[Lirik+Terjemahan] MILGRAM Yuno - Tear Drop (Tetes Air Mata)

MILGRAM Yuno - Tear Drop (Tetes Air Mata)

DECO*27 feat. Kashiki Yuno [MILGRAM Prisoner No. 002] (CV: Aisaka Yuka)

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Motomeru hito rareru hito de

Kasanaru tte doushiyou mo nai hodo choudo ii janai?

"Damasarechatte kawaisou" tte

Matohazure datte kankei nai janai kudaranai kara

Honto ni, nanisama? 

Kudaranai monosashi de atashi wo hakaranai de

Nee shittakaburi wa damatte

Yurushichatte ii kanji? Atashi wa chigau no ni

Nee shittakaburi wa damatte

Naderu you ni  "ii ko" da to ka 

Jikoman de kaita menzaifu wa iranai kara 

Zenbu atashi ga eranda no kimi mo kimi mo kimi mo ukeireta no 

Ko or fukou nande kimen no? 

Dokka kara waita no sono hanpa na seigikan 

Haa... hakike suru kimochi warui hayaku kiete yo 

Fuu, mou ikka 

"Atashi" ga hoshii hito koko made oide 

Saa hajimemashou waratte? 

Tsunagarou yasashisa no keeburu de asa made 

Saa hajimemashou waratte? 

Motomete ataete mata motometeiku 

Owaranai riroodo no episoodo 

Nigeteku ondo ni mata kowaku naru 

Namida ga ochite iku 

Kudaranai monosashi de atashi wo hakaranai de 

Nee shittakaburi wa damatte 

Yurushichatte ii kanji? Atashi wa chigau no ni 

Nee shittakaburi wa damatte 

"Atashi" ga hoshii hito koko made oide 

Saa hajimemashou waratte? 

Tsunagarou yasashisa no keeburu de asa made 

Saa hajimemashou waratte? 

KANJI:

MILGRAM -ミルグラム- ユノ - Tear Drop

求める人　られる人で

重なるって　どうしようもないほど　丁度いいじゃない？

「騙されちゃってかわいそう」って

的外れ　だって関係ないじゃない　くだらないから

ほんとに、何様？

くだらないモノサシで　あたしを測らないで　

ねえ知ったかぶりは黙って

赦しちゃっていい感じ？　あたしは違うのに

ねえ知ったかぶりは黙って

撫でるように　「いい子」だとか

自己満で書いた免罪符は　いらないから

全部あたしが選んだの　君も君も君も受け入れたの

幸 or 不幸　なんで決めんの？

どっから湧いたのその半端な正義感

はぁ…吐き気する気持ち悪い早く消えてよ

ふう、もういっか

“あたし”が欲しい人　ここまでおいで

さあ始めましょ　笑って？

繋がろう　優しさのケーブルで朝まで

さあ始めましょ　笑って？

求めて　与えて　また求めていく

終わらないリロードのエピソード

逃げてく温度にまた怖くなる

涙が堕ちていく

くだらないモノサシで　あたしを測らないで　

ねえ知ったかぶりは黙って

赦しちゃっていい感じ？　あたしは違うのに

ねえ知ったかぶりは黙って

“あたし”が欲しい人　ここまでおいで

さあ始めましょ　笑って？

繋がろう　優しさのケーブルで朝まで

さあ始めましょ　笑って？

INDONESIA:

Orang yang mencari dan orang yang dicari

Jika bila saling bertemu, bukankah itu pas meskipun tak tertolong?

"Kasihan ya, kau dibohongi", katanya

Tak tepat, itu bukan urusanmu, aku tak peduli omong kosong itu

Memangnya kau pikir kau siapa?

Jangan menilaiku dengan standarmu yang bodoh itu

Hei, diamlah, orang yang sok tahu

Kau pikir dimaafkan itu nyaman? Padahal aku tak begitu

Hei, diamlah, orang yang sok tahu

Membelai lembut dengan berkata "anak baik"

Aku tak membutuhkan pengampunan demi kepuasan diri itu

Semuanya aku yang memutuskannya, dan kau, kau, kau juga menerimanya

Bahagia atau tak bahagia, kenapa kau yang memutuskannya?

Dari mana munculnya rasa keadilan yang tanggung itu?

Haa... membuatku mual, menjijikkan, cepat enyahlah dariku

Huh, ya sudahlah

Siapa pun yang menginginkan "aku", datanglah ke sini

Ayo, kita mulai, tersenyumlah, ya?

Mari terhubung lewat kabel kasih sayang sampai pagi tiba

Ayo, kita mulai, tersenyumlah, ya?

Menginginkan, memberi, lalu menginginkan lagi

Episode yang terus dimuat ulang tanpa akhir

Aku kembali takut pada kehangatan yang memudar

Air mataku pun mulai jatuh

Jangan menilaiku dengan standarmu yang bodoh itu

Hei, diamlah, orang yang sok tahu

Kau pikir dimaafkan itu nyaman? Padahal aku tak begitu

Hei, diamlah, orang yang sok tahu

Siapa pun yang menginginkan "aku", datanglah ke sini

Ayo, kita mulai, tersenyumlah, ya?

Mari terhubung lewat kabel kasih sayang sampai pagi tiba

Ayo, kita mulai, tersenyumlah, ya?