[Lirik+Terjemahan] Genin wa Jibun ni Aru / GNJB - Paranoid Rendezvous (Pertemuan Paranoid)

Genin wa Jibun ni Aru / GNJB - Paranoid Rendezvous (Pertemuan Paranoid)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ah abunai randebuu

Mazeru na kiken to kizamareta doa

Akeyou to shite kidotte mitanda

SOS ga chiisa sugite mienai

Kyokutan na umi ni oowarete

Tanoshisou ni hito no kokoro wo nigiritsubusu

Nami wa takai iya ni naru kedo kyou mo achikochi de

Hai, chiizu torarete manmen no poozu wo

Kanashii kao nante noserarenai desho

Paranoido na atama no naka mada sheiku shitenai no?

Itsumademo i no naka no kawazu de itai no?

Koe no kousui no sotogawa kara sakende mo

Kikoenai kara imi ga nai

Hashagu akui no uragawa kakusete wa inai yo

Kashikokunai dabusuta ga shikkari ukideru

Kamen wo torazu ni baibai sa

Saki ni monoshirigao ni ato ni shiru kimi wa itsu

Hai, chiizu torarete pasha

Hai, chiizu torarete 3, 2, 1

Arehateta shisutemu

Aza warau sutoorii

Meta ni meta wo kasanete

Fukuzatsu ni naru

Dare ga dare wo miteite

Dare ni nani wo mirareteru

Sonna koto mo wakaranai hako no naka de sawaideru

Ah abunai randebuu

Mazeru na kiken to kizamareta doa

Akeyou to shite kidotteta nda

Hai, chiizu torareta

Paranoido na atama no naka mada sheiku shitenai yo

Padoringu saichuu no kotoba tsukamaerarenai yo

Koe no kousui no sotogawa kara sakende mo

Kidzukanai kara imi ga nai

Hashagu akui no uragawa kakusete wa inai yo

Kashikokunai dabusuta ga teichaku shite shimau yo

Kamen wo torazu ni baibai sa

Saki ni monoshiri kao ni ato ni shiru kimi mo itsuka

Hai, poozu

Yasashii me de atama no naka sora ni shite aou yo

Motto tooku e motto tooku de randebuu wo shiyou yo

Dejitaru no kaisuiyoku ja kokoro wa araenai

Minna de dete ikanai?

Hashagu no wa me wo mitesa aita ana fusaide

Zureta omoi wo tokashite itsuka katameyou

Kikiteki na aojashin wo mite

Waraeru hi ga kimasu you ni

Ah yasashii randebuu

Tonari ni iru hito ni nara wakaru sa

Sugao wo misete kawasu kokoro

Hai, chiizu egao de 3, 2, 1

KANJI:

原因は自分にある。 - パラノイドランデブー

パラノイドランデブー

Ah 危ない ランデブー

混ぜるな危険と刻まれたドア

開けようとして気取ってみたんだ

SOSが小さすぎて見えない

極端な海に覆われて

楽しそうに人の心を握りつぶす

波は高い嫌になるけど今日もあちこちで

はい、チーズ 撮られて満面のポーズを

悲しい顔なんて載せられないでしょ

パラノイドな頭の中まだシェイクしてないの？

いつまでも井の中の蛙でいたいの？

声の洪水の外側から叫んでも

聞こえないから意味がない

はしゃぐ悪意の裏側隠せてはいないよ

賢くないダブスタがしっかり浮き出る

仮面を取らずにバイバイさ

先に物知り顔に後に知る君はいつ

はい、チーズ 撮られて パシャッ

はい、チーズ 撮られて 3、2、1

荒れ果てたシステム

嘲笑うストーリー

メタにメタを重ねて

複雑になる

誰が誰を見ていて

誰に何を見られてる

そんなこともわからない箱の中で騒いでる

Ah 危ないランデブー

混ぜるな危険と刻まれたドア

開けようとして気取ってみたんだ

はい、チーズ 撮られた

パラノイドな頭の中まだシェイクしてないよ

パドリング最中の言葉捕まえられないよ

声の洪水の外側から叫んでも

気付かないから意味がない

はしゃぐ悪意の裏側隠せてはいないよ

賢くないダブスタが定着してしまうよ

仮面を取らずにバイバイさ

先に物知り顔に後に知る君もいつか

はい、ポーズ

優しい目で頭の中空にして会おうよ

もっと遠くへ もっと遠くでランデブーをしようよ

デジタルの海水浴じゃ心は洗えない

みんなで出て行かない？

はしゃぐのは目を見てさ空いた穴塞いで

ズレた想いを溶かしていつか固めよう

危機的な青写真を見て

笑える日が来ますように

Ah 優しいランデブー

隣にいる人にならわかるさ

素顔を見せて交わす心

はい、チーズ 笑顔で3、2、1

INDONESIA:

Ah pertemuan yang berbahaya

Pintu yang bertuliskan "jangan campur, berbahaya"

Aku mencoba bergaya saat hendak membukanya

Tanda SOS terlalu kecil hingga tak terlihat

Tertutup oleh samudra yang sangat dalam

Menghancurkan perasaan manusia dengan wajah yang bahagia

Ombaknya tinggi, melelahkan, tapi tetap bergejolak di hari ini...

"Ayo, senyum", dipotret, berpose dengan senyum lebar

Tak mungkin menunjukkan wajah yang sedih, kan?

Apakah pikiranmu yang paranoid itu belum terguncang?

Apakah kau masih ingin menjadi katak di dalam sumur?

Bahkan jika kau berteriak dari luar kebisingan publik

Pasti terdengar, karenanya menjadi sia-sia

Tak berhasil kau sembunyikan di balik senyum yang sarat niat jahat

Standar ganda yang bodoh itu terlihat semakin jelas

Mengucapkan selamat tinggal tanpa melepas topeng

Kau sendiri yang sok tahu lebih dulu, kapan kau akan menyadarinya?

Ayo, senyum, dipotret, cekrek

Ayo, senyum, dipotret, 3, 2, 1

Sistem yang hancur berantakan

Kisah yang mengejek tanpa ampun

Menumpukkan lapisan meta demi meta

Semakin membingungkan

Siapa yang melihat siapa

Dan siapa dilihat oleh siapa

Bahkan tanpa tahu hal itu, kita tetap gaduh di dalam kotak

Ah pertemuan yang berbahaya

Pintu yang bertuliskan "jangan campur, berbahaya"

Aku mencoba bergaya saat hendak membukanya

Ayo, senyum, dipotret

Pikiranmu yang paranoid itu masih belum terguncang

Aku tak bisa menangkap kata-kata yang terapung saat mendayung

Bahkan jika kau berteriak dari luar kebisingan publik

Pasti tak disadari, karenanya menjadi sia-sia

Tak berhasil kau sembunyikan di balik senyum yang sarat niat jahat

Standar ganda yang bodoh itu pada akhirnya akan menetap

Mengucapkan selamat tinggal tanpa melepas topeng

Kau sendiri yang sok tahu lebih dulu, lalu suatu saat kau akan...

Ayo, berpose

Dengan tatapan lembut, mari bertemu sambil kosongkan pikiran

Mari pergi lebih jauh lagi dan bertemu di tempat yang lebih jauh lagi

Bersantai di lautan digital takkan bisa membersihkan hati

Bagaimana kalau kita semua pergi saja?

Mari bermain sambil saling menatap dan menutup lubang yang terbuka

Melelehkan perasaan yang tak selaras dan suatu saat membekukannya

Menatap cetak biru krisis yang ada di hadapan kita

Kuharap akan ada saat kita bisa tersenyum

Ah pertemuan yang lembut

Jika kau berada di sisiku, kau pasti akan mengerti

Menanggalkan wajah palsu, lalu saling menyentuh hati

Ayo, senyum, dengan senyuman, 3, 2, 1