[Lirik+Terjemahan] Sakurazaka46 - Alter ego

Sakurazaka46 - Alter ego

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Futo omotte kami wo tabanete mita poniiteeru

Kinou made to choppiri chigau watashi ni kidzuite

Sonna koto wo kangaeru taipu ja nakatta no ni

Anata to deatte nandaka (kawacchatta)

Shoouindou ni utsutteiru jibun

Nandaka hazukashii kedo dou ka na?

Watashi mo shiranai kono hito...

Notice me!

Kokoro no naka ni wa Alter ego!

Koi surya dare datte zettai ni

Mou hitori no watashi ga arawareru Oh wow

Hontou no kimochi ga katachi ni narun deshou

Zenzen chigau seikaku datte omotteta kedo

Ima waratteru watashi Alter ego!

Mitame nante ki ni shita koto nanka nakatta kedo

Narifuri kamawazu kocchi wo (mite hoshikatta)

Konna kimochi ni naru nante hajimete

Dare demo keiken suru koto deshou

Furimukasetai no anata wo...

Look at me!

Raten-go yurai no Alter ego!

Yondeta hon ni atta fureezu

Ima no watashi no kimochi sono mono Oh wow

Kyou made kakushiteta jibun ga soko ni iru

Sunao ni kokoro sarakedasu koto tte ikenai koto?

Mushiro kaikan nanda kedo Alter ego!

Nagai kami hodoite mo ii poniiteeru yo

Raten-go yurai no Alter ego!

Yondeta hon ni atta fureezu

Ima no watashi no kimochi sono mono Oh wow

Notice me!

Kokoro no naka ni wa Alter ego!

Koi surya dare datte zettai ni

Mou hitori no watashi ga arawareru Oh wow

Hontou no kimochi ga katachi ni narun deshou

Zenzen chigau seikaku datte omotteta kedo

Ima waratteru watashi Alter ego!

Uh

Alter ego!

KANJI:

櫻坂46 - Alter ego

ふと思って　髪を束ねてみたポニーテール

昨日までとちょっぴり違う私に気づいて

そんなことを考えるタイプじゃなかったのに

あなたと出会って何だか（変わっちゃった）

ショーウインドウに　映っている自分

何だか恥ずかしいけど　どうかな？

私も知らない　この人・・・

Notice me!

心の中には　Alter ego!

恋すりゃ誰だって　絶対に

もう一人の私が現れる　Oh wow

本当の　気持ちが形になるんでしょう

全然　違う性格だって　思ってたけど

今　笑ってる私　Alter ego!

見た目なんて気にしたことなんかなかったけど

なりふり構わずこっちを（見て欲しかった）

こんな気持ちになるなんて初めて

誰でも経験することでしょう

振り向かせたいの　あなたを・・・

Look at me!

ラテン語由来の　Alter ego!

読んでた本にあったフレーズ

今の私の気持ちそのもの　Oh wow

今日まで　隠してた自分がそこにいる

素直に　心　曝け出すことっていけないこと？

むしろ快感なんだけど　Alter ego!

長い髪　解いてもいい　ポニーテールよ

ラテン語由来の　Alter ego! 

読んでた本にあったフレーズ

今の私の気持ちそのもの　Oh wow

Notice me!

心の中には　Alter ego!

恋すりゃ誰だって　絶対に

もう一人の私が現れる　Oh wow

本当の　気持ちが形になるんでしょう

全然　違う性格だって　思ってたけど

今　笑ってる私　Alter ego!

Uh

Alter ego!

INDONESIA:

Tiba-tiba terpikir olehku, aku mengikat rambutku menjadi ponytail

Berharap kau sadar bahwa aku sedikit berbeda daripada kemarin

Padahal aku bukan tipe orang yang memikirkan hal seperti itu

Tapi sejak bertemu denganmu, entah kenapa (aku berubah)

Aku melihat bayangan diriku di etalase toko

Rasanya malu, tapi bagaimana menurutmu?

Padahal aku bahkan tak kenal siapa orang ini...

Sadari aku!

Di dalam hatiku, aku memiliki Alter ego!

Saat jatuh cinta, siapa pun pasti begitu

Ada satu lagi diriku yang muncul, Oh wow

Perasaan yang sesungguhnya pasti akan terbentuk, kan?

Meski kupikir kepribadianku sama sekali tak seperti ini

Namun sekarang aku tersenyum sebagai Alter ego!

Sebelumnya aku tak pernah peduli dengan penampilanku

Tapi aku akan menurunkan gengsiku (kuingin kau melihatku)

Pertama kalinya aku merasakan perasaan seperti ini

Mungkin semua orang pun akan mengalaminya, kan?

Aku ingin membuatmu menoleh ke arahku...

Lihat aku!

"Alter ego", kata dari bahasa Latin

Itulah frasa yang pernah kubaca di buku

Dan sekarang, itulah perasaanku yang sesungguhnya, Oh wow

Diriku yang selama ini kusembunyikan ada di sana

Apakah jujur dengan isi hati adalah sesuatu yang salah?

Justru rasanya menyenangkan, Alter ego!

Bolehkah aku menguraikan rambut panjang ini, wahai ponytail?

"Alter ego", kata dari bahasa Latin

Itulah frasa yang pernah kubaca di buku

Dan sekarang, itulah perasaanku yang sesungguhnya, Oh wow

Sadari aku!

Di dalam hatiku, aku memiliki Alter ego!

Saat jatuh cinta, siapa pun pasti begitu

Ada satu lagi diriku yang muncul, Oh wow

Perasaan yang sesungguhnya pasti akan terbentuk, kan?

Meski kupikir kepribadianku sama sekali tak seperti ini

Namun sekarang aku tersenyum sebagai Alter ego!

Uh

Alter ego!