[Lirik+Terjemahan] 25-ji, Nightcord de. × Kagamine Rin - Empurple (Menjadi Ungu)

25-ji, Nightcord de. | Nightcord at 25:00 × Kagamine Rin - Empurple (Menjadi Ungu)

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Empurple

Densen ni matagatte

Ashita donna jibun ka wo kangaeru

Unmei wo kakumatte

Kuroi doresu no shoujo wa kangaeru

Kaitou ga sabitsuita

Kimi wa donna kao suru kabin no Rebekka?

Hontou no watashi ga nodo ni tsukaeteru mama Empurple

Watashi no hidarite wo akete mite?

Mada aoi hitomi no

Watashi ga mitara akireru kashira

Sunao na kimochi dake de ikitemitai (haa.)

Te wo tsunaidara

Wakaru to ii ne

Please, Forgive me and "Purple"

Mada mannaka no watashi Empurple

Densen wo kirisaite

Ougon no hime wo koroshita hebi wo tsukanda

Shingou de machibouke

Kawaru kawaru yuku hito no senaka wo mite

Shoujo no hitomi wa kumotta

Betsu no Arisu wa sude ni watatteta

Gozou roppu ni karamu densen de

Atama terashite ageyou ka

Watashi no migite wo akete mite?

Akaneiro no sora

Anata ga mitara odoroku kashira

Konna ni kirei datte shiranakute (haa.)

Te wo tsunaidara

Atatakai kara...

Please, Forgive me and "Purple"

Mada mannaka no watashi Empurple

(sharp double six four F eight C)

Mada aoi kono hitomi ga

Shirarezaru iro da to shite

Hita kakusu akanezora wo

Anata nara oboeteru to shite

Daiji na mono wa hanasanai kara

Karada no naka de mada kowareteiru (haa.)

Te wo tsunaidara

Naoshite agete

Please, Forgive me and "Purple"

Mada mannaka no watashi Empurple

KANJI:

25時、ナイトコードで。 × 鏡音リン - エンパープル

Empurple

電線に跨って

明日どんな自分かを考える

運命を匿って

黒いドレスの少女は考える

解答が錆びついた

君はどんな顔する花瓶のレベッカ？

本当の私が喉につかえてるままEmpurple

私の左手を開けてみて？

まだ青い瞳の

私が見たら呆れるかしら

素直な気持ちだけで生きてみたい（はぁ。）

手を繋いだら

わかると良いね

Please,Forgive me and “Purple"

まだ真ん中の私Empurple

電線を切り裂いて

黄金の姫を殺した蛇を掴んだ

信号で待ちぼうけ 

代る代る征く人の背中を見て

少女の瞳は曇った

別のアリスは既に渡ってた

五臓六腑に絡む電線で

あたま照らしてあげようか

私の右手(みぎのて)を開けてみて？

茜色の空

あなたが見たら驚くかしら

こんなに綺麗だって知らなくて（はぁ。）

手を繋いだら

温かいから…

Please,Forgive me and “Purple"

まだ真ん中の私Empurple

(sharp double six four F eight C)

まだ青いこの瞳が

知られざる色だとして

ひた匿す茜空を

あなたなら覚えてるとして

大事なものは離さないから

身体の中でまだ壊れている（はぁ。）

手を繋いだら

直してあげて

Please,Forgive me and “Purple"

まだ真ん中の私Empurple

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Empurple

Sitting astride an electric cable

I think about what kind of person I'll be tomorrow

Hiding my destiny

The girl in the black dress reflects

Her answer has rusted away

What kind of face will you show, Rebecca the flower vase?

My true self is still caught in my throat, Empurple

Would you try opening my left hand?

With eyes that are still blue

Would I grow tired of seeing it?

I want to live only with honest feelings (haa...)

If we hold hands

I hope we can understand each other

Please, Forgive me and "Purple"

I'm still somewhere in between, Empurple

Splitting apart the electric cables

I catch the snake that killed the golden princess

Waiting in vain at the traffic light

Watching the backs of people coming and going

The girl's gaze becomes clouded

The other Alice has already crossed over

With electric cables wrapped around my entire body

Should I light up your head?

Would you open my right hand?

The sky is colored by the crimson sunset

Would you be surprised if you saw it?

I never knew it could be this beautiful (haa...)

If we hold hands

Everything will feel warm...

Please, Forgive me and "Purple"

I'm still somewhere in between, Empurple

(#664F8C)

Even if these eyes that are still blue

Have a color that has never been known

And even if you still remember

The sunset sky kept tightly locked away

I won't let go of what is precious to me

Something inside my body is still broken (haa...)

If we hold hands

Please fix me

Please, Forgive me and "Purple"

I'm still somewhere in between, Empurple

INDONESIA:

Menjadi ungu

Duduk mengangkangi kabel listrik

Aku memikirkan diriku yang seperti apa besok

Menyembunyikan takdir

Gadis bergaun hitam itu merenung

Jawabannya telah berkarat

Wajah seperti apa yang akan kau tunjukkan, Rebecca si vas bunga?

Aku yang sebenarnya masih tersangkut di tenggorokan, menjadi ungu

Maukah kau mencoba membuka tangan kiriku?

Dengan mata yang masih biru

Akankah aku merasa jengah jika melihatnya?

Aku ingin hidup hanya dengan perasaan yang jujur (haa...)

Jika kita bergandengan tangan

Kuharap kita bisa saling mengerti

Kumohon maafkan aku dan "ungu"

Aku masih berada di tengah, menjadi ungu

Membelah kabel listrik

Aku menangkap ular yang membunuh sang putri emas

Menunggu sia-sia di lampu lalu lintas

Melihat punggung orang-orang yang pergi silih berganti

Tatapan gadis itu menjadi keruh

Alice yang lainnya ternyata sudah menyeberang

Dengan kabel listrik yang melilit seluruh isi tubuhku

Haruskah aku menerangi kepalamu?

Maukah kau membuka tangan kananku?

Langit berwarna merah senja

Akankah kau terkejut jika melihatnya?

Aku tak tahu jika ternyata akan seindah ini (haa...)

Jika kita bergandengan tangan

Semuanya akan terasa hangat...

Kumohon maafkan aku dan "ungu"

Aku masih berada di tengah, menjadi ungu

(#664F8C)

Sekalipun mata yang masih biru ini

Memiliki warna yang tak pernah dikenal

Dan sekalipun kau masih mengingat

Langit senja yang disimpan rapat-rapat

Aku takkan melepaskan hal yang berharga bagiku

Sesuatu di dalam tubuhku masih hancur (haa...)

Jika kita bergandengan tangan

Kumohon perbaikilah aku

Kumohon maafkan aku dan "ungu"

Aku masih berada di tengah, menjadi ungu

25-ji, Nightcord de. × Kagamine Rin - Empurple | Music Video