[Lirik+Terjemahan] ATARASHII GAKKO! - OTONABLUE

ATARASHII GAKKO! - OTONABLUE

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Wakatteru hoshiin desho?

Tsuyayaka na kono kuchibiru

Yawa na otokotachi hikiyoseru

Iki wo nomu hodo ni amai mitsu

Wakatteru hoshiin desho?

Nidome suru kono karada

Asebamu machi hitori arukeba

Midara na shisen ga karamitsuku

Nee nani wo kitai shiteru no?

Sono uchi janakute

Ima sugu ga ii no

Otona no koi ni kogarete

Mitame yori mo nokoru adokenai

Ah kokoro dake ga

Ah sakibashiru

Aoi tsubomi no mama otona buru

Wakatteru hoshiin desho?

Shigeki suru watashi no subete

Sameta hitomi made miryou suru

Itsuka wa hana ni naru amaririsu

Yasashii dake no kotoba janakute

Kokoro de tsunagaritakute

Arikitari na meiku ja kakusenai

Ah akogare dake

Ah yume wo miru

Anata no mae de mata otona buru

Sono uchi janakute ima sugu ga ii no

Otona no koi ni kogarete

Mitame yori mo nokoru adokenai

Ah kimochi dake ga

Ah karamawaru

Watashi wo mitsukete

Yasashii dake no kotoba janakute

Kokoro de tsunagaritakute

Arikitari na meiku ja kakusenai

Ah akogare dake

Ah yume wo miru

Mada minu koiji wo

Oikakete

Oikakete

Mata otona blue

KANJI:

新しい学校のリーダーズ - オトナブルー

わかってる ほしいんでしょ？

艶やかな この唇

ヤワな男たち 惹き寄せる

息を呑むほどに 甘い蜜

わかってる ほしいんでしょ？

二度見する この躰

汗ばむ街 一人歩けば

淫らな視線が絡みつく

ねえ何を期待してるの？

そのうちじゃなくて

今すぐがいいの

大人の恋に焦がれて

見た目よりも 残るあどけない

Ah 心だけが

Ah 先走る

青い蕾のまま 大人振る

わかってる ほしいんでしょ？

刺激する 私の全て

冷めた瞳まで魅了する

いつかは花になるアマリリス

優しいだけの 言葉じゃなくて

心で繋がりたくて

ありきたりな メイクじゃ隠せない

Ah 憧れだけ

Ah 夢を見る

あなたの前で また大人振る

そのうちじゃなくて

今すぐがいいの

大人の恋に焦がれて

見た目よりも 残るあどけない

Ah 気持ちだけが

Ah から回る

私を見つけて

優しいだけの 言葉じゃなくて

心で繋がりたくて

ありきたりな メイクじゃ隠せない

Ah 憧れだけ

Ah 夢を見る

まだ見ぬ恋路を

追いかけて

追いかけて

また オトナブルー

INDONESIA:

Aku tahu, kau menginginkannya, kan?

Bibirku yang mengkilap ini

Aku menggoda semua pria yang lemah

Dengan madu manis yang mengambil nafas

Aku tahu, kau menginginkannya, kan?

Kau melihat tubuhku ini dua kali

Ketika berjalan di kota yang ramai ini

Tatapanmu yang liar terjalin denganku

Hei, apa yang harapkan dariku?

Bukan kemudian waktu

Aku menginginkannya sekarang

Karena aku mendambakan cinta yang dewasa

Lebih dari kelihatannya, ada kepolosan di dalam diriku

Ah, hanya hatiku saja

Ah, yang bergebu-gebu

Bertingkah seperti dewasa walau masih berupa kuncup

Aku tahu, kau menginginkannya, kan?

Kau ingin aku membangkitkan gairahmu

Bahkan tatapan dingin bisa memikatmu

Suatu saat bunga amarilis akan mekar

Bukan hanya dengan kata-kata yang lembut

Aku ingin kita terhubung dengan hati

Hanya riasan saja tak bisa menyembunyikannya

Ah, hanya kekaguman

Ah, ingin meraih mimpi

Aku bertingkah seperti dewasa lagi di hadapanmu

Bukan kemudian waktu

Aku menginginkannya sekarang

Karena aku mendambakan cinta yang dewasa

Lebih dari kelihatannya, ada kepolosan di dalam diriku

Ah, hanya perasaanku saja

Ah, yang terjerat kencang

Temukanlah diriku

Bukan hanya dengan kata-kata yang lembut

Aku ingin kita terhubung dengan hati

Hanya riasan saja tak bisa menyembunyikannya

Ah, hanya kekaguman

Ah, ingin meraih mimpi

Jalan menuju cinta yang belum terlihat

Aku terus mengejarnya

Aku terus mengejarnya

Merasakan kegalauan dewasa lagi

Note:

[1] OTONABLUE dapat diartikan dengan dua cara yaitu, "otona buruu" (オトナブルー) yang berarti "kesedihan orang dewasa" / "kegalauan orang dewasa" dan "otona buru" (大人振る) yang berarti "bertingkah seperti orang dewasa".