[Lirik+Terjemahan] Shuka Saito - Sekai no Hate (Ujung Dunia)

Shuka Saito - Sekai no Hate (Ujung Dunia)
Back Arrow Ending #1


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Dekinai furi de yaranai koto de
Tsugihagi kakushita yowai toko
Kakushi kirenai kusuburu kokoro
Kidzuitara hajimari

Kesshite shiro to kuro ja egakenai
0 to 1 ja hakarenai
Bokura dake no keshiki ga aru no nara

Saa ippo kiri hiraite ike
Jibun de tsukutta kabe koete
Koronde mo daijoubu
Fukaku shagandara takaku tobu yo
Sono me wo hiraite
Mayoi ya fuande hitomi kumoranai you ni
Hora miwatasu kagiri
Soko wa sekai no hate

Mabuta no ura mabushii hikari
Fusaida mimi kikoeru koe
Bokura ugokasu sono chikara wa
Itsumo uchigawa kara

Kitto todokanai dakara todoketai
Shiranai mama ja owarenai
Mukae ni konai no nara mukae ni ikou

Saa ippo kiri hiraite ike
Jibun de shibatta ruuru hodoite
Mayotte mo daijoubu
Toomawari shita bun tsuyoku nareru
Sono te de erande
Seikai mo machigai mo kitto nai hazu sa
Hora sono subete ga
Kakegae nai kotae

Oikoshiteiku senaka ni
Yamanai mukai kaze ni
Nani mo kamo ga iya ni nattatte
Isoganakutatte heiki
Aseranakutatte heiki da yo
Kimi ga kimi wo shinjita sono toki ga hajimari

Wasurenai de ite
Kore kara nan to deattatte
Daijoubu daijoubu
Kamisama yori mo jibun wo shinjite

Saa ippo kiri hiraite ike
Jibun de tsukutta kabe koete
Koronde mo daijoubu
Fukaku shagandara takaku tobu yo
Sono me wo hiraite
Mayoi ya fuande hitomi kumoranai you ni
Hora miwatasu kagiri
Doko e datte yukou
Yukou yukou yo
Hora miwatasu kagiri
Soko wa sekai no hate

KANJI:

斉藤朱夏 - セカイノハテ

できないふりで やらないことで
ツギハギ 隠した弱いとこ
隠しきれないくすぶる心
気づいたら始まり

決して白と黒じゃ描けない
0と1じゃ測れない
僕らだけの景色があるのなら

さあ一歩 切り拓いていけ
自分で作った壁越えて
転んでも 大丈夫
深くしゃがんだら 高く跳ぶよ
その目を開いて
迷いや不安で瞳曇らないように
ほら 見渡す限り
そこは世界の果て

瞼の裏 眩しい光
塞いだ耳 聞こえる声
僕ら動かす その力は
いつも内側から

きっと届かない だから届けたい
知らないままじゃ終われない
迎えに来ないのなら 迎えにいこう

さあ一歩 切り拓いていけ
自分で縛ったルールほどいて
迷っても 大丈夫
遠回りした分 強くなれる
その手で選んで
正解も間違いもきっと無いはずさ
ほら そのすべてが
かけがえない答え

追い越していく背中に
止まない向かい風に
何もかもが嫌になったって
急がなくたって平気
焦らなくたって平気だよ
君が君を信じたそのときがはじまり

忘れないでいて
これから何と出会ったって
大丈夫 大丈夫
神様よりも自分を信じて

さあ一歩 切り拓いていけ
自分で作った壁越えて
転んでも 大丈夫
深くしゃがんだら 高く跳ぶよ
その目を開いて
迷いや不安で瞳曇らないように
ほら 見渡す限り
どこへだって行こう
行こう 行こうよ
ほら 見渡す限り
そこは世界の果て

INDONESIA:

Dengan berpura-pura tak bisa melakukannya
Kelemahan tersembunyi membentuk jahitan
Hati membara yang tak bisa disembunyikan
Jika disadari, semua akan dimulai

Tak bisa menarik batas antara hitam dan putih
Tak bisa diukur dengan 0 dan 1
Tapi selama ada pemandangan hanya bagi kita

Mari menembusnya dengan satu langkah
Melewati dinding yang diciptakan sendiri
Meski kau terjatuh, tenang saja
Jika membungkuk dalam, kau akan melompat tinggi
Sekarang bukalah mata itu
Agar keraguan dan kecemasan tak mengaburkan mata
Lihatlah, sejauh mata memandang
Di sana terdapat ujung dunia

Cahaya menyilaukan di balik mata
Suara ketika menutup telinga
Kekuatan yang menggerakkan kita
Selalu berasal dari dalam diri

Kuyakin tak tergapai, karenanya ingin kugapai
Takkan kuakhiri jika tak mengetahui apa pun
Jika hal itu tak datang, mari kita mendatanginya

Mari menembusnya dengan satu langkah
Melepaskan aturan yang mengikit diri ini
Meski kau tersesat, tenang saja
Kau dapat menjadi lebih kuat dengan jalan memutar
Pilihlah dengan tangan itu
Kuyakin tak ada jawaban yang benar ataupun salah
Lihatlah, semua hal itu adalah
Jawaban yang tak tergantikan

Punggung yang ada di hadapanku
Dihembus angin yang tak berhenti
Hingga membuat benci dengan segalanya
Tak masalah untuk tak terburu-buru
Tak masalah juga untuk tak bergegas
Saat kau mempercayai dirimu pun akan dimulai

Jangan pernah melupakannya
Apa pun yang terjadi mulai sekarang
Tenang saja, tenang saja
Percayalah pada dirimu sendiri melebihi Tuhan

Mari menembusnya dengan satu langkah
Melewati dinding yang diciptakan sendiri
Meski kau terjatuh, tenang saja
Jika membungkuk dalam, kau akan melompat tinggi
Sekarang bukalah mata itu
Agar keraguan dan kecemasan tak mengaburkan mata
Lihatlah, sejauh mata memandang
Kita dapat pergi ke mana pun
Mari pergi, mari kita pergi
Lihatlah, sejauh mata memandang
Di sana terdapat ujung dunia



0 komentar:

Post a Comment

Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.

Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)

If you need an English translation of this song, you could comment in this page, because I usually don't provide English translation for most songs.

PENCARIAN

My Instagram