[Lirik+Terjemahan] FLOW - Brave Blue (Biru Yang Sempurna)

FLOW - Brave Blue (Biru Yang Sempurna)
Eureka Seven Ao Opening #2


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hikaru suihei-sen hajimari to owari no
Tokeau soko wa namida no furusato na no

Furue teru te de 
Shinji rareru mono
POKETTO ni tsumekonda
Kanata de yuramei teru shinkirou

Sora miagereba michibiite kureru youna
Natsukashikute atsui hikari wo
Kureru anata wa chiisaku te wo furu yo
Ikanakucha mou nakanai yo SHANGURIRA
Aratana sekai e to DAIBU shiyou
Aoiro ni daka reta boku wa

Mezasu wa chiheisen harukana kono michi wo
Ho wa osokutomo kaze ni kata ni tsuke saa ikou
Hibi warenagara
tomadoinagara
Kimi wa kyou mo iki teru nda
Sore wo ne nozomu hito-tachi ga iru

Sora miagereba michibiite kureru youna
Natsukashikute atsui hikari wo
Kureru anata wa chiisaku te wo furu yo
Ikanakucha mou nakanai yo SHANGURIRA
Aratana sekai e to DAIBU shiyou
Aoiro ni daka reta boku wa

Yami no mukou-gawa
Doko made demo (doko made demo)
Kawaranu mama (kawaranu mama)
Fukakute (fukakute) utsukushii (utsukushii)
Umi to sora no ao, ao, mata ao o…

Sora miagereba michibiite kureru youna
Natsukashikute atsui hikari wo
Kureru anata wa chiisaku te wo furu yo
Kikoeru ka nante iou yo SHANGURIRA
Mugendai no ai de SABAIBU shiyou
Kanarazu mitsukedashite miseru yo
Ikanakucha mou nakanai yo SHANGURIRA
Aratana sekai e to DAIBU shiyou
Aoiro ni dakareta boku wa
Kono mune no takanari to tomoni

INDONESIA:

Cakrawala yang bersinar pada permulaan dan akhir
Kini mulai bercampur sebagai asal mula air mata

Dengan tangan emetaran
Aku pun mulai percaya
Memasukkan tangan ke saku
Menuju ujung fatamorgana yang jauh

Jika aku menatap langit aku pun akan terbawa
Pada cahaya yang hangat dan merindukan ini
Kamu pun melambaikan tangan kecilmu
Jangan pergi dan menangis lagi, Shangri-La
Mari menyelam menuju dunia yang baru
Aku akan didekap oleh warna biru

Tujuanku sangat jauh dan ada di balik jalan ini
Melangkah dengan pelan tapi pasti dan sekarang maju

Meski sedang putus asa
Meski kamu juga bingung
Kamu masih hidup saat ini
Itu adalah sesuatu yang orang inginkan

Jika aku menatap langit aku pun akan terbawa
Pada cahaya yang hangat dan merindukan ini
Kau pun melambaikan tangan kecilmu itu
Jangan pergi dan menangis lagi, Shangri-La
Mari menyelam menuju dunia yang baru
Aku berada dalam dekapan warna biru

Di sisi lain kegelapan
Seberapa jauh pun itu (seberapa jauh pun itu)
Akan tetap seperti ini (akan tetap seperti ini)
Begitu dalam (begitu dalam) dan begitu indah (begitu indah)
Biru dari laut dan langit, mari bertemu lagi

Jika aku menatap langit aku pun akan terbawa
Pada cahaya yang hangat dan merindukan
Kau pun melambaikan tangan kecilmu itu
Dapatkah kau mendengarku? Aku menunggumu, Shangri-La
Mari bertahan hidup di dalam diriku yang abadi
Akan kutunjukkan padamu bahwa aku dapat menemukannya
Jangan pergi dan jangan menangis lagi, Shangri-La
Mari menyelam menuju dunia yang baru
Aku berada dalam dekapan warna biru
Seiring dengan detak jantungku


Translator: Egy Erzagian


 

0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram