[Lirik+Terjemahan] Kanaria feat. GUMI - KING (RAJA)

Kanaria feat. GUMI - KING (RAJA)


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yuuhei rikou iku mae ni
You, hey, ja rikou ni nangi darling

Yuuhei stop shittenai shi
Kanben ni shitoite nante zannin

Hitosama negau kakera no irony
Dare mo ga negau mukishitsu na you na
Hitoashi saki ni hajimetetai you na
Saki ga mienai virgin happy show

Nai no arata ni onegai hitotsu
Ai mo kawarazu omake ni warning warning

Nai no anata ni onegai hitotsu
Haritsumeta omoikome

Left side right side
Ha wo mukidashite pappappa
Terekusai ne

Left side right side
Ha wo tsukidashite pappappa
HAHA, YOU ARE KING

Mujaki ni asobu kitai kitai no darling darling
Kenage ni warau itai itai no kieru
Buzama ni (shi)neru nigai omoi mo naku natte
Lala-love rattatta
Kirai kirai no saitei naite down

Maido arata ni onegai hitotsu
Ai mo kawarazu pick up no warning warning

Nai no anata ni onegai hitotsu
Haritsumeta omoikome

Left side right side
Ha wo mukidashite pappappa
Jamakusai ne

Left side right side
Ha wo tsukidashite pappappa
HAHA, YOU ARE KING

KANJI:

幽閉 利口 逝く前に
ユーヘイじゃ利口に難儀ダーリン

幽閉 ストップ 知ってないし
勘弁にしといてなんて惨忍

人様願う欠片のアイロニ
だれもが願う無機質なような
一足先に始めてたいような
先が見えないヴァージンハッピーショー

無いの新たにお願い1つ
愛も変わらずおまけにワーニング ワーニング

無いのあなたにお願い1つ
張り詰めた思い込め

レフトサイド ライトサイド
歯をむき出して パッパッパ
照れくさいね

レフトサイド ライトサイド
歯を突き出して パッパッパッ
ハハ YOU ARE KING

無邪気に遊ぶ 期待期待のダーリン ダーリン
健気に笑う 痛い痛いの消える
無様に〇ねる 苦い思いも無くなって
ラララブウ ラッタッタ
嫌い嫌いの最低泣いてダウン

毎度新たにお願い1つ
愛も変わらずピックアップのワーニング ワーニング
無いのあなたにお願い1つ
張り詰めた思い込め

レフトサイド ライトサイド
歯をむき出して パッパッパ
邪魔くさいね

レフトサイド ライトサイド
歯を突き出して パッパッパッ
ハハ YOU ARE KING

ENGLISH TRANSLATION:

You imprison good people before you die
You, hey, it's good people's suffering, darling

I don't know when this prison will end
Please forgive me, you are so cruel

The irony of the human hope's fragments
Everyone hopes inhumanely
It's as if want to start one step further
The endless virgin happy show

There is not a single new request
Love will still make things worse, warning, warning

One request is made for you
I put all my stress to you

Left side and right side
You show your fang, pappappa
That's so embarrassing, right?

Left side and right side
You pull out your fang, pappappa
HAHA, YOU ARE KING

You play innocently, you are the darling I hope for
When you smile beautifully, my pain goes away
I could just (die) stupidly, my bitter feelings are also gone
Lala-love, rattatta
I hate, I hate, so despicable, I cry and feel hopeless

Every time there is one new request
Love will still take the situation, warning, warning

Every time there's one request for you
I put all my stress to you

Left side and right side
You show your fang, pappappa
That's so annoying, right?

Left side and right side
You pull out your fang, pappappa
HAHA, YOU ARE KING

(I just translated this song in English and I hope you get the points. Please kindly understand that English is not my first language. Thank you)

INDONESIA:

Kau memenjarakan orang baik sebelum mati
Hei, kau, itu adalah penderitaan orang baik, kasih

Aku tak tahu kapan penjara ini akan berakhir
Berikanlah pengampunan, kau sungguh kejam 

Sebuah ironi dari kepingan harapan manusia
Semua orang berharap dengan tak manusiawi
Bagaikan ingin dimulai satu langkah ke depan
Pertunjukan bahagia - suci yang tak ada ujungnya

Tak ada satu permintaan yang baru
Cinta akan tetap memperburuk keadaan, bahaya, bahaya

Satu permintaan ditujukan untukmu
Aku menaruh perasaan stress-ku

Sisi kiri dan sisi kanan
Kau memperlihatkan taring, pappappa
Begitu memalukan, kan?

Sisi kiri dan sisi kanan
Kau mengeluarkan taringmu, pappappa
HAHA, KAU ADALAH RAJA

Bermain dengan tak berdosa, kau adalah kekasih yang kuharapkan
Saat kau tersenyum dengan indahnya, rasa sakitku menghilang
Aku bisa saja (mati) dengan bodoh, perasaan pahitku juga hilang
Lala-love, rattatta
Aku benci, benci, hina sekali, menangis dan putus asa

Setiap kali ada satu permintaan baru
Cinta akan tetap mengambil keadaan yang berbahaya

Setiap kali ada satu permintaan untukmu
Aku menaruh perasaan stress-ku

Sisi kiri dan sisi kanan
Kau memperlihatkan taring, pappappa
Begitu mengesalkan, kan?

Sisi kiri dan sisi kanan
Kau mengeluarkan taringmu, pappappa
HAHA, KAU ADALAH RAJA

Note:
[1] "Memperlihatkan taring" (show one's teeth) dalam lagu ini memiliki metafora "mengintimidasi orang lain". Kata ini digunakan untuk "intimidasi atau penindasan tanpa harus membuka mulut atau berkata-kata".

  • Pendapat admin penguin🐧: Setelah banyak mendengar cover lagu ini di akun youtube beberapa utaite ataupun iklan youtube, akhirnya admin menerjemahkan lagu KING ini. Termasuk fenomenal ya lagunya. Durasi lagu yang hanya 2 menit ini entah kenapa terasa singkat.



4 komentar

  1. Akhirnya kazelyrics garap juga lirik nih lagu.
    Terimakasih admin

    ReplyDelete
    Replies
    1. (◍•ᴗ•◍) iya nih kak, padahal udah sering banget denger di youtube, tapi baru sekarang bikin terjemahannya

      Delete
  2. Min Saya request lagu-lagu dari TUYU dong....

    ReplyDelete
    Replies
    1. (o^∀^) untuk request silahkan input pada formnya ya kak

      Delete

Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.

Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)

If you need an English translation of this song, you could comment in this page, because I usually don't provide English translation for most songs.

PENCARIAN

My Instagram