[Lirik+Terjemahan] DECO*27 feat. Hatsune Miku - Rabbit Hole

DECO*27 feat. Hatsune Miku - Rabbit Hole

[Lirik, Lyrics, Translation, Liedtext, Letra, Paroles, 歌詞, 가사, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Shinu made pyua pyua yattennon?

Love, bluh bluh bluh

Rabu to chou raiku, paatishon wa nai, nai

Kimi dake ga tokubetsu janainda

Hansei to ka atashi ni motomerarete mo...

Honto yandari kanchigai shinai de de? De? De?

Doushite nande kitai no tojimari wasureru no?

Saisho ni are hodo yametokina tte tsutaeta jan

Ojunjou-sama, achira ga deguchi desu ga…

Yappa kaeritakunai... desu ka?

Hop step uu, one more chance!

Mou yappa apitte rabittara ii jan

POP na aibu utattara ii jan

Mittomonai kara shitto shimai na

Hakka shichau to ka kusso dasee na

Sabishiku nattara dare demo ii jan

Umareba ii jan

Iya iya aishite ikitaku natte

Shinu made pyua pyua yattennon?

Yappa apitte rabittara ii jan

BAD na dansu, hamattara ii jan

Yappari suki to ka yatteraren wa

Baka janai? Aa kusso uzzaewa

Sabishiku nattara dare demo ii jan

Umareba ii jan

Iya iya aishite shinitaku natte

Kochitora furafura yattennon, OK?

"Hai"

Love, bluh bluh bluh

Baasuto kara insutanto rabaa

Atama + karada ga baka ni karamaraa

Goosuto nara andeddo manaa

Aa imada midara ima wa hibana chiraba sore ga ansaa, da

Uu, one more chance!

Mou yappa apitte rabittara ii jan

POP na aibu utattara ii jan

Mittomonai kara shitto shimai na

Hakka shichau toka kusso dasee na

Sabishiku nattara dare demo ii jan

Umareba ii jan

iya iya aishite ikitaku natte

Shinu made pyua pyua yattennon?

Yappa apitte rabittara ii jan

BAD na dansu, hamattara ii jan

Yappari suki toka yatteraren wa

Baka janai? Aa kusso uzzaewa

Sabishiku nattara dare demo ii jan

Umareba ii jan

Iya iya aishite shinitaku natte

Kochitora furafura yattennon

Yappa apitte rabittara ii jan

Tottoku no tooku ni owatta omoi da

Mittomonai toka itte gomen na

Hakka shitai kedo mou dame nanda

Sabishiku nattara dare demo ii jan

Umareba ii jan

Iya iya aishite yukitaku natte

Kochitora furafura yattennon, OK?

"Hai"

Yaa yaa waruiko-san

Maa maa oaiko jan

Saa saa hajimeru yo

Motto kono ana wo aishite yo

Dasse

KANJI:

DECO*27 feat. 初音ミク - ラビットホール

ラビットホール

死ぬまでピュアピュアやってんのん？

Love, bluh bluh bluh

ラブと超ライク　パーティションはない、ない

きみだけが特別じゃないんだ

反省とかあたしに求められても…

ほんと病んだり勘違いしないで　で？で？で？

どうしてなんで期待の戸締まり忘れるの？

最初にあれほどやめときなって伝えたじゃん

お純情様、あちらが出口ですが…

やっぱ帰りたくない…ですか？

ホップステップ　う～、ワンモアチャンス！

もうやっぱアピってラビったらいいじゃん

POPな愛撫　謳ったらいいじゃん

みっともないから嫉妬仕舞いな

発火しちゃうとかくっそだせえな

淋しくなったら誰でもいいじゃん

埋まればいいじゃん

嫌嫌愛して生きたくなって

死ぬまでピュアピュアやってんのん？

やっぱアピってラビったらいいじゃん

BADなダンス　腫魔ったらいいじゃん

やっぱり好きとかやってられんわ

馬鹿じゃない？嗚呼くっそ鬱雑えわ

淋しくなったら誰でもいいじゃん

埋まればいいじゃん

厭厭愛して死にたくなって

こちとらフラフラやってんのん、OK？

「はーい」

Love, bluh bluh bluh

バーストからインスタントラヴァー

頭+身体がばかに絡まらあ

ゴーストならアンデッドマナー

嗚呼未だ淫ら　今際火花散らばそれがアンサー、だ

う～、ワンモアチャンス！

もうやっぱアピってラビったらいいじゃん

POPな愛撫　謳ったらいいじゃん

みっともないから嫉妬仕舞いな

発火しちゃうとかくっそだせえな

淋しくなったら誰でもいいじゃん

埋まればいいじゃん

嫌嫌愛して生きたくなって

死ぬまでピュアピュアやってんのん？

やっぱアピってラビったらいいじゃん

BADなダンス　腫魔ったらいいじゃん

やっぱり好きとかやってられんわ

馬鹿じゃない？嗚呼くっそ鬱雑えわ

淋しくなったら誰でもいいじゃん

埋まればいいじゃん

厭厭愛して死にたくなって

こちとらフラフラやってんのん

やっぱアピってラビったらいいじゃん

疾っくの疾うに終わった想いだ

みっともないとか言ってごめんな

発火したいけどもうだめなんだ

淋しくなったら誰でもいいじゃん

埋まればいいじゃん

否否愛して逝きたくなって

こちとらフラフラやってんのん、OK？

「はーい」

やあやあ　悪い子さん

まあまあ　お愛顧じゃん

さあさあ　始めるよ

もっとこの穴を愛してよ

だっせ

INDONESIA:

Mau terus menjadi "sok polos" sampai mati, gitu?

Love, bluh bluh bluh

Cinta dan sangat suka, tak ada batas jelas di antaranya

Bukan berarti hanya kau yang paling istimewa

Kalau kau ingin aku menyesal atau tobat, bukan urusanku...

Jangan sampai kau depresi ataupun salah paham, ya? Lalu? Lalu?

Kenapa kau selalu lupa menutup pintu harapan?

Padahal dari awal aku sudah berkata jangan, kan?

Wahai orang yang suci, pintu keluarnya ada di sana

Tapi kau tetap saja tak ingin pulang, ya?

Jingkat, lompat, uh, satu kesempatan lagi!

Ya sudah, sekalian saja pamerkan diri dan jatuh cinta

Sekalian saja nyanyikan kasih sayang yang kosong

Sudah, simpan saja cemburumu, karena itu memalukan

Berkata "aku terbakar cemburu" itu gila dan menyedihkan

Kalau kesepian, siapa pun tak masalah, kan?

Yang penting terisi saja, kan?

Berkata "aku benci cinta" tapi ingin hidup bermakna

Mau terus menjadi "sok polos" sampai mati, gitu?

Ya sudah, sekalian saja pamerkan diri dan jatuh cinta

Nikmati saja tarian yang buruk dan penuh kerusakan itu

Pura-pura berkata "aku menyukaimu" membuatku tak tahan

Bodoh, ya? Uh, gila, ini benar-benar menyedihkan sekali

Kalau kesepian, siapa pun tak masalah, kan?

Yang penting terisi saja, kan?

Mencintai dengan enggan, lalu jadi ingin mati

Karenanya aku akan mengamuk saja di sini, OK?

"Ya"

Love, bluh bluh bluh

Dari ledakan, langsung jadi kekasih instan

Kepala + tubuh terjerat di dalam kebodohan

Kalau hanya hantu, jadi mayat hidup yang sopan saja

Ah, masih saja tak suci, bunga api tersebar di akhir hayat, itulah jawabannya

Uh, satu kesempatan lagi!

Ya sudah, sekalian saja pamerkan diri dan jatuh cinta

Sekalian saja nyanyikan kasih sayang yang kosong itu

Sudah, simpan saja cemburumu, karena itu memalukan

Berkata "aku terbakar cemburu" itu gila dan menyedihkan

Kalau kesepian, siapa pun tak masalah, kan?

Yang penting terisi saja, kan?

Berkata "aku benci cinta" tapi ingin hidup bermakna

Mau terus menjadi "sok polos" sampai mati, gitu?

Ya sudah, sekalian saja pamerkan diri dan jatuh cinta

Nikmati saja tarian yang buruk dan penuh kerusakan itu

Pura-pura berkata "aku menyukaimu" membuatku tak tahan

Bodoh, ya? Uh, gila, ini benar-benar menyedihkan sekali

Kalau kesepian, siapa pun tak masalah, kan?

Yang penting terisi saja, kan?

Mencintai dengan enggan, lalu jadi ingin mati

Karenanya aku akan mengamuk saja di sini

Ya sudah, sekalian saja pamerkan diri dan jatuh cinta

Perasaan itu sebenarnya sudah mati sejak dari dulu

Maaf kalau pernah menyebutmu menyedihkan

Aku juga ingin terbakar, tapi sudah tak bisa lagi

Kalau kesepian, siapa pun tak masalah, kan?

Yang penting terisi saja, kan?

Mencintai dengan enggan, lalu jadi ingin mati

Karenanya aku akan mengamuk saja di sini, OK?

"Ya"

Hei, hei, anak yang nakal

Sudahlah, kau masih balik lagi, kan?

Ayo, ayo, kita mulai sekarang

Cintailah lubang ini lebih dalam lagi

Menyedihkan