[Lirik+Terjemahan] Hey! Say! JUMP - Gunjou Runaway (Pelarian Biru Gelap)

Hey! Say! JUMP - Gunjou Runaway (Pelarian Biru Gelap)


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Genzai, futoumei, boku wa machi wo aruku
Hitogomi ga sawagidasu yoru to
Koko ni nai mahou, kaeri no densha
Aoku terashita anata ga utsuru

Donkan na hibi sa nani mo nakute
Aidzuchi made uttoushiku naru
"Mada hayai kara, ato de ii ka na?"
Jirasu anata ga utsukushii no

Oh "wink!" kedo matta
Ara, shissou, kanjou, winker
Chikachikka, kirameita
Hora, kesshou, zenshou, breaker
Atama ga guru guru, full kaiten
"Anata ga ikiru kate ni natte"
Yume ga samedasu yoru ni

Wakannai futari wa doki doki da
Majiwaru ai no riyuu mo nai (ima zenkai keikai fly away)
Soshite (futari rettou kanjou minority)
Keikai na melody de odoridasu
Anata to itai no itai no (mou 1. 2. 3 de tobidashite)
Sono kimochi de (yume no soko e)

La-la-la-lala lalalala-lala
Hora tanjun meikai runaway
Tsumari shinsou mousou birthday
La-la-la-lala lalalala-lala
"Kono miminari wa bokura no himitsu"
Ima wa wakannai kedo mata ashita

Kaitou, fukanzen soto ga akaruku naru
Anata no kaerimichi ga medatsu koro
Hajimete utsuru, sono yokogao ni
Dokoka natsukashii nioi ga komoru

Zannen na futari "uso bakari da"
Kako no hanashi wa dou demo ii no
Kono kurushimi wa uta ni narunda
Semete mono waruagaki sa

"Nagekissu!" korya maitta'
Ima, sanjou, saikyou, crusher
Hirahirra, chuu ni matta
Kono, daitan, futeki no fighter
Karada ga furuete komiagaru
Kanjou ni wa anata ga nemutteta
Boku no sugu soba de ugatte agaite

Mottainai ai hibi ni sayonara
Tomedo naku susumu kono uta wo (mada junjou kekkan children)
Masani (bokura donkan konnan majority)
Kantan na rizumu de kuzushiteku
Anata ga zurui yo zurui yo (ima 4. 5. 6 de nagedashite)
Futari wa mada (koe ga hibiku)

La-la-la-lala lalalala-lala
Futari kenson gunjou party night
Yureru koukai, shittai, everyday
La-la-la-lala lalalala-lala
Kono asayake ni anata wa inai
Magirawashita uso de waratta mama

Wakannai futari wa doki doki da
Majiwaru ai no riyuu mo nai (ima zenkai keikai fly away)
Soshite (futari rettou kanjou minority)
Keikai na melody de odoridasu
Anata to itai no itai no (mou 1. 2. 3 de tobidashite)
Sono kimochi de (yume no soko e)

La-la-la-lala lalalala-lala
Hora tanjun meikai runaway
Tsumari shinsou mousou birthday
La-la-la-lala lalalala-lala
"Kono miminari wa bokura no himitsu"
Ima wa wakannai kedo mata ashita

KANJI:

Hey! Say! JUMP - 群青ランナウェイ

現在、不透明、僕は街を歩く
人混みが騒ぎ出す夜と
ここに無い魔法、帰りの電車
青く照らした貴方が映る

鈍感な日々さ 何もなくて
相槌(あいづち)まで鬱陶(うっとう)しくなる
「まだ早いから、後でいいかな?」
焦らす貴方が美しいの

Oh 「ウィンク!」けど待った
あら、失踪、感情、ウィンカー
チカチッカ、煌めいた
ほら、決勝、全勝、ブレイカー
頭がグルグル、フル回転
「貴方が生きる糧になって」
夢が覚めだす夜に

分かんない2人はドキドキだ
交わる愛の理由もない (いま全開警戒フライアウェイ)
そして (2人劣等感情マイノリティ)
軽快なメロディで踊り出す
貴方と居たいの痛いの (もう1.2.3で飛び出して)
その気持ちで (夢の底へ)

ラーラーラーララ ララララーララ
ほら単純明快ランナウェイ
つまり真相妄想バースデー
ラーラーラーララ ララララーララ
「この耳鳴りは僕らの秘密」
今は分かんないけどまた明日

回答、不完全 外が明るくなる
貴方の帰り道が目立つ頃
初めて映る、その横顔に
どこか懐かしい匂いが籠る

残念な2人 「嘘ばかりだ」
過去の話はどうでもいいの
この苦しみは歌になるんだ
せめてもの悪あがきさ

「投げキッス!」こりゃ参った
今、参上、最強、クラッシャー
ヒラヒッラ、宙に舞った
この、大胆、不敵のファイター
体が震えて込み上がる
感情には貴方が眠ってた
僕のすぐ側で穿(うが)って足掻いて

勿体ない愛日々にサヨナラ
止めどなく進むこの歌を (まだ純情欠陥チルドレン)
まさに (僕ら鈍感困難マジョリティ)
簡単なリズムで崩してく
貴方がズルいよズルいよ (いま4.5.6で投げ出して)
2人はまだ (声が響く)

ラーラーラーララ ララララーララ
2人謙遜群青パーリナイ
揺れる後悔、失態、エブリデイ
ラーラーラーララ ララララーララ
この朝焼けに貴方はいない
紛らわした嘘で笑ったまま

分かんない2人はドキドキだ
交わる愛の理由もない (いま全開警戒フライアウェイ)
そして (2人劣等感情マイノリティ)
軽快なメロディで踊り出す
貴方と居たいの痛いの (もう1.2.3で飛び出して)
その気持ちで (夢の底へ)

ラーラーラーララ ララララーララ
ほら単純明快ランナウェイ
つまり真相妄想バースデー
ラーラーラーララ ララララーララ
「この耳鳴りは僕らの秘密」
今は分かんないけどまた明日

INDONESIA:

Saat ini, di dalam kegelapan, aku berjalan di kota 
Di malam dimana ada kebisingan orang-orang
Dengan sihir yang tak ada di sini dan kereta pulang
Sosokmu yang disinari cahaya biru pun terbayang

Itulah hari-hari yang tak peka, tak ada apa pun
Menunggu perhatian hanya akan membuat kesal
"Ini masih terlalu cepat, bolehkah nanti saja?"
Kau yang tak sabaran terlihat begitu cantik

Oh, "berkedip!", tapi tunggu dulu
Perasaan hilang, lampu tanda bahaya
Berkerlap-kerlip dan juga berkilauan
Lihatlah, berakhir bagai pemutus daya
Kepala berputar dengan putaran penuh
"Kau menjadi sumber kehidupanku"
Di malam ketika mimpi mulai terbangun

Kita yang tak saling paham pun berdebar-debar
Tanpa ada alasan cinta yang berpotongan (kini terbang dengan waspada sepenuhnya)
Kemudian (perasaan rendah diri kita menjadi minoritas)
Kita mulai menari dengan melodi yang ringan
Aku ingin bersamamu, bersamamu (mulai melarikan diri dalam 1, 2, 3) 
Bersama perasaan sakit itu (menuju ke dasar mimpi)

La-la-la-lala lalalala-lala
Lihatlah pelarian yang mudah dan jelas ini
Bagai ulang tahun khayalan dari kebenaran
La-la-la-lala lalalala-lala
"Dengung di telinga ini adalah rahasia kita"
Meski aku tak mengerti, kuucapkan "sampai jumpa"

Jawabannya tak lengkap, di luar menjadi lebih terang
Jalan pulang yang kau lalui pun terlihat mencolok
Wajah sampingmu yang pertama kali terbayang itu
Entah bagaimana memiliki aroma penuh nostalgia

Sayang sekali, kita "penuh dengan kebohongan"
Kita sudah tak peduli dengan cerita di masa lalu
Penderitaan itu pun berubah menjadi lagu
Setidaknya biarkanlah menjadi kesialan

"Kiss-bye!", aku menjadi kewalahan
Penghancur yang terkuat di saat ini
Melayang-layang, terbang ke udara
Petarung berani dan tak terkalahkan
Tubuhku gemetaran dan bergejolak
Kau tertidur di dalam perasaanku
Menggores dan merusaknya tepat di sisiku

Selamat tinggal, hari-hari cinta yang malang
Lagu ini akan terus berlanjut tanpa berhenti (masih anak yang suci dan belum dewasa)
Dengan pasti (masalah dan ketidakpekaan kita adalah mayoritas)
Kita akan hancur dengan irama yang sederhana
Kau sungguh tak adil, sungguh tak adil (membuangnya dalam 4, 5, 6)
Kita masih tetap seperti ini

La-la-la-lala lalalala-lala
Malam pesta biru gelap kerendahan hati kita
Setiap hari penuh kesalahan dan penyesalan
La-la-la-lala lalalala-lala
Di saat matahari terbit ini, kau sudah tak ada
Aku tersenyum dengan kebohongan yang sesat

Kita yang tak saling paham pun berdebar-debar
Tanpa ada alasan cinta yang berpotongan (kini terbang dengan waspada sepenuhnya)
Kemudian (perasaan rendah diri kita menjadi minoritas)
Kita mulai menari dengan melodi yang ringan
Aku ingin bersamamu, bersamamu (mulai melarikan diri dalam 1, 2, 3) 
Bersama perasaan sakit itu (menuju ke dasar mimpi)

La-la-la-lala lalalala-lala
Lihatlah pelarian yang mudah dan jelas ini
Bagai ulang tahun khayalan dari kebenaran
La-la-la-lala lalalala-lala
"Dengung di telinga ini adalah rahasia kita"
Meski aku tak mengerti, kuucapkan "sampai jumpa"



0 komentar:

Post a Comment

Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.

Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)

If you need an English translation of this song, you could comment in this page, because I usually don't provide English translation for most songs.

PENCARIAN

Trakteer