DECO*27 feat. Hatsune Miku - Love Para
TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:
- “Love Para” (ラブパラ / Rabupara) merupakan lagu Vocaloid dari produser terkenal DECO*27 dengan vokal dari Hatsune Miku, dirilis pada 1 Mei 2026. Lagu ini mengangkat budaya gyaru era Reiwa sebagai tema utama, memadukan nuansa ParaPara klasik dengan electronic rock modern. Liriknya dipenuhi permainan kata, istilah khas gyaru, serta ungkapan seperti “Uchira Dancing in Da Love” dan “Chō-Kyūai Shitai”, yang memperkuat suasana ceria dan penuh rasa percaya diri. Dari sudut pandang seorang gyaru yang sedang jatuh cinta, lagu ini menunjukkan ekspresi perasaan yang terbuka tanpa rasa ragu.
- Melalui lirik dan terjemahan lagu ini, makna “Love Para” berfokus pada kebahagiaan, kebebasan, serta besarnya perasaan ketika mencintai seseorang. Lagu ini menggambarkan sosok yang menerima emosinya secara utuh, bahkan ketika perasaannya dianggap terlalu besar oleh orang lain. Alih-alih menyembunyikan apa yang dirasakan, lagu ini justru merayakan keberanian untuk mencintai dengan jujur dan penuh semangat. Arti lagu ini menunjukkan bahwa cinta dapat terasa berlebihan dan tidak teratur, namun tetap memiliki keindahan sebagai bentuk ekspresi diri dan penerimaan terhadap diri sendiri.
-------------
- “Love Para” (ラブパラ / Rabupara) is a high-energy Vocaloid track by renowned producer DECO*27 featuring vocals by Hatsune Miku, released on May 1, 2026. The song is heavily inspired by Reiwa-era gyaru culture, combining retro ParaPara influences with modern electronic rock. Its lyrics are packed with playful expressions, gyaru slang, and coined phrases such as “Uchira Dancing in Da Love” and “Chō-Kyūai Shitai,” creating a bright and energetic atmosphere. Narratively, it portrays a modern gyaru openly expressing intense feelings of love.
- The song celebrates the excitement, chaos, and freedom that come with falling in love. Rather than hiding emotions, the narrator embraces them proudly, even when their affection may seem overwhelming. Themes of confidence, self-expression, and unapologetic passion run throughout the lyrics. Ultimately, “Love Para” presents love as vibrant, imperfect, and exhilarating—a joyful declaration of being true to oneself.
-------------
- 「ラブパラ」は、DECO*27によるVOCALOID楽曲で、初音ミクが歌唱を担当し、2026年5月1日に公開された。令和ギャル文化をテーマとしており、懐かしいパラパラサウンドとエレクトロロックを融合させたハイテンションな作品となっている。「ウチらDancing in 駄love」や「超求愛したい」といったフレーズに代表されるように、ギャルらしい言葉遊びや独特な表現が随所に盛り込まれている点も特徴である。
- 本楽曲では、恋に夢中になった現代ギャルの視点から、率直で情熱的な愛情が描かれている。相手から「重い」と受け取られても感情を隠さず、自分の想いをまっすぐ表現しようとする姿勢が印象的である。恋が持つ楽しさだけでなく、混乱や不完全ささえも肯定的に受け止めており、「ラブパラ」は自由奔放で鮮やかな恋愛観をエネルギッシュに描いた楽曲となっている。
[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]
ROMAJI:
Uchira Dancing in da love
Zutto kono mama chou kyuuai shitai
We’ll never stop this love i motion
Kimi mo omoeba ii jan? Sore shika nai jan
Para Para Para
Fire, for real!!
Fashion shibaite Beautiful
Mutekiteki na Music
Passion fukashite Cue wo matsu
Megami bari no Chu-Lips
Aishite koishite utatte dou ni ka naru made odotte
Sou, dekinai yarenai ja itai sore na~
Saigo no saigo ni waratte doushite mo kimi ga suki datte
Otome no ryouiki... zenkai!
Uchira Dancing in da love
Bacchi buzama na chou junai janai?
We’ll never stop this love i motion
Bakane dare demo ii jan? Sore wa chigau jan
Para Para Para
Uchira Dancing in da love
Zutto kono mama chou kyuuai shitai
We’ll never stop this love i motion
Kimi mo omoeba ii jan? Sore shika nai jan
Para Para Para
Fire, for real!!
Kenson hashotta New bigaku
Tsuyoku are yo So sick
Ding-dong omoi ga juu bun no juu ni naru
Sore ijou wa nai no?
Muri demo yari demo tomannai Goal wa uchi ga kimetande
Sou, okubyou tekitoo wa shinai yamena~
Naite mo nan ni mo kawannai douse nara kudakete waratte
Negative kurashite... zenkai!
Uchira Dancing in da love
Gyutto saretara mou shinjau kurai
We’ll never stop this love i motion
Dare ga suki wo iou ga makeru ki shinai jan
Para Para Para
"Omoi yo" da nante mune ga odoru wa
Oikomu hodo kokoro ga Bulk suru kakatte koi ya
Uchira Dancing in da love
Bacchi buzama na chou junai janai?
We’ll never stop this love i motion
Bakane dare demo ii jan? Sore wa chigau jan
Para Para Para
Uchira Dancing in da love
Zutto kono mama chou kyuuai shitai
We’ll never stop this love i motion
Kimi mo omoeba ii jan? Sore shika nai jan
Para Para Para
Uh, Para Para Para
Uchira Dancing in da love
KANJI:
DECO*27 - ラブパラ feat. 初音ミク
ウチらDancing in 駄love
ずっとこのまま 超求愛したい
We’ll never stop this loveぃmotion
きみも 想えばいいじゃん？ それしかないじゃん
Para Para Para
Fire, for real!!
FashionしばいてBeautiful
無敵的なMusic
Passion噴かしてCueを待つ
女神ばりのChu-Lips
愛して恋して歌って どうにかなるまで踊って
そう、できないやれないじゃ痛い それな～
最後の最後に笑って どうしてもきみが好きだって
乙女の領域…全開！
ウチらDancing in 駄love
ばっち無様な 超純愛じゃない？
We’ll never stop this loveぃmotion
ばかね 誰でもいいじゃん？ それは違うじゃん
Para Para Para
ウチらDancing in 駄love
ずっとこのまま 超求愛したい
We’ll never stop this loveぃmotion
きみも 想えばいいじゃん？ それしかないじゃん
Para Para Para
Fire, for real!!
謙遜端折ったNew美学
強くあれよSo sick
Ding-dong想いが10/10になる
それ以上はないの？
無理でも矢理でも止まんない Goalはウチが決めたんで
そう、臆病テキトーはしない やめな～
泣いてもなんにも変わんない どうせなら砕けて笑って
Negativeくらして…全開！
ウチらDancing in 駄love
ぎゅっとされたらもう 死んじゃうくらい
We’ll never stop this loveぃmotion
誰が 好きを言おうが 負ける気しないじゃん
Para Para Para
「重いよ」だなんて 胸が躍るわ
追い込むほど心がBulkする かかってこいや
ウチらDancing in 駄love
ばっち無様な 超純愛じゃない？
We’ll never stop this loveぃmotion
ばかね 誰でもいいじゃん？ それは違うじゃん
Para Para Para
ウチらDancing in 駄love
ずっとこのまま 超求愛したい
We’ll never stop this loveぃmotion
きみも 想えばいいじゃん？ それしかないじゃん
Para Para Para
Uh, Para Para Para
ウチらDancing in 駄love
ENGLISH TRANSLATION (OFFICIAL):
We are dancing in junk love
Forever and ever, wanna love in beast mode
We’ll never stop this little love emotion
Just let go and fall in love with me, nothin’ else
Para Para Para
Fire, for real!!
Fashion on the side got me beautiful
Invincible kinda music
Revvin’ up passion for the lights-off cue
Puckers fit for a goddess, chu-lips
Love and lust and lilt, dance till it somehow works out
That’s right, “can’ts” and “won’ts” are cringe, preach!
A big ol’ smile at the very very end, like I just can’t help loving you
CM(Cute Maiden)’s Field…full power!
We are dancing in junk love
Like totally, a zero rizz kinda god-tier love, no?
We’ll never stop this little love emotion
How silly, this “find anybody”! That’s not right!
Para Para Para
We are dancing in junk love
Forever and ever, wanna love in beast mode
We’ll never stop this little love emotion
Just let go and fall in love with me, nothin’ else
Para Para Para
Fire, for real!!
Humble pie cut short, a new aesthetic
Be strong, so sick
Ding-dong, these feelings become 10/10
Can’t it go higher than that?
im to the possible but can’t be stopped, cuz I decided on the GOAL
That’s right, won’t do random cowardice, stoooooop~
Crying won’t change a thing, just break character and laugh
Beat that NEGATIVE to a pulp…full power!
We are dancing in junk love
Getting squished real tight might just kill me
We’ll never stop this little love emotion
Just let’em try out their “I love you’s”, I can’t be beat
Para Para Para
Liftin’ feelings, overclockin’, my heart beats for that s**t!
The more weight it pumps, the more it BULKS up, bring it on!
We are dancing in junk love
Like totally, a zero rizz kinda god-tier love, no?
We’ll never stop this little love emotion
How silly, this “find anybody”! That’s not right!
Para Para Para
We are dancing in junk love
Forever and ever, wanna love in beast mode
We’ll never stop this little love emotion
Just let go and fall in love with me, nothin’ else
Para Para Para
Uh, Para Para Para
We are dancing in junk love
INDONESIA:
Kami menari dalam cinta yang kacau
Ingin terus begini, mencintai mode maksimal
Kami takkan pernah menghentikan perasaan cinta ini
Kau juga tinggal jatuh cinta saja, kan? Memang hanya itu jawabannya
Para Para Para
Fire, for real!!
Bergaya hingga menjadi tampil cantik
Musik dengan aura yang tak terkalahkan
Melepaskan gairah sambil menunggu isyarat
Bibir ciuman bak seorang dewi
Cinta, jatuh cinta, lalu bernyanyi, menari hingga entah bagaimana jadinya
Ya, terus berkata "tak bisa" atau "tak mau" itu justru sakit hati sendiri, iya kan?
Pada akhirnya tetap tersenyum dan berkata bahwa aku benar-benar menyukaimu
Wilayah gadis jatuh cinta... tenaga penuh!
Kami menari dalam cinta yang kacau
Bukankah ini cinta murni yang kacau tapi tulus?
Kami takkan pernah menghentikan perasaan cinta ini
Lucu sekali, berkata "siapa saja boleh"? Bukan begitu!
Para Para Para
Kami menari dalam cinta yang kacau
Ingin terus begini, mencintai mode maksimal
Kami takkan pernah menghentikan perasaan cinta ini
Kau juga tinggal jatuh cinta saja, kan? Memang hanya itu jawabannya
Para Para Para
Fire, for real!!
Buang jauh rasa merendah, lahirlah estetika baru
Jadilah kuat, keren sekali
Ding-dong, perasaan ini menjadi 10 dari 10
Apakah masih ada yang lebih dari itu?
Meski mustahil atau dipaksakan, aku takkan berhenti, karena tujuan ini kutentukan sendiri
Ya, tak ada lagi pengecut atau setengah hati, berhenti saja~
Menangis pun tak mengubah apa-apa, kalau begitu, lebih baik hancur sementara tertawa
Hajar semua hal negatif itu... tenaga penuh!
Kami menari dalam cinta yang kacau
Kalau dipeluk erat, rasanya seperti mau mati
Kita takkan pernah menghentikan perasaan cinta ini
Siapa pun boleh berkata suka, tapi tetap rasanya aku takkan kalah
Para Para Para
"Berat sekali ya perasaanmu" justru membuat jantungku berdebar
Semakin didorong, hati ini justru semakin besar, ayo kalau berani!
Kami menari dalam cinta yang kacau
Bukankah ini cinta murni yang kacau tapi tulus?
Kami takkan pernah menghentikan perasaan cinta ini
Lucu sekali, berkata "siapa saja boleh"? Bukan begitu!
Para Para Para
Kami menari dalam cinta yang kacau
Ingin terus begini, mencintai mode maksimal
Kami takkan pernah menghentikan perasaan cinta ini
Kau juga tinggal jatuh cinta saja, kan? Memang hanya itu jawabannya
Para Para Para
Uh, Para Para Para
Kami menari dalam cinta yang kacau
DECO*27 feat. Hatsune Miku - Love Para | Music Video
RELATED ARTICLES:
 merupakan lagu Vocaloid dari pr...){kind=link}
0 komentar:
Posting Komentar
Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.
Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)
If you need an English translation of this song, you can comment on this page because I usually don't provide English translations for most songs.