[Lirik+Terjemahan] After the Rain | AtR - Ao no Tarinai Sekai (Dunia yang Kekurangan Warna Biru)

After the Rain | AtR - Ao no Tarinai Sekai (Dunia yang Kekurangan Warna Biru)

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Kono tobira no mukou omoi doa nobu no mukou

Kimi no iru sekai wa tookute

Nurui kumo to doko made mo nigeru you ni

Itsu made kou shiteirun darou

Kaze ga nokku no oto wo hibikaseru

Furenai sora ni tsubusareru

Yarinaosenai zo susume tte urusai

Mekureta hizuke ga sekashiteku

Ao no tarinai sekai de boku wa

Ao no tarinai sekai de boku wa

Ao no tarinai sekai de boku wa

Hitori hitori natsu wo sagashiteiru

Shiranai sekai de boku wa

Ai wo shiranai sekai de boku wa

Kimi wo shiranai sekai ja boku wa

Umaku iki ga dekinakattanda yo

Hada ni matowaritsuku kuuki mo teritsukeru netsu mo

Mabushisa ni kanjite shimau

Itsu kara darou boku igai wa

Azayaka na mirai wo yohou shiteiru

Yaseta yubi de mado wo sagashiteiru

"Yamero" to mune ga zawameku no ni

Kaataan-goshi no aoiro ni

Kokoro ubawarezu irareru hazu mo nai no ni

Ao no tarinai sekai de boku wa

Ao no tarinai sekai de boku wa

Ao no tarinai sekai de boku wa

Hitori hitori natsu wo sagashiteiru

Shiranai sekai de kimi ga

Boku no shiranai sekai de kimi ga

Boku no iranai sekai de kimi ga

Subete wasurete shimau ki ga shite

Ima nara ieru ka na suki datte ieta ka na

Ima nara ieru ka na suki datte ieta ka na

Ano hi kara boku wa pinto hazushita mama

Ao no tarinai sekai de boku wa

Ao no tarinai sekai de boku wa

Ao no tarinai sekai de boku wa

Natsu wo matteita noni

Nani mo shiranai sekai de boku wa

Ai wo shiranai sekai de boku wa

Kimi wo shiranai sekai ja boku wa

Umaku iki ga dekinakattanda yo

KANJI:

After the Rain - 青の足りない世界

この扉の向こう　重いドアノブの向こう

君のいる世界は遠くて

ぬるい雲とどこまでも逃げるように

いつまでこうしているんだろう

風がノックの音を響かせる

触れない空に潰される

やり直せないぞ　進めってうるさい

めくれた日付が急かしてく

青の足りない世界でボクは

青の足りない世界でボクは

青の足りない世界でボクは

ひとり　ひとり夏を探している

知らない世界でボクは

愛を知らない世界でボクは

君を知らない世界じゃボクは

うまく息ができなかったんだよ

肌にまとわりつく空気も　照りつける熱も

眩しさに感じてしまう

いつからだろうボク以外は

鮮やかな未来を予報している

痩せた指で窓を探している

「やめろ」と胸が騒めくのに

カーテン越しの青色に

心　奪われずいられるはずもないのに

青の足りない世界でボクは

青の足りない世界でボクは

青の足りない世界でボクは

ひとり　ひとり夏を探している

知らない世界で君が

ボクの知らない世界で君が

ボクのいらない世界で君が

すべて忘れてしまう気がして

今なら言えるかな　好きだって言えたかな

今なら言えるかな　好きだって言えたかな

あの日からボクは　ピント外したまま

青の足りない世界でボクは

青の足りない世界でボクは

青の足りない世界でボクは

夏を待っていたのに

何も知らない世界でボクは

愛を知らない世界でボクは

君を知らない世界じゃボクは

うまく息ができなかったんだよ

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Beyond this door, beyond the heavy door handle

The world where you are feels so far away

As if it keeps running away with the warm clouds

How long am I going to stay like this?

The wind echoes like it's knocking on the door

I'm crushed beneath a sky I can never touch

The voice saying, "I can't start over" keeps haunting me

The passing dates keep pressing me forward

In a world that's missing the color blue, I

In a world that's missing the color blue, I

In a world that's missing the color blue, I

Alone, all alone, searching for summer

In a world I don't know, I

In a world that knows nothing of love, I

In a world that doesn't know you, I

Can't seem to breathe right

The air clinging to my skin, the scorching heat

Everything feels so dazzling to me

I don't know since when, but everyone except me

Seems to be predicting a colorful future

With these slender fingers, I search for a window

Even as my heart whispers, "Give up"

I see the color blue beyond the curtains

There's no way my heart could keep from being drawn to it

In a world that's missing the color blue, I

In a world that's missing the color blue, I

In a world that's missing the color blue, I

Alone, all alone, searching for summer

In a world I don't know, you

In a world I don't know, you

In a world that doesn't need me, you

I feel like you'll forget everything

Can I finally say it now? That I used to like you?

Can I finally say it now? That I used to like you?

Since that day, my focus has never returned

In a world that's missing the color blue, I

In a world that's missing the color blue, I

In a world that's missing the color blue, I

Even though I've kept waiting for summer

In a world I don't know at all, I

In a world that knows nothing of love, I

In a world that doesn't know you, I

Can't seem to breathe right

INDONESIA:

Di balik pintu ini, di balik gagang pintu yang terasa berat

Dunia tempatmu berada terasa begitu jauh

Bagaikan terus melarikan diri bersama awan yang hangat

Sampai kapan aku akan terus begini, ya?

Angin menggema seperti mengetuk pintu

Aku terhimpit oleh langit yang tak bisa kusentuh

"Tak bisa memulai kembali", suara itu mengganggu

Tanggal-tanggal yang berlalu terus mendesakku

Di dunia yang kekurangan warna biru, aku

Di dunia yang kekurangan warna biru, aku

Di dunia yang kekurangan warna biru, aku

Sendirian, sendirian mencari musim panas

Di dunia yang tak kukenal, aku

Di dunia yang tak mengenal cinta, aku

Di dunia yang tak mengenalmu, aku

Tak bisa bernapas dengan baik

Udara yang melekat di kulit, panas yang menyengat

Semuanya terasa menyilaukan bagiku

Entah sejak kapan, selain diriku

Semua orang meramalkan masa depan yang penuh warna

Dengan jari yang kurus ini, kucari jendela

Meskipun hatiku berbisik "menyerahlah"

Aku melihat warna biru dari balik tirai

Tak mungkin hatiku tak terseret olehnya

Di dunia yang kekurangan warna biru, aku

Di dunia yang kekurangan warna biru, aku

Di dunia yang kekurangan warna biru, aku

Sendirian, sendirian mencari musim panas

Di dunia yang tak kukenal, kau

Di dunia yang tak kukenal, kau

Di dunia yang tak memerlukanku, kau

Aku merasa kau akan melupakan segalanya

Apakah sekarang bisa kuungkapkan? Bahwa dulu aku menyukaimu?

Apakah sekarang bisa kuungkapkan? Bahwa dulu aku menyukaimu?

Sejak hari itu, fokus pandanganku tak pernah kembali

Di dunia yang kekurangan warna biru, aku

Di dunia yang kekurangan warna biru, aku

Di dunia yang kekurangan warna biru, aku

Padahal aku terus menunggu musim panas

Di dunia yang sama sekali tak kukenal, aku

Di dunia yang tak mengenal cinta, aku

Di dunia yang tak mengenalmu, aku

Tak bisa bernapas dengan baik

After the Rain - Ao no Tarinai Sekai | Audio