[Lirik+Terjemahan] SKE48 - DA DA Meachine Gun

SKE48 - DA DA Meachine Gun


ROMAJI:

BAITO saki de deattanda
naze otoko no ko mitai na kimi ni koi wo shitandarou
kami wa SHOOTO itsumo suppin de
iroke nanka marudenai namaiki GAARU sa

kyoumi ga nai no ka
GAADO ga katakute
yasashii kotoba wo
kaketa shunkan ni
hikarechau ka na

DA DA MASHINGAN wo buppanase!
DA DA suu uchaataru darou
sokkenai yo ne zutto
boku no hou ga yarareppanashi
hangeki wo shinakya dame da
kimi wo taoseru made
boku wa mi wo kakushinagara yamikumo ni
DA DA DA I love you!

dare mo mitenai jikan gai ni
TOIRE souji wo shiteru kimi no sugata ni yarareta
ase wo nuguu sono hitamuki sa ni
HAATO washidzukami ni sareta ONRIIWAN da

"RANCHI ni ikou" to
sasoitai keredo
tada mushi sareru ka
ken mo hororo ni
kotowarare sou da

DA DA MASHINGAN wo buppanase!
DA DA shoujun wo awasero yo
teki mo tedzuyoi aite
yudan shitara kega wo suru zo
boku no PURAIDO nante
koppa mijin da yo ne
tama ga nakunaru sore made zenryoku de
DA DA DA I need you!

kimi ga kaeri ga tera ni
otsukaresama tte itte kureta
sore dake demo zenshin

DA DA MASHINGAN wo buppanase!
DA DA suu uchaataru darou
sokkenai yo ne zutto
boku no hou ga yarareppanashi
hangeki wo shinakya dame da
kimi wo taoseru made
boku wa mi wo kakushinagara yamikumo ni
DA DA DA I love you!

DA DA MASHINGAN wo buppanase!
DA DA shoujun wo awasero yo
teki mo tedzuyoi aite
yudan shitara kega wo suru zo
boku no PURAIDO nante
koppa mijin da yo ne
tama ga nakunaru sore made zenryoku de
DA DA DA I need you!

INDONESIA:

Bertemu setelah bekerja paruh waktu
Mengapa aku jatuh cinta denganmu yang terlihat seperti lelaki
Dengan rambut pendek dan tampil biasa saja
Bagiku kau tak cantik sama sekali, wahai gadis yang tomboy

Apakah kau punya hobi?
Pertahananmu begitu kuat
Berkata dengan lembut
Dan dalam sekejab
Apakah aku akan tertarik?

DA DA machine gun, kutembakkan!
DA DA terus menembak dan akan mengenaimu
Kau yang selalu kasar
Dan aku yang selalu dikalahkan olehmu
Aku perlu serangan balasan
Hingga aku dapat mengalahkanmu
Sementara aku menyembunyikan diri dengan pengecutnya
DA DA DA I love you!

Ketika tak ada siapa pun yang melihat
Aku telah ditaklukkan oleh sosokmu saat membersihkan toilet
Kebiasaanmu saat mengelap keringat
Telah mencuri hatiku dengan diam-diam, satu-satunya bagiku

"Ayo makan siang bersama"
Aku ingin mengajak dirimu
Akankah kau menghiraukanku?
Karena rasanya kau akan menolakku
Dengan cara kasar

DA DA machine gun, kutembakkan!
DA DA aku pun meluruskan pandangan
Musuh adalah teman yang kuat
Janganlah gegabah bila kau tak ingin terluka
Harga diriku adalah untuk
Menghancurkanmu berkeping-keping
Hingga aku kehabisan peluru, dengan seluruh kekuatanku
DA DA DA I need you!

Ketika kau ingin pergi
Kau pun berkata "sampai jumpa"
Bagiku itu saja adalah perkembangan

DA DA machine gun, kutembakkan!
DA DA terus menembak dan akan mengenaimu
Kau yang selalu kasar
Dan aku yang selalu dikalahkan olehmu
Aku perlu serangan balasan
Hingga aku dapat mengalahkanmu
Sementara aku menyembunyikan diri dengan pengecutnya
DA DA DA I love you!

DA DA machine gun, kutembakkan!
DA DA aku pun meluruskan pandangan
Musuh adalah teman yang kuat
Janganlah gegabah bila kau tak ingin terluka
Harga diriku adalah untuk
Menghancurkanmu berkeping-keping
Hingga aku kehabisan peluru, dengan seluruh kekuatanku
DA DA DA I need you!

Note:
[1] DA DA DA merupaka suara tembakan meachine gun

0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram