[Lirik+Terjemahan] AKB48/JKT48 - How Come? (Bagaimana Bisa?)

AKB48/JKT48 - How Come? (Bagaimana Bisa?)


[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

No good! No good!
No good! No good!

How come? How come? How come?
Oh…
How come? How come? How come?
Oh…
How come? How come? How come?
Oh…
How come? How come? How come?
Oh…

kono mune no katasumi ni
sasatte shimatta gimon
kiite mitai
ima anata dare to iru no?

ai nante eien ja nai
sugu ni kawaru ayafuya na mono
meguriatte
saguriatte
kizutsukeatte
nani wo motomeru?

Why not? Why not? Why not?
Oh…
Why not? Why not? Why not?
Oh…
Why not? Why not? Why not?
Oh…
Why not? Why not? Why not?
Oh…

me no mae ni inai to
kokoro ni tachikomeru fuan
denwa shitai
nee doko de nani wo shiteru no?

dekiru nara anata no kubi
kusari tsukete ikasenai wa
hito wa dare mo
oroka na mono
iyashii mono
nasakenai mono

Heartbreak! Heartbreak! Heartbreak!
Oh…
Heartbreak! Heartbreak! Heartbreak!
Oh…
Heartbreak! Heartbreak! Heartbreak!
Oh…
Heartbreak! Heartbreak! Heartbreak!
Oh…

doushite na no? Oh…
itoshisugite Oh…
jibun no koto Oh…
kirai ni naru Oh…

doushite dame? Oh…
watashi no mono Oh…
kono kimochi wo Oh…
tomerarenai Oh…

How come? How come? How come?
Oh…
How come? How come? How come?
Oh…

INDONESIA (VERSI JKT48):

JKT48 - How Come?

No good! No good!
No good! No good!

How come? How come? How come?
Oh…
How come? How come? How come?
Oh…
How come? How come? How come?
Oh…
How come? How come? How come?
Oh…

Jauh di dalam dadaku ini
Ada pertanyaan yang mengganjal
Kuingin bertanya
Sekarang kamu sedang sama siapa?

Cinta memang tak pernah abadi
Mudah sekali berubah dan tak menentu
Saling bertemu
Saling mendekat
Saling melukai
Jadi maunya apa?

Why not? Why not? Why not?
Oh…
Why not? Why not? Why not?
Oh…
Why not? Why not? Why not?
Oh…
Why not? Why not? Why not?
Oh…

Saat kau tidak di dekatku
Selalu muncul perasaan khawatir
Ingin aku telpon
Hei, kamu lagi apa dan dimana?

Andaikan bisa lehermu itu
Ingin kurantai biar tak keluyuran
Semua orang itu
Memang selalu konyol
Memanglah serakah
Memang menyedihkan

Heartbreak! Heartbreak! Heartbreak!
Oh…
Heartbreak! Heartbreak! Heartbreak!
Oh…
Heartbreak! Heartbreak! Heartbreak!
Oh…
Heartbreak! Heartbreak! Heartbreak!
Oh…

Memangnya kenapa? Oh...
Ku terlalu cinta.. Oh..
Aku sampai benci.. Oh..
Diriku sendiri.. Oh..

Kenapa nggak boleh? Oh..
Kamu kan punyaku.. Oh..
Perasaan ini.. Oh..
Tak bisa kutahan.. Oh..

How come? How come? How come?
Oh…
How come? How come? How come?
Oh…

INDONESIA (VERSI PENULIS):

No good! No good!
No good! No good!

How come? How come? How come?
Oh…
How come? How come? How come?
Oh…
How come? How come? How come?
Oh…
How come? How come? How come?
Oh…

Di dalam sudut hatiku
Sebuah pertanyaan pun muncul
Aku ingin tahu
Sekarang, kamu sedang bersama siapa?

Cinta bukanlah sesuatu yang abadi
Dengan cepat berubah, merupakan hal yang tidak pasti
Kita bertemu
Kita saling mengenal
Kita saling melukai
Lalu apa tujuannya?

Why not? Why not? Why not?
Oh…
Why not? Why not? Why not?
Oh…
Why not? Why not? Why not?
Oh…
Why not? Why not? Why not?
Oh…

Ketika kamu tidak ada di depanku
Kecemasan pun melada hatiku
Aku ingin menelponmu
Sekarang kamu dimana dan sedang apa?

Jika aku dapat merantaikan lehermu
Dan tidak akan membiarkanmu pergi
Setiap manusia itu adalah
Makhluk yang bodoh
Makhluk yang kasar
Makhluk yang menyedihkan

Heartbreak! Heartbreak! Heartbreak!
Oh…
Heartbreak! Heartbreak! Heartbreak!
Oh…
Heartbreak! Heartbreak! Heartbreak!
Oh…
Heartbreak! Heartbreak! Heartbreak!
Oh…

Entah mengapa? Oh...
Aku terlalu menyukaimu.. Oh..
Kepada diriku sendiri.. Oh..
Aku pun membencinya.. Oh..

Mengapa tidak bisa? Oh..
Kamu adalah milikku.. Oh..
Perasaan ini.. Oh..
Tak dapat terhentikan. Oh..

How come? How come? How come?
Oh…
How come? How come? How come?
Oh…


Translator: Egy Erzagian

(Download PV)
Credit PV: xms encodes 

0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram