[Lirik+Terjemahan] NMB48 - Kitagawa Kenji

NMB48 - Kitagawa Kenji

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Zutto ki ni nattetanda kasuka na kaze no uwasa

Kimi ga tsukiatteta kareshi

Aitaku nante nai kedo sou kono kafeteria de

Guuzen souguu shite shimatta

Itazurappoi winku shinagara

Ago no saki de aizu shita

Look at are ga Kitagawa Kenji da

Kimi wa sotto tsubuyaite

Boku no (boku no) hannou (hannou) tanoshinderu

Look at masani Kitagawa Kenji da

Boku wa chotto iratsuite

Ima no kimi wo mou ichido dakishimeru

Kitto kikenai darou ichiban suki na hito ga

Dare to tsukiatteta ka...

Boku wa shitto bukakute utsuwa mo chiisasugiru

Kako no koto mo yurusenain da

Moshimo me no mae ni kare ga yattekitara

Ai no tame ni tatakou

He is... are ga Kitagawa Kenji da

Kimi wa natsukashisou da ne

Kare no (kare no) amai (amai) sono sumairu

He is... dakedo Kitagawa Kenji da

Kimi wo shiawase ni dekinakatta

Sou sonna yatsu ni maketakunain da

Look at are ga Kitagawa Kenji da

Kimi wa waza to oogoe de

Ai to (ai to) ai wo (ai wo) tameshiteiru

Look at tsumari Kitagawa Kenji da

Soshite boku wa wakatta yo

Ima no kimi ga kirei na no wa kare no okage

KANJI:

NMB48 - 北川謙二

ずっと気になってたんだ微(かす)かな風の噂

君がつき合ってた彼氏

会いたくなんてないけど そう このカフェテリアで

偶然 遭遇してしまった

いたずらっぽいウィンクしながら

顎の先で合図した

Look at あれが北川謙二だ

君はそっとつぶやいて

僕の(僕の)反応(反応)楽しんでる

Look at まさに北川謙二だ

僕はちょっと苛ついて

今の君をもう一度抱きしめる

きっと　聞けないだろう一番好きな人が

誰とつき合っていたか…

僕は　嫉妬深くて器も小さすぎる

過去のことも許せないんだ

もしも目の前に 彼がやって来たら

愛のために 戦おう

He is… あれが北川謙二だ

君は懐かしそうだね

彼の(彼の)甘い(甘い)そのスマイル

He is… だけど北川謙二だ

君をしあわせにできなかった

そう そんな奴に負けたくないんだ

Look at あれが北川謙二だ

君はわざと大声で

愛と(愛と)愛を(愛を)試している

Look at つまり北川謙二だ

そして僕はわかったよ

今の君がキレイなのは彼のおかげ

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

I've been curious for a long time about the rumors going around

About the boyfriend you used to be with

I didn't really want to meet him, but somehow, here in the cafeteria

We just happened to run into him

With a mischievous wink

You gesture with the tip of your chin

Look at, that's Kitagawa Kenji

You whisper softly

Enjoying my (my) reaction (reaction)

Look at, that's really Kitagawa Kenji

I feel a little annoyed

Now I'll hold you close once again

I'm sure it's hard for me to ask who you loved the most

Like, who you used to date back then...

I'm easily jealous, and my heart is far too narrow

I can't even forgive your past

If he were to show up right in front of me

For the sake of love, I'd fight him

He is... that's Kitagawa Kenji

You look like you've really missed him

His smile (his smile), so sweet (so sweet)

He is... but that's Kitagawa Kenji

He can't make you happy

Yeah, I won't lose to someone like him

Look at, that's Kitagawa Kenji

You deliberately say it out loud

Testing your love (love) and mine (mine)

Look, so that's Kitagawa Kenji

And finally, now I understand

The reason you're so beautiful now is because of him

INDONESIA:

Sudah lama aku penasaran dengan kabar angin yang beredar

Tentang pacar yang pernah berhubungan denganmu

Aku sebenarnya tak ingin bertemu, tapi ya, di kafetaria ini

Kita justru bertemu secara kebetulan

Sambil mengedipkan mata dengan jahil

Kau memberi isyarat dengan ujung dagumu

Lihatlah, itu adalah Kitagawa Kenji

Kau berbisik dengan pelan

Menikmati reaksi (reaksi) dariku (dariku)

Lihatlah, benar-benar Kitagawa Kenji

Aku pun sedikit merasa kesal

Sekarang aku akan memelukmu sekali lagi

Kuyakin sulit kutanyakan, siapa orang yang paling kau cintai

Misalnya dulu pernah berpacaran dengan siapa...

Aku memang mudah cemburu dan juga terlalu sempit hati

Bahkan masa lalu pun tak bisa kumaafkan

Jika dia datang tepat di hadapanku

Demi cinta, aku akan bertarung

Dia... itu adalah Kitagawa Kenji

Kau terlihat begitu merindukannya

Senyumnya (senyumnya) yang manis (yang manis)

Dia... tapi dia adalah Kitagawa Kenji

Dia tak bisa membuatmu bahagia

Ya, aku tak mau kalah dari orang seperti itu

Lihatlah, itu adalah Kitagawa Kenji

Kau sengaja berkata dengan suara keras

Menguji cinta (cinta) dan cintaku (cintaku)

Lihat, jadi dia adalah Kitagawa Kenji

Dan akhirnya sekarang aku mengerti

Alasan kini kau begitu cantik adalah berkat dirinya

NMB48 - Kitagawa Kenji | Music Video