[Lirik+Terjemahan] BKA48 - Haste to Waste (Hasute dan Wasute)

BKA48 - Haste to Waste (Hasute dan Wasute)




[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

uso darou ga uso darou ga 
watashi ga BAKA da nante
kono naka de ichiban no 
oBAKA wa watashi janai

uso darou ga uso darou ga 
watashi no ashi ga kusai
isshoukenmei ganbaru kara 
chotto ase ga ooi dake

"AMERIKA no kyuu-jyuu-kyuu-PASENTO ga
denkyuu de dekiteru" tte
bunpouteki ni okashii daro? 
EJISON mo ittenai

Kawaei! dareka ga sou yobu 
akiraka mitai ni
TESUTO no tensuu 
warui to yubi wo sasareru yo

Kawaei! minna wo sukuu 
sore ika wa zettai inai
chisei no donzoko wo mamoru 
aa BAKA no SENTAA

hachi-ni-jyuushichi hachi-shi-nijyuushichi 
chotto oshii desho?
keitai wo motteireba hora
sugu ni keisan dekiru shi

hachi-roku-yonjyuuroku happa-rokujyuuni 
ha-ku-nanajyuusan ne
hachi no dan anki shitatte 
omoidasenai kara

"Haste makes Waste" mo
nihongo ni yaku shite miyou
"HASUTE TO WASUTE san ga
nakayoku tsukutta" tte nani?

Kawaei! omowazu sou yobu 
aru imi RISUPEKUTO
neratte mitatte 
koko made wa machigaenai

Kawaei! densetsu no hito 
benkyou nanka dekinakutatte
tanoshiku ikite yukeru 
aa BAKA no SENTAA

jinsei de daiji na no wa 
atama no yosa nanka janai
mawari no hito ni yuuki ataeru 
wakamono hitodasuke kawae-

Kawaei! dareka ga sou yobu 
akiraka mitai ni
TESUTO no tensuu 
warui to yubi wo sasareru yo

Kawaei! minna wo sukuu 
sore ika wa zettai inai
chisei no donzoko wo mamoru 
aa BAKA no SENTAA


INDONESIA:

Ini tidak mungkin, ini tidak mungkin
Aku adalah seseorang yang bodoh
Di antara orang-orang ini
Aku bukanlah yang paling bodoh

Ini tidak mungkin, ini tidak mungkin
Jika kakiku kini menjadi bau
Karena aku telah berusaha
Aku berkeringat terlalu banyak

Katamu "99% orang Amerika
Terbuat dari bola lampu"
Bukankah tata bahasanya terlihat aneh?
Bahkan Edison tak dapat mengatakannya

Kawaei, seseorang memanggilmu
Mudah sekali melihatnya
Dengan nilai yang jelek
Seseorang menertawakanmu dari belakang

Kawaei, kamu menyelamatkan semua
Tak ada yang nilainya lebih rendah darimu
Melindungi batas bawah dari kecerdasan
Ah, si bodoh yang menjadi center

8 x 2 = 17 , 8 x 4 = 27
Bukankah jawabannya hampir benar?
Jika kamu menggunakan Handphone
Lihatlah, kamu pun dapat segera menghitungnya

8 x 6 = 46 , 8 x 8 = 62
8 x 9 = 73 , iya kan?
Jika aku menghafal tabel perkalian 8
Aku mungkin tidak dapat mengingatnya

Jika menerjemahkan "Haste makes waste"
Ke dalam bahasa Jepang
"Haste dan Waste-san
Menjadi teman baik" apa itu?

Kawaei, tiba-tiba kamu dipanggil
Pasti ada penghargaan di sana
Kamu bahkan tidak dengan sengeja
Membuat keburukan nilai itu

Kawaei, seseorang yang legendaris
Meski kamu tidak dapat belajar
Kamu dapat hidup bersenang-senang
Ah, si bodoh yang menjadi center

Apa yang penting di dalam hidup ini
Bukanlah menjadi orang yang pintar
Namun memberikan keberanian pada orang lain
Untuk membantu masa muda, Kawae-

Kawaei, seseorang memanggilmu
Mudah sekali melihatnya
Dengan nilai yang jelek
Seseorang menertawakanmu dari belakang

Kawaei, kamu menyelamatkan semua
Tak ada yang nilainya lebih rendah darimu
Melindungi batas bawah dari kecerdasan
Ah, si bodoh yang menjadi center


Translator: Egy Erzagian

(Download PV) 
Credit PV: xms encodes

0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram