[Lirik+Terjemahan] Nogizaka46 - Barette (Jepit Rambut)

Nogizaka46 - Barette (Jepit Rambut)


ROMAJI:

BARETTA
kimi no kami
ooki na chou ga tomatteru
BARETTA
hane wo tate
kidzukaretaku nakute
jitto shite iru
boku da

tosho shitsu no madogiwa de
joshitachi ga koe hisome kaigichuu
HEMINGUWEI wo yominagara
boku wa CHIRA mishita

kuchibiru no sono ugoki wo
atama no naka de TOREESU shite
saa HINTO wo moraou ka?
guuzen me to me ga atte
kokoro wo nozokareta you ni
mou boku wa hakki ageta

BARETTA
kaze no naka
odotta kami wo te de osae
BARETTA
taiyou ga
aa mabushi sou ni
me wo sorashita no wa
kimi da

konchuu no zukan ni wa
kitto notte inai tte omotteta
mousou kara ROMANSU ga
fui ni ugokidasu

kimitachi no sono takurami
joukyou shouko narabete
saa suiri shite miyou ka?
danshi de KAKKO ii no wa
dareka to moriagatteru
sou boku no shisen no saki de...

BARETTA
kimi no kami
ooki na chou ga tomatteru
BARETTA
hane wo tate
kidzukaretaku nakute
jitto shite iru
boku da

BARETTA
furimuite
ryoute de kami wo tomenagara
BARETTA
kimi rashiku
itazurappoi me de
hohoenda no wa
naze da?


INDONESIA:

Barrette
Di rambutmu
Kupu-kupu yang besar hinggap disana
Barrette
Mengangkat sayapnya
Tidak ingin disadari
Dan hanya diam saja
Seperti aku

Di jendela perpustakaan sekolah
Para wanita berbisik dan begitu mencurigakan
Sementara membaca Hemmingway
Aku pun curi-curi pandang

Dengan pergerakan mulut itu
Aku mencoba mengikutinya diam-diam
Apakah aku mendapatkan petunjuknya?
Ketika kita berdua bertukar pandang
Kau bagaikan melihat isi hatiku
Aku pun mengangkat bendera putih

Barrette
Dihembus angin
Kau pun memegang rambut yang bergerak
Barrette
Matahari
Ah, begitu menyilaukan
Aku mengalihkan pandanganku
Seperti dirimu

Di buku bergambar tentang serangga
Kupikir semua itu pasti takkan terjadi
Dari khayalan, kisah cinta itu
Tiba-tiba mulai bergerak

Tipuan yang kalian perlihatkan
Telah memberikan banyak bukti
Apakah aku harus membuat kesimpulan?
Jika tentang lelaki yang keren
Siapa pun pasti akan bersemangat
Ya, itulah yang ada di pikiranku

Barrette
Di rambutmu
Kupu-kupu yang besar hinggap disana
Barrette
Mengangkat sayapnya
Tidak ingin disadari
Dan hanya diam saja
Seperti aku

Barrette
Menoleh ke belakang
Kau memegang rambut dengan ke-dua tangan
Barrette
Seperti dirimu
Dengan mata yang menggoda
Kau tersenyum kepadaku
Entah mengapa?


(Download PV)

0 komentar:

Post a Comment

PENCARIAN

My Instagram