[Lirik+Terjemahan] Kami wa Saikoro wo Furanai - Meguru Meguru (Berputar-putar)

Kami wa Saikoro wo Furanai - Meguru Meguru (Berputar-putar)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Meguri meguru bokura no

Hajimari no uta wo ima utaou

Kagerou wo oinuite overdrive

Kakeru haru saikou sokudo de imada minu sekai e

Susumubeki hougaku wo toki ni miushinau keredo

Michishirube wa itsudatte kokoro no naka ni aru

Let's run far away.

Meguri meguru bokura no

Let's run far away.

Hajimari no uta wo ima utaou

Harukaze yo douka bokura wo tooku made hakonde kure

Mirai wo tsukamu tame no key wa kono mune no oku ni

Seikai mo fuseikai mo jidai no akugi ni odorasare

Mayowanai de ii kimi no shinjita michi wo yuke

Let's run far away.

Meguri meguru bokura no

Let's run far away.

Hajimari no uta wo ima utaou

Hoshikuzu no kazu hodo deai ga kirameite wa bokura wo matsu

Yume to iu na no hikari wo sora ni hanatte

Kagiri aru kono hibi ga itooshiku omoerunda

Mada zutto tooku made toberu ka na

Let's run far away.

Meguri meguru bokura no

Let's run far away.

Hajimari no uta wo ima utaou

Haru wo koe natsukaze ni furete

Akibare no sashi shimesu hou e

Shitataka ni yukidoke wo negau

Ano hana no youni

Harukaze yo douka

Kono mune no oku ni

KANJI:

神はサイコロを振らない - 巡る巡る

巡り巡る僕らの

始まりの唄を今歌おう

陽炎を追い抜いて オーバードライブ

駆ける春　最高速度で未だ見ぬ世界へ

進むべき方角を時に見失うけれど

道標はいつだって心の中にある

Let's run far away.

巡り巡る僕らの

Let's run far away.

始まりの唄を今歌おう

春風よどうか僕らを遠くまで運んでくれ

未来を掴む為のキーはこの胸の奥に

正解も不正解も時代の悪戯に踊らされ

迷わないでいい君の信じた道をゆけ

Let's run far away.

巡り巡る僕らの

Let's run far away.

始まりの唄を今歌おう

星屑の数ほど出逢いが煌めいては僕らを待つ

夢という名の光を空に放って

限りあるこの日々が愛おしく思えるんだ

まだずっと遠くまで飛べるかな

Let's run far away.

巡り巡る僕らの

Let's run far away.

始まりの唄を今歌おう

春を越え夏風に触れて

秋晴れの差し示す方へ

したたかに雪解けを願う

あの花のように

春風よどうか

この胸の奥に

INDONESIA:

Sekarang kita mari menyanyikan

Lagu permulaan kita yang berputar-putar

Kita melalui hawa panas dengan kecepatan tinggi

Melalui musim semi, menuju dunia baru dengan sangat cepat

Meski kadang kita kehilangan arah untuk pergi ke mana

Penunjuk jalan pasti akan selalu berada di dalam hati

Mari melaju dengan lebih jauh lagi

Sekarang mari kita menyanyikan

Mari melaju dengan lebih jauh lagi

Lagu permulaan yang berputar-putar

Aku harap angin musim semi dapat membawa kita ke tempat yang jauh

Kunci untuk bisa mendapatkan masa depan berada di dalam hati ini

Kita dipermainkan oleh jahatnya waktu, kebenaran dan juga kesalahan

Tak perlu untuk ragu-ragu, mari pergi ke jalan yang telah kau percaya

 

Mari melaju dengan lebih jauh lagi

Sekarang mari kita menyanyikan

Mari melaju dengan lebih jauh lagi

Lagu permulaan yang berputar-putar

Kilauan pertemuan yang sebanyak debu bintang akan menunggu kita

Melepaskan cahaya yang bernama mimpi ke angkasa

Aku merasa hari-hari yang memiliki batas begitu berharga

Apakah aku masih bisa terus terbang dengan jauh?

Mari melaju dengan lebih jauh lagi

Sekarang mari kita menyanyikan

Mari melaju dengan lebih jauh lagi

Lagu permulaan yang berputar-putar

Melalui musim semi, dihembus oleh angin musim panas

Menuju tempat dengan cuaca musim gugur yang cerah

Aku pun berharap agar salju dapat meleleh

Seperti bunga itu

Kuharap angin musim semi

Berada di dalam hati ini