[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Toki wa Katari Hajimeru (Waktu Mulai Bercerita)

NMB48 - Toki wa Katari Hajimeru (Waktu Mulai Bercerita)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hito wa nani wo mezashite fukai mori ni haitte

Eda wo harai yuku no ka? Kono michi

Wasurerareta kokage de sotto hiraku nohana wa

Dare no tame ni saku no ka? Tada utsukushiku...

Wakaki boku wa hitori omoinayamu

Toki wa nagarete

Hontou no koto katari hajimeru

Me no mae no ikutsuka no mondai nante

Imi wa nai

Toki wa nagarete

Potsuri potsuri katar i hajimeru

Ima koko de aseranaku tatte iinda

Yukkuri ikou

Aoi sora ni ukanda kumo wa kaze ni nagarete

Itsu ame wo furasu no ka? Ki ni naru

Kono basho kara mienai kozue no ue kotori wa

Dare ni mukai naku no ka? Sekai no hate

Mabushi sugiru mirai te wo kazashita

Otona ni natte

Inochi no imi wakari hajimeru

Jinsei wa itsu datte nigerarenai

Ippon michi

Otona ni natte

Hitotsu hitotsu wakari hajimeru

Mayottari toomawari shite mo iinda

Shinkokyuu shiyou

Toki wa nagarete

Hontou no koto katari hajimeru

Me no mae no ikutsuka no mondai nante

Imi wa nai

Toki wa nagarete

Potsuri potsuri katari hajimeru

Ima koko de aseranaku tatte iinda

Yukkuri ikou

Toki wa katari hajimeru

KANJI:

NMB48 - 時間は語り始める

人は何を目指して深い森に入って

枝を払い行くのか？この道

忘れられた木陰でそっと開く野花は

誰のために咲くのか？ただ美しく…

若き僕は 一人 思い悩む

時間(とき)は流れて

本当のこと　語り始める

目の前のいくつかの問題なんて

意味はない

時間(とき)は流れて

ぽつりぽつり　語り始める

今ここで焦らなくたっていいんだ

ゆっくり行こう

青い空に浮かんだ雲は風に流れて

いつ雨を降らすのか？ 気になる

この場所から見えない梢の上 小鳥は

誰に向かい鳴くのか？ 世界の涯(はて)

眩しすぎる未来 手を翳(かざ)した

大人になって

命の意味　わかり始める

人生はいつだって逃げられない

一本道

大人になって

ひとつひとつ　わかり始める

迷ったり 遠回りしてもいいんだ

深呼吸しよう

時間(とき)は流れて

本当のこと　語り始める

目の前のいくつかの問題なんて

意味はない

時間(とき)は流れて

ぽつりぽつり　語り始める

今ここで焦らなくたっていいんだ

ゆっくり行こう

時間(とき)は語り始める

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

What are people searching for as they enter the dense forest

Pushing aside the branches along this path?

Wildflowers slowly bloom in the shadows of trees, forgotten

Who are they blooming for? Just to be beautiful...

In my youth, I pondered alone

Time keeps passing

Beginning to reveal the truth

All the troubles right before our eyes

Don't really matter at all

Time keeps passing

Beginning to tell its story little by little

There's no need to rush here and now

Let's take it one step at a time

Clouds in the blue sky drift along with the wind

I wonder when the rain will fall

On the tip of a tree hidden from view, a little bird

Who is it singing for? At the edge of the world...

The future is too dazzling, so I raise my hand to shield my eyes

After becoming an adult

I begin to understand the meaning of life

Life is a one-way road

We cannot avoid

After becoming an adult

I begin to understand, one thing at a time

It's okay to get lost or take the long way around

Let's take a deep breath

Time keeps passing

Beginning to reveal the truth

All the troubles right before our eyes

Don't really matter at all

Time keeps passing

Beginning to tell its story little by little

There's no need to rush here and now

Let's take it one step at a time

Time begins to tell its story

INDONESIA:

Apa yang manusia cari hingga memasuki hutan lebat

Sambil menyingkirkan ranting di sepanjang jalan ini?

Bunga liar perlahan mekar di bayang pohon dan terlupakan

Untuk siapakah ia mekar? Hanya untuk menjadi indah...

Di masa muda, aku merenung seorang diri

Waktu terus berlalu

Mulai mengungkapkan kebenaran

Berbagai masalah di depan mata

Sebenarnya tak berarti apa-apa

Waktu terus berlalu

Mulai bercerita sedikit demi sedikit

Tak perlu terburu-buru di sini dan kini

Mari melangkah perlahan

Awan-awan di langit yang biru terbawa hembusan angin

Aku bertanya-tanya, kapankah hujan akan turun?

Di pucuk pohon yang tak terlihat dari sini, seekor burung kecil

Bernyanyi untuk siapa? Di ujung dunia...

Masa depan terlalu menyilaukan, kuangkat tangan menutupi mata

Setelah menjadi dewasa

Aku mulai memahami arti kehidupan

Hidup adalah jalan satu arah

Yang tak bisa kita hindari

Setelah menjadi dewasa

Aku mulai memahami satu demi satu

Tak apa jika tersesat atau mengambil jalan memutar

Mari menarik napas dalam-dalam

Waktu terus berlalu

Mulai mengungkapkan kebenaran

Berbagai masalah di depan mata

Sebenarnya tak berarti apa-apa

Waktu terus berlalu

Mulai bercerita sedikit demi sedikit

Tak perlu terburu-buru di sini dan kini

Mari melangkah perlahan

Waktu mulai bercerita

NMB48 - Toki wa Katari Hajimeru | Audio