[Lirik+Terjemahan] DISH// - Atarimae (Keseharian)

DISH// - Atarimae (Keseharian)


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nee shitteru? Kisetsu wa megurunda yo
Mata hana wa sakunda yo
Nee shitteru? Aozora wa tsudzuitenda yo
Kimochi ii kurai hiroinda yo

Ketobasareta futon ga itooshikute waraeru
Chiritate no taion mo chotto nemuku naru ne
Datte ne mada shiritai yo tarinai yo
Kono mama yume demo hanasetara naa

Hitori janai kara soba ni iru kara
Sabishii mama wa kimi ni niawanai yo
Kimi no tsumugu fuan sae mo aishiteru kara
Aishiteru no sa nee kimi wo aishiteru kara
Tada aishiteru no sa

Nee shitteru? Hadasamuku natta yo
Setsunai nioi mo shite kita yo
Nee shitteru? Hoshitachi ga kirei da yo
Mata asu ni wa mirerunda yo

Sasai na kuchigenka de hoshi no hashi ni iru you
Sukoshi nigai namida ga choudo yokatta no ne
Datte ne mada hanashitai yo ikanai de yo
Ano toki gomen ne to ietara naa

Futari janai to sa nemurenai kara
Sabishii yoru wa kimi no yume demo miyou
Kimi to sugosu atarimae mo aishiteru kara
Aishiteru no sa nee kimi wo aishiteru kara
Tada aishiteru no sa

Mou aenai no mou aenai yo
Nandemonai hibi ni kimi wo utsushi nagara
Ikite yuku to kimetanda aishiteru kara
Aishiteru no sa nee kimi wo aishiteru kara
Tada aishiteru no sa

KANJI:

DISH// - あたりまえ

ねえ知ってる? 季節は巡るんだよ
また花は咲くんだよ
ねえ知ってる? 青空は続いてんだよ
気持ちいいくらい広いんだよ

蹴飛ばされた布団が愛おしくて笑える
散りたての体温もちょっと眠くなるね
だってね まだ知りたいよ足りないよ
このまま夢でも話せたらなあ

1人じゃないから そばにいるから
寂しいままは君に似合わないよ
君の紡ぐ不安さえも 愛してるから
愛してるのさ ねぇ 君を愛してるから
ただ 愛してるのさ

ねえ知ってる? 肌寒くなったよ
切ない匂いもしてきたよ
ねえ知ってる? 星たちが綺麗だよ
また明日には見れるんだよ

些細な口喧嘩で星の橋にいるよう
少し苦い涙が ちょうど良かったのね
だってね まだ話したいよ行かないでよ
あの時ごめんねと言えたらなぁ

2人じゃないとさ 眠れないから
寂しい夜は君の夢でも見よう
君と過ごす当たり前も 愛してるから
愛してるのさ ねぇ 君を愛してるから
ただ愛してるのさ

もう会えないの もう会えないよ
なんでもない日々に君をうつしながら
生きてゆくと決めたんだ 愛してるから 
愛してるのさ ねぇ 君を愛してるから
ただ愛してるのさ

INDONESIA:

Hei, apakah kau tahu? Musim akan terus berganti
Bunga-bunga akan mekar kembali
Hei, apakah kau tahu? Langit biru terus berlanjut
Membentang luas hingga terasa nyaman

Futon yang tertendang begitu berharga dan membuatku tertawa
Bahkan suhu yang menyebar ini membuat mengantuk, iya kan?
Lagi pula, aku masih ingin mengetahuimu, belum cukup
Aku harap kita terus berbicara seperti bahkan di dalam mimpi

Kau tak sendirian, aku selalu ada di sisimu
Sosok yang kesepian itu tak cocok denganmu
Aku tetap mencintaimu meski kau merasa cemas
Aku mencintaimu, hei, aku tetap mencintaimu
Aku hanya mencintaimu

Hei, apakah kau tahu? Sekarang terasa sedikit dingin
Aroma menyakitkan mungkin dapat tercium
Hei, apakah kau tahu? Bintang-bintang terlihat indah
Dan kuyakin akan terlihat lagi di hari esok

Di dalam pertengkaran yang biasa, ada galaksi bima sakti
Tak masalah untuk sedikit meneteskan air mata yang pahit
Lagi pula, aku masih ingin berbicara, kumojon jangan pergi
Andai saja aku dapat berkata "maafkan aku" di hari itu

Jika kita berdua tak bersama, aku tak dapat tidur
Aku tetap memimpikanmu bahkan di malam yang sepi
Aku mencintai keseharian yang kuhabiskan bersamamu
Aku mencintaimu, hei, aku tetap mencintaimu
Aku hanya mencintaimu

Apakah kita bisa bertemu? Aku tak bisa menemuimu
Aku terus memikirkanmu di hari-hari yang biasa saja
Aku memutuskan untuk terus hidup, aku mencintaimu
Aku mencintaimu, hei, aku tetap mencintaimu
Aku hanya mencintaimu

  • Pendapat admin penguin🐧: Akhir-akhir ini merasa kalau DISH// mengeluarkan lagu-lagu yang bertipe mellow. Lagu sebelumnya (Bokura ga Tsuyoku atau Neko) juga seperti itu. Jadi kangen lagu-lagu yang energik seperti Katte ni My Soul atau I Can Hear.


0 komentar:

Post a Comment

Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.

Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)

If you need an English translation of this song, you could comment in this page, because I usually don't provide English translation for most songs.

PENCARIAN

My Instagram