[Lirik+Terjemahan] Morning Musume.'14 - Egao no Kimi wa Taiyou sa (Senyumanmu Adalah Matahari)

Morning Musume.'14 - Egao no Kimi wa Taiyou sa (Senyumanmu Adalah Matahari)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Letra, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kuyashisa wa wasureru mon janai

Mata chikyuu wa mawari kisetsu ga meguri

Kimi wa seichou suru

Kanashimi wa dareka no mon janai

Mata chikyuu wa mawari dareka ga umare

Wakare no hi ga kuru

Mata aishi aisare dareka ga umare

Shiawase wo shiru

Ikite koso

Ha wo kujibaru shika nai

Soshite hito wo urayamu n janai

Kimi ni shika dekinai

Sore ga aru darou

Sore wa totemo idai nan da

Otona ni natte kara mo

Mada benkyou wa tsuzuku

Ima shika dekinai kimi ga shitai koto wo shi na yo

Egao no kimi wa taiyou sa

Deau hito minna wo egao ni suru

Egao no kimi wa taiyou sa

Seisei dou dou to shite rya ii

Egao no kimi wa taiyou sa

Yo no naka no daremo ga motometeru

Egao no kimi wa taiyou sa

Uso ga tsukenai toko ga ii

Shinsetsu wa sunao ni ukerya ii

Mata kondo wa kimi ga chigau dareka ni

Shinsetsu dekirya ii

Uragiri wa hikizuranai ga ii

Mata kondo wa kimi ga chigau dareka wo

Shinjite yareba ii

Mata ai ga hirogari chigau dareka mo

Shiawase ni naru

Ikite koso

Otona wa zurui toka

Sou kanjiteru darou

Otona wa kimi ni modoritai to omotteru yo

Egao no kimi wa taiyou sa

Deau hito minna to tomodachi n naru

Egao no kimi wa taiyou sa

Tenshinranman de ikirya ii

Egao no kimi wa taiyou sa

Yo no naka no subete wo aishiteru

Egao no kimi wa taiyou sa

Dare no mane demo nai no ga ii

Egao no kimi wa taiyou sa

Deau hito minna wo egao ni suru

Egao no kimi wa taiyou sa

Seisei dou dou to shite rya ii

Egao no kimi wa taiyou sa

Yo no naka no daremo ga motometeru

Egao no kimi wa taiyou sa

Uso ga tsukenai toko ga ii

KANJI:

モーニング娘。'14 - 笑顔の君は太陽さ

悔しさは忘れるもんじゃない

また地球は回り　季節が巡り

君は成長する

悲しみは誰かのもんじゃない

また地球は回り　誰かが産まれ

別れの日がくる

また愛し愛され　誰かが生まれ

幸福(しあわせ)を知る

生きてこそ

歯を食いしばるしかない

そして　人を羨むんじゃない

君にしか出来ない

それがあるだろう

それはとても偉大なんだ

大人になってからも

まだ　勉強は続く

今しか出来ない　君がしたい事をしなよ

笑顔の君は太陽さ

出会う人みんなを笑顔にする

笑顔の君は太陽さ

正々堂々としてりゃいい

笑顔の君は太陽さ

世の中の誰もが求めてる

笑顔の君は太陽さ

嘘がつけないとこが良い

親切は素直に受けりゃ良い

また今度は君が　違う誰かに

親切出来りゃ良い

裏切りは引きずらないが良い

また今度は君が　違う誰かを

信じてやれば良い

また愛が広がり　違う誰かも

幸福(しあわせ)になる

生きてこそ

大人はズルいとか

そう　感じてるだろう

大人は君に　戻りたいと思ってるよ

笑顔の君は太陽さ

出会う人みんなと友達んなる

笑顔の君は太陽さ

天真爛漫で生きりゃいい

笑顔の君は太陽さ

世の中の全てを愛してる

笑顔の君は太陽さ

誰の真似でもないのが良い

笑顔の君は太陽さ

出会う人みんなを笑顔にする

笑顔の君は太陽さ

正々堂々としてりゃいい

笑顔の君は太陽さ

世の中の誰もが求めてる

笑顔の君は太陽さ

嘘がつけないとこが良い

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

Disappointment is not something you have to forget

The earth turns again, the seasons come and go

And you will keep growing

Sadness does not belong to just one person

The earth turns again, someone will be born

And the day of parting will come

Someone will be born to love and be loved

And discover happiness

That is what we call life

There is no choice but to endure the pain

And don't be jealous of others

There is something

That only you can do

And surely, it must be something wonderful

Even after you become an adult

You will keep learning

For now, do what you want to do

Your smile is the sun

It makes everyone you meet smile

Your smile is the sun

All you need to do is keep your head held high

Your smile is the sun

Everyone in this world longs for it

Your smile is the sun

It's good that you're not good at lying

Accept the kindness of others sincerely

And someday, you will be able to

Be kind to someone else

Don't carry the wounds of betrayal with you

And someday, you will be able to

Trust someone else

Love will spread again, and others

Will find happiness too

That is what we call life

You probably feel that

Adults are always cunning

But deep down, adults want to become like you again

Your smile is the sun

It turns everyone you meet into a friend

Your smile is the sun

Live your life with innocence and joy

Your smile is the sun

You love everything in this world

Your smile is the sun

It's good that you don't imitate anyone

Your smile is the sun

It makes everyone you meet smile

Your smile is the sun

All you need to do is keep your head held high

Your smile is the sun

Everyone in this world longs for it

Your smile is the sun

It's good that you're not good at lying

INDONESIA:

Kekecewaan bukanlah sesuatu yang harus dilupakan

Bumi berputar kembali, musim pun silih berganti

Dan kau akan terus tumbuh

Kesedihan bukanlah milik seseorang saja

Bumi berputar kembali, seseorang akan terlahir

Dan hari perpisahan akan tiba

Mencintai dan dicintai kembali, seseorang akan terlahir

Dan mengetahui kebahagiaan

Itulah yang disebut hidup

Tak ada pilihan selain bertahan dari rasa sakit

Dan janganlah merasa iri pada orang lain

Ada sesuatu

Yang hanya bisa kau lakukan

Dan itu pasti sesuatu yang sangat luar biasa

Bahkan setelah menjadi dewasa

Belajar masih akan terus berlanjut

Lakukanlah apa yang ingin kau lakukan untuk sekarang ini

Senyumanmu adalah matahari

Membuat semua orang yang kau temui tersenyum

Senyumanmu adalah matahari

Kau hanya perlu tetap berdiri dengan kepala tegak

Senyumanmu adalah matahari

Semua orang di dunia ini mendambakannya

Senyumanmu adalah matahari

Baguslah karena kau tak pandai berbohong

Terimalah kebaikan orang lain dengan tulus

Lalu suatu saat nanti, kau bisa

Berbuat baik kepada orang lain

Jangan membawa luka karena pengkhianatan

Lalu suatu saat nanti, kau bisa

Mempercayai orang lain

Cinta akan kembali menyebar, dan orang lain pun

Akan menemukan kebahagiaan

Itulah yang disebut hidup

Kau pasti merasa bahwa

Orang dewasa itu selalu licik

Tapi orang dewasa sebenarnya ingin kembali menjadi sepertimu

Senyumanmu adalah matahari

Membuat semua orang yang kamu temui menjadi teman

Senyumanmu adalah matahari

Jalanilah hidup dengan kepolosan dan keceriaan

Senyumanmu adalah matahari

Kau mencintai segala sesuatu di dunia ini

Senyumanmu adalah matahari

Baguslah karena kau tak meniru siapa pun

Senyumanmu adalah matahari

Membuat semua orang yang kau temui tersenyum

Senyumanmu adalah matahari

Kau hanya perlu tetap berdiri dengan kepala tegak

Senyumanmu adalah matahari

Semua orang di dunia ini mendambakannya

Senyumanmu adalah matahari

Baguslah karena kau tak pandai berbohong

Morning Musume.'14 - Egao no Kimi wa Taiyou sa | Music Video