibun ni ketsubetsu wo

Mirai kirameku doresu wo

Doushite doushite doushite

Atarimae ga akari wo tomosanai no

Nani mo kamo kaya no soto

Mikata wa shinzou no oto

Boku de itai boku de itai boku de itai

Boku de itai Boku de itai

"Warera ga ruuru."

Sou Buddy Buddy=Heart

So Buddy=Heart

Yoseatsume no kai yori, onore no kai wo

Sou Buddy Buddy=Heart

So Buddy=Heart

Koko dake teki nashi

Furachi na purachina kurai chirakase

Sekai no kai yori, ore dake no kai wo

Sou Buddy Buddy=Heart

So Buddy=Heart

Mou shinjinai!

Taseki wa yamete jiseki ni tenshoku

Nee, anata wa anata nashi ja irarenai

Nee, watashi mo watashi nashi ja irarenai

Maa, anata ja watashi no koto wakaranai

Maa, watashi shika watashi no koto wakaranai kara

"Seikai"

Sou Buddy Buddy=Heart

So Buddy=Heart

Sou Buddy Buddy=Heart

So Buddy=Heart

Sou Buddy Buddy=Heart

So Buddy=Heart

Yoseatsume no kai yori, onore no kai wo

Sou Buddy Buddy=Heart

So Buddy=Heart

Koko dake teki nashi

Furachi na purachina kurai chirakase

Sekai no kai yori, ore dake no kai wo

Sou Buddy Buddy=Heart

So Buddy=Heart

Mou shinjinai!

Taseki wa yamete jiseki ni tenshoku

Aa da kooda iu wari ni wa

Sukui no te wa sashinobeyashinai

Piichiku paachiku uzoumuzou wa

Risou wo katari dashitai

"Nou tarin" ga "kou, tarin!" to

Atama wo tarete, mou tomaranai w

Boku de itai boku de itai boku de itai

Boku de itai no?

"Seikai"

KANJI:

Vivid BAD SQUAD × 鏡音リン - 正解

あーだこーだ言う割には

救いの手は差し伸べやしない

ピーチクパーチク 有象無象は

理想を語り出したい

''脳足りん''が「こう、足りん！」と

頭を垂れて、もう止まらないw

僕で居たい 僕で痛い 僕でいたい

ボクデイタイノ？

「正解」

先生！あの子が言いました、って

いっせーので指差し合戦

もう勘弁 そうやって

嘘の放火犯

What's up? 通り越して

ウワサのお通りだ

信じないで Stay up lateの後遺症

素通りよ

こんな、アウトサイダーじゃ止まんないわ

後悔なんてしないわ、そのまんま。

夢見る少女 憂いに消防

一生終わらせない衝動

あの日の自分に決別を

未来煌めくドレスを

どうして どうして どうして

当たり前が 明かりを灯さないの

何もかも蚊帳の外

味方は心臓の音

僕で居たい 僕で居たい 僕で居たい

僕で痛い 僕でいたい

｢我らがルール。｣

そう Buddy Buddy=Heart

So Buddy=Heart

寄せ集めの解より、己の解を

そう Buddy Buddy=Heart

So Buddy=Heart

ここだけ敵無し

不埒なプラチナ 喰らい散らかせ

世界の解より、俺だけの解を

そう Buddy Buddy=Heart

So Buddy=Heart

もう信じない！

他責は辞めて自責に転職

ねぇ、あなたはあなたなしじゃいられない

ねぇ、わたしもわたしなしじゃいられない

まぁ、あなたじゃわたしのことわからない

まぁ、わたししかわたしのことわからないから

「正解」

そう Buddy Buddy=Heart

So Buddy=Heart

そう Buddy Buddy=Heart

So Buddy=Heart

そう Buddy Buddy=Heart

So Buddy=Heart

寄せ集めの解より、己の解を

そう Buddy Buddy=Heart

So Buddy=Heart

ここだけ敵無し

不埒なプラチナ 喰らい散らかせ

世界の解より、俺だけの解を

そう Buddy Buddy=Heart

So Buddy=Heart

もう信じない！

他責は辞めて自責に転職

あーだこーだ言う割には

救いの手は差し伸べやしない

ピーチクパーチク 有象無象は

理想を語り出したい

''脳足りん''が「こう、足りん！」と

頭を垂れて、もう止まらないw

僕で居たい 僕で痛い 僕でいたい

ボクデイタイノ？

「正解」

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Even though they've said this and that so many times

They've never once extended a helping hand

Tweet-tweet, that nameless crowd

Has now begun voicing their idealism

That "dim-witted" one says, "Like this, not enough!"

Bow their heads, then they just won't stop, LOL

I want to be myself, willing to get hurt for myself, I want to be myself

Do I want to be myself?

"Correct"

"Teacher! That kid was the one who said it"

Then suddenly, everyone points fingers at each other

Enough, I'm sick of things being done this way

The one who sparks the flames of lies

What's up? Before it even has a chance to pass

The rumor has already spread

Don't believe it, it's just the effect of staying up late

Just let it pass

As an outsider like this, I won't stop

I won't feel regret, let it be this way

A dream girl, a firefighter for every sorrow

An impulse I will never let come to an end

Parting ways with my former self

Wearing a glittering dress in the future

Why? Why? Why?

Things taken for granted never light up

Everything feels as though it's outside my circle

My ally is the sound of my heartbeat

I want to be myself, I want to be myself, I want to be myself

I'm willing to get hurt for myself, I want to be myself

"That's our rule."

Yeah, Buddy, Buddy=Heart

So Buddy=Heart

Rather than accepting someone else's answer, choose your own answer

Yeah, Buddy Buddy=Heart

So Buddy=Heart

There are no enemies here

Destroy that insolent platinum, devour it until it's torn apart

Rather than the world's answer, I'll choose my own answer

Yeah, Buddy, Buddy=Heart

So Buddy=Heart

I won't believe anymore!

Stop blaming others, turn around and blame yourself

Hey, you can't live without yourself

Hey, I can't live without myself either

Yeah, you'll never be able to fully understand me

Yeah, because I'm the only one who can understand myself

"Correct"

Yeah, Buddy, Buddy=Heart

So Buddy=Heart

Yeah, Buddy, Buddy=Heart

So Buddy=Heart

Yeah, Buddy, Buddy=Heart

So Buddy=Heart

Rather than accepting someone else's answer, choose your own answer

Yeah, Buddy Buddy=Heart

So Buddy=Heart

There are no enemies here

Destroy that insolent platinum, devour it until it's torn apart

Rather than the world's answer, I'll choose my own answer

Yeah, Buddy, Buddy=Heart

So Buddy=Heart

I won't believe anymore!

Stop blaming others, turn around and blame yourself

Even though they've said this and that so many times

They've never once extended a helping hand

Tweet-tweet, that nameless crowd

Has now begun voicing their idealism

That "dim-witted" one says, "Like this, not enough!"

Bow their heads, then they just won't stop, LOL

I want to be myself, willing to get hurt for myself, I want to be myself

Do I want to be myself?

"Correct"

INDONESIA:

Meskipun sudah banyak bicara begini dan begitu

Tapi tak pernah mengulurkan tangan pertolongan

Cuit-cuit, gerombolan orang tanpa nama itu

Kini mulai menyuarakan idealisme mereka

Si "otak kurang" berkata "begini, kurang!"

Menunduk, lalu tak berhenti lagi, wkwk

Aku ingin menjadi diriku, rela terluka demi diriku, ingin menjadi diriku

Apa aku ingin menjadi diriku?

"Benar"

"Guru! Anak itu yang mengatakannya"

Lalu serentak semuanya saling tunjuk

Sudah, aku muak dengan cara seperti itu

Si penyulut api kebohongan

Apa kabar? Bahkan sebelum sempat lewat

Rumor sudah lebih dulu menyebar

Jangan percaya, ini hanya efek begadang

Biarkan lewat begitu saja

Sebagai orang luar seperti ini, aku takkan berhenti

Aku takkan merasa menyesal, biarlah seperti ini

Gadis pemimpi, pemadam kebakaran bagi segala kesedihan

Dorongan yang takkan pernah kubiarkan berakhir

Berpisah dengan diriku yang dulu

Memakai gaun berkilauan di masa depan

Mengapa? Mengapa? Mengapa?

Hal yang dianggap biasa tak menyalakan cahaya

Segalanya bagai berada di luar lingkaranku

Sekutu bagiku adalah suara jantung

Aku ingin menjadi diriku, aku ingin menjadi diriku, aku ingin menjadi diriku

Aku rela terluka demi diriku, aku ingin menjadi diriku

"Itu adalah aturan kita."

Ya, Buddy, Buddy=Heart

Jadi, Buddy=Heart

Daripada menerima jawaban orang lain, pilihlah jawabanmu sendiri

Ya, Buddy Buddy=Heart

Jadi, Buddy=Heart

Di sini tak ada musuh

Habisi platina yang kurang ajar itu, lahap sampai berantakan

Daripada jawaban dunia, aku akan memilih jawabanku sendir

Ya, Buddy, Buddy=Heart

Jadi, Buddy=Heart

Aku takkan percaya lagi!

Berhenti menyalahkan orang lain, berbalik menyalahkan diri sendiri

Hei, kau tak bisa hidup tanpa dirimu sendiri

Hei, aku juga tak bisa hidup tanpa diriku sendiri

Yah, kau takkan bisa sepenuhnya memahamiku

Yah, karena hanya aku yang bisa memahami diriku

"Benar"

Ya, Buddy, Buddy=Heart

Jadi, Buddy=Heart

Ya, Buddy, Buddy=Heart

Jadi, Buddy=Heart

Ya, Buddy, Buddy=Heart

Jadi, Buddy=Heart

Daripada menerima jawaban orang lain, pilihlah jawabanmu sendiri

Ya, Buddy Buddy=Heart

Jadi, Buddy=Heart

Di sini tak ada musuh

Habisi platina yang kurang ajar itu, lahap sampai berantakan

Daripada jawaban dunia, aku akan memilih jawabanku sendir

Ya, Buddy, Buddy=Heart

Jadi, Buddy=Heart

Aku takkan percaya lagi!

Berhenti menyalahkan orang lain, berbalik menyalahkan diri sendiri

Meskipun sudah banyak bicara begini dan begitu

Tapi tak pernah mengulurkan tangan pertolongan

Cuit-cuit, gerombolan orang tanpa nama itu

Kini mulai menyuarakan idealisme mereka

Si "otak kurang" berkata "begini, kurang!"

Menunduk, lalu tak berhenti lagi, wkwk

Aku ingin menjadi diriku, rela terluka demi diriku, ingin menjadi diriku

Apa aku ingin menjadi diriku?

"Benar"

Vivid BAD SQUAD × Kagamine Rin - Seikai | Music Video

Amala feat. Kasane Teto - Solution | Music Video