[Lirik+Terjemahan] Kagamine Rin - pantsu NUGERU mon (Melepas Celana Dalam)

Kagamine Rin - pantsu NUGERU mon (Melepas Celana Dalam)


ROMAJI:

kodomo atsukai itsu made shiteru no
jōshoki aru tsumori dashi karada mo naka naka no mon yo
tomodachi wa mō keiken shite iru
atarashī koto yareru koto takusan tameshi te mitai wa

doko made tsui te mawaru otona no me
shitagi mitai ni tsuke te nakya
asobi ni ike nai no?

hitori de
pantsu nugeru mon pantsu nugeru mon pantsu nugeru mon ne
nui dara mō otona da mon
kitto subarashī kaihō kan
pantsu nugeru mon pantsu nugeru mon pantsu nugeru mon ne
yari tai hōdai dekiru
atashi ga otona ni naru tokoro mise te ageru wa

sō wa iu kedo otona no sekinin
mendō na koto yana koto kakae teku nowa gomen dawa

doko made yurusare teru hogosha no te
shitagi mitai ni tsuke te reba
hitomazu anshin ne

ima nara
pantsu hakeru mon pantsu hakeru mon pantsu hakeru mon ne
hai tara mō kodomo da mon
chotto kurai mi nogashi te ne
pantsu hakeru mon pantsu hakeru mon pantsu hakeru mon ne
chira tsukaseru mono ja nashi
umaku yowatari shitai dake nano

docchi tsukazu no hanpa na o toshigoro
yoku mo waruku mo tanoshi meba
sore dake de ī ja nai

hitori de
pantsu nugeru mon pantsu nugeru mon pantsu nugeru mon ne
nui dara mō otona da mon
kitto subarashī kaihō kan
pantsu nugeru mon pantsu nugeru mon pantsu nugeru mon ne
yari tai hōdai dekiru
atashi ga otona ni naru tokoro mise te ageru wa

INDONESIA:

Aku selalu diperlakukan seperti anak-anak..
Meski aku mencoba bijaksana, tubuhku tak dapat melakukannya..
Teman-temanku pasti memiliki pengalaman yang beragam..
Aku ingin melakukan segala hal yang baru bagi diriku..

Namun orang dewasa selalu mengikutiku..
Meski aku menggunakan celana dalam..
Mengapa aku tidak boleh keluar?

Dengan sendirinya..
Aku bisa melepas celana dalam, melepas celana dalam, melepas celana dalam, iya kan?
Aku akan menjadi dewasa jika aku melepasnya..
Itulah kebebasan yang luar biasa..
Aku bisa melepas celana dalam, melepas celana dalam, melepas celana dalam, iya kan?
Aku akan melakukan hal yang kuinginkan..
Akan kuperlihatkan kepadamu bahwa aku akan menjadi dewasa..

Mungkin bisa dikatakan bahwa tanggung jawab orang dewasa itu..
Ternyata tidak menyenangkan dan tak mungkin aku mau menerimanya..

Namun tangan penjaga memaafkan kehendaknya..
Apabila aku menggunakan celana dalam..
Untuk saat ini aku bisa istirahat..

Untuk sekarang ini..
Aku bisa memakai celana dalam, memakai celana dalam, memakai celana dalam, iya kan?
Aku akan menjadi anak kecil jika aku memakainya..
Biarkan aku melepas sedikit kaitnya..
Aku bisa memakai celana dalam, memakai celana dalam, memakai celana dalam, iya kan?
Bukan berarti aku ingin memperlihatkannya..
Hanya saja aku ingin hidup seperti ini..

Aku sudah memasuki masa puber sebelum waktunya..
Aku hanya ingin bersenang-senang dalam hidupku..
Apakah itu tidak boleh?

Dengan sendirinya..
Aku bisa melepas celana dalam, melepas celana dalam, melepas celana dalam, iya kan?
Aku akan menjadi dewasa jika aku melepasnya..
Itulah kebebasan yang luar biasa..
Aku bisa melepas celana dalam, melepas celana dalam, melepas celana dalam, iya kan?
Aku akan melakukan hal yang kuinginkan..
Akan kuperlihatkan kepadamu bahwa aku akan menjadi dewasa..

1 komentar

  1. baru tahu lirikny sefrontal ini xD
    lebih sering posting terjemahan lagu vocaloid terutama Len Kagamine ya, min!!! Hoho~ ^^

    ReplyDelete

PENCARIAN

My Instagram