[Lirik+Terjemahan] Ryokuoushoku Shakai - Hi wa Mata Noboru Kara (Matahari Akan Terbit Kembali)

Ryokuoushoku Shakai - Hi wa Mata Noboru Kara (Matahari Akan Terbit Kembali)

Crayon Shin-chan: Mononoke Ninja Chinpuuden Movie Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hi wa mata noboru kara

Kanashiku nareru

Sore wa ii koto nanda yo

Kanashimu hito no kimochi wo

Mamoreru hito ni naru kara

Samishiku nareru

Sore mo ii koto nanda yo

Dareka ga ita nukumori ni

Ikirareru kara

Omoide wo omoidasu toki

Onaji kimochi ni nareru no ka na

Koronde hiraita ryoute ni wa

Doronko darake no houseki da

Sono kagayaki wo wasurenai you ni

Tokei ga chikutaku

Nijuuyon-kai kizanderu aida ni

Isshun no bouken wo

Sono mune ni kizande ike

Hare nochi ame nochi hare nochi nanairo

Bishonure demo waraeru sa

Yakitsukerunda

Uketomerunda

Norikoerunda

Hi wa mata noboru kara

Otona ni nareru

Sore wa ii koto nanda yo

Mada mada wakaranakute mo ii

Soredemo tsutaete oku ze

Yasashiku nareru

Sore mo ii koto nanda yo

Setsumei nante yabo da ne

Lalalala lalala

Tasuke no tsuiteru jitensha mo

Oroshita bakka no kureyon mo

Gamushara ni hashirasete mite

Omou mama

Tokei ga chikuhaku

Nijuuyon-kai kizandeiru aida ni

Byoushin wo oikoshite

Ashita sura egaite ike

Hare nochi ame nochi hare nochi nanairo

Issoubun nete mo waraeru sa

Tsukarekirunda

Sore de iinda

Yume wo mirunda

Hi wa mata noboru kara

Kokoro no koe sura kikoeru yo

Soredemo koe ga kikitainda

Umarete kita sono toki kara

Chikyuu ga mitometa inryoku da

Sono hajimari wo wasurenai you ni

Tokei ga chikutaku

Nijuuyon-kai kizanderu aida ni

Saikou no bouken wo

Ima mune ni kizande ike

Hare nochi ame nochi hare nochi nanairo

Bishonure demo waraeru sa

Furueterunda

Sore de iinda

Tachi mukaunda

Hi wa mata noboru kara

KANJI:

緑黄色社会- 陽はまた昇るから

陽はまた昇るから

悲しくなれる

それはイイことなんだよ 

悲しむ⼈の気持ちを 

守れる⼈になるから

寂しくなれる

それもイイことなんだよ 

誰かが居た温もりに 

⽣きられるから

思い出を思い出すとき 

同じ気持ちになれるのかな 

転んで開いた両⼿には 

泥んこだらけの宝⽯だ 

その輝きを忘れないように

時計がチクタク

24回刻んでるあいだに

⼀瞬の冒険を

その胸に刻んでいけ 

晴れのち⾬のち腫れのち七⾊

びしょ濡れでも笑えるさ 

焼き付けるんだ

受け⽌めるんだ

乗り越えるんだ

陽はまた昇るから

⼤⼈になれる

それはイイことなんだよ 

まだまだ分からなくてもいい 

それでも伝えておくぜ

優しくなれる

それもイイことなんだよ 

説明なんて野暮だね 

ララララ  ラララ

助けのついてる自転車も 

おろしたばっかのクレヨンも 

がむしゃらに⾛らせてみて 

思うまま

時計がシクハク

24回刻んでいるあいだに 

秒針を追い越して

明⽇すら描いていけ 

晴れのち⾬のち腫れのち七⾊

⼀⽣ぶん寝ても笑えるさ 

疲れ切るんだ

それでイイんだ 

夢を⾒るんだ

陽はまた昇るから

⼼の声すら聞こえるよ 

それでも声が聞きたいんだ 

⽣まれてきたそのときから 

地球がみとめた引⼒だ 

その始まりを忘れないように

時計がチクタク

24回刻んでるあいだに

最⾼の冒険を

いま胸に刻んでいけ 

晴れのち⾬のち腫れのち七⾊

びしょ濡れでも笑えるさ 

震えてるんだ

それでイイんだ 

⽴ち向かうんだ 

陽はまた昇るから

INDONESIA:

Karena matahari akan terbit kembali

Ketika kau menjadi sedih

Itu adalah sesuatu yang baik

Karena kau bisa menjadi seseorang

Yang melindungi perasaan sedih

Ketika kau merasa kesepian

Itu juga adalah sesuatu yang baik

Karena kau bisa merasakan

Kehangatan dari seseorang

Ketika kau mengingat kenangan

Bisakah kau merasakan hal yang sama?

Di kedua tangan yang terbuka saat terjatuh

Adalah permata yang penuh dengan lumpur

Agar kau tak pernah melupakan kilauan itu

Jam terus berdetak

Sementara mengukirkannya 24 kali

Petualangan yang sesaat

Akan terukir di dalam hatimu

Tujuh warna setelah cerah, hujan, dan rasa sakit

Tersenyumlah meskipun kau basah kuyup

Tetaplah mengenangnya

Tetaplah menerimanya

Tetaplah menghadapinya

Karena matahari akan terbit kembali

Ketika kau menjadi dewasa

Itu adalah sesuatu yang baik

Belum mengetahui banyak hal pun tak apa

Aku akan tetap memberitahumu

Ketika kau bersikap lembut

Itu juga adalah sesuatu yang baik

Penjelasan adalah hal yang bodoh, kan?

Lalalala lalala

Sepeda yang dinaiki dengan bantuan

Dan krayon yang selalu digoreskan

Membuatmu melaju dengan sekuat tenaga

Sesuai dengan keinginanmu

Jam terus berdetak

Sementara mengukirkannya 24 kali

Kejarlah jarum detik itu

Bahkan gambarlah hari esok

Tujuh warna setelah cerah, hujan, dan rasa sakit

Bahkan ketika kau tidur, kau bisa tersenyum

Berjuanglah hingga lelah

Tak apa untuk seperti itu

Teruslah meraih mimpi

Karena matahari akan terbit kembali

Bahkan suara hatimu dapat terdengar

Meski begitu, aku ingin mendengarnya

Sejak kita semua terlahir di dunia ini

Itulah daya tarik yang diakui bumi

Agar tak pernah melupakan permulaan itu

Jam terus berdetak

Sementara mengukirkannya 24 kali

Petualangan yang terhebat

Akan terukir di dalam hatimu

Tujuh warna setelah cerah, hujan, dan rasa sakit

Tersenyumlah meskipun kau basah kuyup

Meskipun nanti kedinginan

Tak apa untuk seperti itu

Berdiri untuk menghadapinya

Karena matahari akan terbit kembali