[Lirik+Terjemahan] Yu Serizawa feat. MOTSU - TIMELESS POWER (KEKUATAN ABADI)

Yu Serizawa feat. MOTSU - TIMELESS POWER (KEKUATAN ABADI)

TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:

• “TIMELESS POWER” merupakan lagu pembuka musim ketiga anime MF Ghost yang dibawakan oleh Yu Serizawa feat. MOTSU dan dirilis secara digital pada Januari 2026. Lagu ini berkaitan erat dengan dunia balap yang menjadi latar cerita, menyoroti semangat untuk melampaui batas diri serta dorongan untuk terus melaju menghadapi persaingan. Dalam konteks tersebut, “TIMELESS POWER” mengangkat perjalanan tentang tekad dan usaha sebagai dasar perkembangan karakter dalam menghadapi perubahan dan tantangan.
• Melalui lirik dan terjemahan lagu ini, makna “TIMELESS POWER” berfokus pada kekuatan dalam diri serta keberanian menghadapi rintangan hidup. Dorongan untuk menerima diri sendiri dan melangkah tanpa ragu menjadi inti pesan yang disampaikan, ketika potensi pribadi diyakini mampu menuntun seseorang melewati ketidakpastian. Lagu ini menekankan perubahan sebagai bagian dari proses pertumbuhan, sekaligus keyakinan bahwa usaha yang terus dijaga dapat membuka jalan menuju masa depan. Arti lagu ini menegaskan bahwa kepercayaan pada diri sendiri menjadi sumber kekuatan untuk terus melangkah dan menghadapi setiap tantangan.

-------------

• “TIMELESS POWER” is the opening theme for the third season of the anime MF Ghost, performed by Yu Serizawa featuring MOTSU and released digitally in January 2026. Driven by a high-energy Eurobeat sound, the song captures the intensity and momentum of the racing world, creating an atmosphere of urgency and determination. Its powerful rhythm reflects the pursuit of speed and the relentless drive to surpass one’s limits.
• The song’s meaning centers on awakening inner strength and embracing the courage to pursue one’s aspirations. It portrays the exhilaration of stepping beyond fear, suggesting that true power lies within the self. Through its message of transformation and freedom, the song emphasizes resilience and the ability to shine even in adversity. Ultimately, “TIMELESS POWER” conveys a spirit of passion and forward motion, celebrating the journey of self-discovery and unwavering determination.

-------------

• 「TIMELESS POWER」は、MFゴースト第3期のオープニング主題歌として、芹澤優 feat. MOTSUが歌唱し、2026年1月に配信リリースされた楽曲です。疾走感あふれるユーロビート調のサウンドが特徴で、スピードと緊張感に満ちた作品世界を力強く表現しています。躍動的なリズムと高揚感のあるアレンジが、限界を超えようとする意志と情熱的な空気を鮮明に描き出しています。
• 曲の意味としては、自分の内に秘めた力を解き放ち、恐れず前へ進もうとする姿にあります。挑戦を受け入れ、自分らしく生きることへの決意が中心に据えられ、困難を乗り越える中で見いだされる成長と変化が描かれています。この曲の歌詞と訳を通じて、自由と自己実現への願いが示され、揺るがない意志と前進し続ける強さが、人生を切り拓く情熱として鮮やかに映し出されています。

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

TIMELESS POWER!!!!!

Kuramu hodo no memai oh baby, this is your ecstasy

Zutto hoshisugite jireteru butsukaru Pride shibireru Side by Side

Kaze kirisaiteiku zankyou risuku nara mayowazu takai hou e

Can't you feel? Kizuiteru no nara tada tokihanateba ii Yeah

Release with me uketsugareta sono sono toki wo koeru chikara wo Let's go

Timeless power!!!!! Power, now let this energy

Baribari hanachi Scream

Toki wo tsuranuki terasu hikari asu sae oikoshiteiku

Moeru you na Endless Power Hey mune ni yadotta

Ganzen ni semaru Risky zone

Hora merari merari abaredasu heart beat

Check it, check it, check it

TIMELESS POWER!!!!!

Power, infinite energy kesenai yume egaki hashitteike

TIMELESS POWER!!!!!

Sono kagerou yoin sae mo byou de ubaisaru geimu saa Rave on

Iki wo tometa toki ni furuitatta Pure spirit

Biito hageshiku yureru kodou It's time to change your game ima kara

Sora wa mujitsu na kaisei owaranai owarenai kimi no unmei

Close your eyes hakkiri to rinkaku mabuta ni ukabu imeeji Yes

You can fly saa koko kara koko kara nozomu naraba doko made mo Let's go

Timeless power!!!!! Power, we're gonna rock the rave

Rondo no naka de Dance

Nando kowashite mo umarekawari kimi wo kogasu honoo

Azayaka na Scarlet color Yeah kokoro uzuite

Mune kaki midasu Passion

Mata jiriri jiriri oikakeru This Game

Check it, check it, check it

TIMELESS POWER!!!!!

Sou sa kono koe wa tousou honnou omae sono mono

Hitei shite kurashitetatte nekko ni sunderu kokoro

Shouri e no katsubou zenburi suru kakugo bakuon kirisaku Soul to Soul

Rururarara mune no naka moeru inochi zutto kizandeiku eien

Timeless power!!!!! Power, now let this energy

Baribari hanachi Scream

Toki wo tsuranuki terasu hikari asu sae oikoshiteiku

Moeru you na Endless Power Hey mune ni yadotta

Ganzen ni semaru Risky zone

Hora merari merari abaredasu heart beat

Check it, check it, check it

TIMELESS POWER!!!!!

Oh-oh-oh

The beat will never end

The power eien you got it, baby

Hibana chirasu

TIMELESS POWER

KANJI:

芹澤優 - TIMELESS POWER feat. MOTSU

TIMELESS POWER!!!!!

眩むほどのメマイ　Oh baby, this is your ecstasy

ずっと欲しすぎて焦れてる　ぶつかるPride　シビレるSide by side

風切り裂いていく残響　リスクなら迷わず高いほうへ

Can't you feel?　気づいてるのなら　ただ解き放てばいい　Yeah

Release with me　受け継がれたその　その時を超えるチカラを　Let's go

Timeless Power!!!!!　Power, now let this energy

バリバリ放ち　Scream

時代(とき)をつらぬき　照らす光　明日さえ追いこしていく

燃えるようなEndless Power　Hey　胸に宿った

眼前にせまるRisky zone

ほらメラリメラリ暴れだすHeart beat

Check it, check it, check it

TIMELESS POWER!!!!!

Power, infinite energy　消せない夢えがき　走っていけ

TIMELESS POWER!!!!!

そのカゲロウ　余韻さえも　秒で奪いさるゲイム　さあRave on

息をとめた瞬間(とき)に　ふるい立ったPure spirit

ビート　激しく揺れる鼓動　It's time to change your game 今から

空は無実な快晴　終わらない終われない　キミの運命

Close your eyes　ハッキリと輪郭　まぶたに浮かぶイメイジ　Yes

You can fly　さあここから　ここから望むならばどこまでも　Let's go

Timeless Power!!!!! Power, We're gonna rock the rave

ロンドの中で　Dance

何度壊しても　生まれ変わり　キミを焦がす炎

鮮やかなScarlet color　Yeah　ココロ疼いて

胸掻き乱すPassion

またジリリジリリ追いかけるThis Game

Check it, check it, check it

TIMELESS POWER!!!!!

そうさこの声は闘争本能　オマエそのもの

否定して暮らしてたって根っこに棲んでるココロ

勝利への渇望　全振りする覚悟　爆音切り裂くSoul to soul

ルルラララ　むねの内燃える機関ずっと　刻んでいく永遠

Timeless Power!!!!!　Power, now let this energy

バリバリ放ち　Scream

時代(とき)をつらぬき　照らす光　明日さえ追いこしていく

燃えるようなEndless Power　Hey　胸に宿った

眼前にせまるRisky zone

ほらメラリメラリ暴れだすHeart beat

Check it, check it, check it

TIMELESS POWER!!!!!

Oh-oh-oh

The beat will never end

The power　永遠　You got it, baby

火花散らす

TIMELESS POWER

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

TIMELESS POWER!!!!!

A dazzling dizziness, oh baby, this is your ecstasy

Wanting it for so long you grow restless, clashing pride, sensations side by side

An echo slicing through the wind, if that is the risk, choose the higher path without hesitation

Can’t you feel? Once you realize it, just let it go, yeah

Release with me that inherited power, that power that transcends time, let’s go

Timeless Power!!!!! Power, now let this energy

Unleash it fiercely, scream

Pierce through the era and become the light that shines, even beyond tomorrow

Blazeing endless power, hey, the power dwelling in your chest

A risky zone drawing closer before your eyes

Look, even your raging heartbeat begins to ignite

Check it, check it, check it

TIMELESS POWER!!!!!

Power, infinite energy, paint an unextinguishable dream, keep running

TIMELESS POWER!!!!!

That burning shadow, even its afterimage is seized in this instant game, let’s rave on

In that breathless moment, a pure spirit begins to awaken

Rhythm, a violently trembling pulse, it’s time to change your game from now on

A flawless clear sky, it won’t end, it cannot end, destiny is yours

Close your eyes, a vivid image appears behind your lids, yes

You can fly from here, if you want it, from here to anywhere, let’s go

Timeless Power!!!!! Power, we’re gonna rock the rave

Inside the spin, dance

No matter how many times it shatters, it is reborn, the fire that burns within you

A scralet color so bright, yeah, even your heart pounds

Passion stirring up your chest

Once again this game slowly comes chasing

Check it, check it, check it

TIMELESS POWER!!!!!

Yeah, this voice is your fighting instinct, your true self

Even if you live denying it, the heart rooted deep inside

Thirsting for victory, resolve to risk everything, soul to soul cutting through the roar

Lulalala, the blazing life within your chest will keep carving eternity

Timeless Power!!!!! Power, now let this energy

Unleash it fiercely, scream

Pierce through the era and become the light that shines, even beyond tomorrow

Blazing endless power, hey, the power dwelling in your chest

A rizky zone drawing closer before your eyes

Look, even your raging heartbeat begins to ignite

Check it, check it, check it

TIMELESS POWER!!!!!

Oh oh oh

The beat will never end

The timeless power, you got it, baby

Sparks are flying

TIMELESS POWER!!!!!

INDONESIA:

KEKUATAN ABADI!!!!!

Pusing yang menyilaukan, oh sayang, ini adalah ekstasismu

Terlalu lama menginginkannya hingga gelisah, harga diri yang berbenturan, sensasi berdampingan

Gema yang membelah angin, jika itu adalah risiko, tanpa ragu pilihlah yang lebih tinggi

Tak bisakah kau merasakannya? jika kau menyadarinya, lepaskan saja, ya

Lepaskan bersamaku kekuatan yang diwariskan itu, kekuatan yang melampaui waktu itu, ayo pergi

Kekuatan Abadi!!!!! Kekuatan, sekarang lepaskan energi ini

Lepaskan dengan dahsyat, berteriak

Menembus era dan menjadi cahaya yang menerangi, bahkan melampaui hari esok

Kekuatan tanpa akhir yang membara, hei, kekuatan yang bersemayam di dada

Zona berbahaya yang mendekat di depan mata

Lihatlah, detak jantung yang mulai mengamuk pun menyala

Periksa itu, periksa itu, periksa itu

KEKUATAN ABADI!!!!!

Kekuatan, energi tak terbatas, lukiskan mimpi yang tak bisa dipadamkan, teruslah berlari

KEKUATAN ABADI!!!!!

Bayangan panas itu, bahkan sisa gemanya direnggut dalam sekejap permainan ini, ayo berpesta

Pada saat menahan napas itu, jiwa yang murni mulai bangkit

Irama, detak yang bergetar hebat, saatnya mengubah permainanmu mulai sekarang

Langit cerah tanpa cela, tak berakhir, tak bisa berakhir, takdir milikmu

Tutup matamu, gambaran yang jelas muncul di kelopak mata, ya

Kau bisa terbang mulai dari sini, jika kau menginginkannya, dari sini sampai ke mana pun, ayo pergi

Kekuatan Abadi!!!!! Kekuatan, kita akan mengguncang pesta ini

Di dalam putaran itu, menari

Tak peduli berapa kali hancur, ia terlahir kembali, api yang membakar dirimu

Warna merah yang begitu terang, ya, hati pun berdenyut

Gairah yang mengacaukan dada

Sekali lagi permainan ini mengejar dengan perlahan

Periksa itu, periksa itu, periksa itu

KEKUATAN ABADI!!!!!

Ya, suara ini adalah naluri bertarung, dirimu yang sebenarnya

Meski kau hidup sambil menyangkalnya, hati yang tinggal di dalam akar itu

Haus akan kemenangan, tekad mempertaruhkan semua, jiwa ke jiwa yang membelah dentuman 

Lulalala, kehidupan yang membara di dalam dada akan terus mengukir keabadian

Kekuatan Abadi!!!!! Kekuatan, sekarang lepaskan energi ini

Lepaskan dengan dahsyat, berteriak

Menembus era dan menjadi cahaya yang menerangi, bahkan melampaui hari esok

Kekuatan tanpa akhir yang membara, hei, kekuatan yang bersemayam di dada

Zona berbahaya yang mendekat di depan mata

Lihatlah, detak jantung yang mulai mengamuk pun menyala

Periksa itu, periksa itu, periksa itu

KEKUATAN ABADI!!!!!

Oh-oh-oh

Irama ini takkan pernah berakhir

Kekuatan abadi. kau memilikinya, sayang

Percikan api beterbangan

KEKUATAN ABADI

Yu Serizawa feat. MOTSU | Music Video