[Lirik+Terjemahan] Last Idol - Atari Kuji (Menang Lotre)





Last Idol - Atari Kuji (Menang Lotre)


[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yeah Pa Pa Pa
Deta! Deta! Deta! Atari!
Deta! Deta! Deta! Atari!
Deta! Deta! Deta! Atari!
Deta! Deta! Deta! Atari!
Deta! Deta! Deta! Atari!
Deta! Deta! Deta! Atari!
Deta! Deta! Deta! Atari!
Deta! Deta!
One! Two! Three! de Go! (Yeah)

Yo no naka nandemo kandemo
Un ga ii ka un ga warui ka desu
You suru ni kujibiki nan desu
Ataranakucha nani ni mo dekinai
Daiji na no wa doryoku janaku
Hazure kuji wo hikanai koto
Negaigoto kami-sama hotoke-sama
Dou ka yoroshiku

Nankaime no kujibiki darou
Zettai zettai atetai yo
Ryoute wo awasete inori mashou
Yume wo kanae sasete kudasai

Pa Pa Pa Pa Pa Pa yoisho!
Pa Pa Pa Pa Pa Pa dokkoisho!
Pa Pa Pa Pa Pa Pa wasshoi!
Minna de atete yukou!

Tatoeba juken datte sou
Goukaku mo fugoukaku mo kamihitoe
Dore kurai benkyou shitatte
Un ni mihanasarecha sakurachiru
Renai mo onaji deshou
Daiji na no wa taimingu motto
Hayaku kokuhaku shitetara
Tsukiaeta no ni...

Tsuiteru to ka tsuitenai to ka
Gururi gururi mawari mochi
Atari bakkari mo nai keredo
Hazure bakka mo nainda yo

Pa Pa Pa Pa Pa Pa hitto!
Pa Pa Pa Pa Pa Pa rakkii!
Pa Pa Pa Pa Pa Pa raito!
Saigo made akirameru na

BI (BI) N (N) GO (GO) kuru zo!
BI (BI) N (N) GO (GO) kuru zo!
BI (BI) N (N) GO (GO) Come on!
BI (BI) N (N) GO (GO) Come on!
BI (BI) N (N) GO (GO) Come on!
Are, you, ready? (Yeah)

Jinsei de nankai kurai
Atari hazure hikun darou?
Ichiban juuyou na sono toki ni
Atari wo totte okitai

Nankaime no kujibiki darou
Zettai zettai atetai yo
Ryoute wo awasete inori mashou
Yume wo kanae sasete kudasai

Un wa un wa kakimazete
Katayoranai you ni gasha gashapon
Koko ga koko ga shoubu nara
Kiai de motte koi tsugi no atari kuji 

Pa Pa Pa Pa Pa Pa yoisho!
Pa Pa Pa Pa Pa Pa dokkoisho!
Pa Pa Pa Pa Pa Pa wasshoi!
Minna de atete yukou!

KANJI:

ラストアイドル - 当たりくじ

Yeah Pa Pa Pa
出た!出た!出た!当たり!
出た!出た!出た!当たり!
出た!出た!出た!当たり!
出た!出た!出た!当たり!
出た!出た!出た!当たり!
出た!出た!出た!当たり!
出た!出た!出た!当たり!
出た!出た!
One!Two!Three!でGo!(Yeah)

世の中 何でもかんでも
運がいいか 運が悪いかです
要するに くじ引きなんです
当たらなくちゃ何にもできない
大事なのは 努力じゃなく
ハズレくじを引かないこと
願い事 神様仏様
どうかよろしく

何回目のくじ引きだろう
絶対 絶対 当てたいよ
両手を合わせて祈りましょう
夢を叶えさせてください

Pa Pa Pa Pa Pa Pa ヨイショ!
Pa Pa Pa Pa Pa Pa ドッコイショ!
Pa Pa Pa Pa Pa Pa ワッショイ!
みんなで当てて行こう!

例えば 受験だってそう
合格も不合格も紙一重
どれくらい 勉強したって
運に見放されちゃ サクラチル
恋愛も同じでしょう
大事なのはタイミング
もっと早く 告白してたら
付き合えたのに…

ついてるとか ついてないとか
ぐるりぐるり 回り持ち
当たりばっかりもないけれど
ハズレばっかもないんだよ

Pa Pa Pa Pa Pa Pa ヒット!
Pa Pa Pa Pa Pa Pa ラッキー!
Pa Pa Pa Pa Pa Pa ライト!
最後まで諦めるな

ビ(ビ)ン(ン)ゴ(ゴ)来るぞ!
ビ(ビ)ン(ン)ゴ(ゴ)来るぞ!
ビ(ビ)ン(ン)ゴ(ゴ)Come on!
ビ(ビ)ン(ン)ゴ(ゴ)Come on!
ビ(ビ)ン(ン)ゴ(ゴ)Come on!
アー、ユー、レディー?(Yeah)

人生で何回くらい
当たり 外れ 引くんだろう?
一番 重要なその時に
当たりを取っておきたい

何回目のくじ引きだろう
絶対 絶対 当てたいよ
両手を合わせて祈りましょう
夢を叶えさせてください

運は 運はかき混ぜて
偏らないように ガシャガシャポン
ここが ここが勝負なら
気合いで持ってこい 次の当たりくじ

Pa Pa Pa Pa Pa Pa ヨイショ!
Pa Pa Pa Pa Pa Pa ドッコイショ!
Pa Pa Pa Pa Pa Pa ワッショイ!
みんなで当てて行こう!

INDONESIA:

Yeah Pa Pa Pa
Muncul! Muncul! Muncul! Menang!
Muncul! Muncul! Muncul! Menang!
Muncul! Muncul! Muncul! Menang!
Muncul! Muncul! Muncul! Menang!
Muncul! Muncul! Muncul! Menang!
Muncul! Muncul! Muncul! Menang!
Muncul! Muncul!
Satu! Dua! Tiga! Mari kita pergi! (Yeah)

Segala sesuatu di dalam dunia ini
Adalah tentang beruntung atau tak beruntung
Singkatnya, semua itu adalah lotre
Tak bisa melakukan apa pun jika tak menang
Hal yang berharga bukanlah usaha keras
Melainkan jangan kalah ketika lotre
Berharap kepada Tuhan atau Buddha
Kumohon bantuannya

Berapa kali aku mempertaruhkan lotre?
Aku sangat sangat ingin menang
Berdoa dengan menyatukan kedua tangan
Kumohon buatlah mimpiku menjadi nyata

Pa Pa Pa Pa Pa Pa yoisho!
Pa Pa Pa Pa Pa Pa dokkoisho!
Pa Pa Pa Pa Pa Pa wasshoi!
Mari kita semua memenangkannya!

Begitu pula ketika mengikuti ujian
Lulus ataupun gagal itu bagaikan kertas tipis
Tak peduli seberapa keras kau belajar
Jika kau tak beruntung, kau akan tetap gagal
Begitu pula dengan kisah cinta, kan?
Hal yang terpenting adalah waktu
Jika mengungkapkan cinta lebih cepat
Mungkin saja bisa berpacaran...

Baik beruntung ataupun tak beruntung
Akan berputar-putar secara bergantian
Itu semua bukan tentang kemenangan
Tapi itu juga bukan tentang kekalahan

Pa Pa Pa Pa Pa Pa Menang!
Pa Pa Pa Pa Pa Pa Beruntung!
Pa Pa Pa Pa Pa Pa Benar!
Jangan pernah menyerah sampai akhir

BI (BI) N (N) GO (GO) datanglah!
BI (BI) N (N) GO (GO) datanglah!
BI (BI) N (N) GO (GO) ayolah!
BI (BI) N (N) GO (GO) ayolah!
BI (BI) N (N) GO (GO) ayolah!
Apakah, kau, siap? (Yeah)

Beberapa kali di dalam hidup ini
Pasti akan ada menang dan kalah, iya kan?
Di saat yang terpenting seperti itu
Aku ingin menyimpan kemenangan

Berapa kali aku mempertaruhkan lotre?
Aku sangat sangat ingin menang
Berdoa dengan menyatukan kedua tangan
Kumohon buatlah mimpiku menjadi nyata

Keberuntungan pasti akan terus berputar
Jangan terlalu mengandalkan gachapon
Dan jika di sini adalah pertarungannya
Mari pergi dengan semangat, menang lotre di berikutnya

Pa Pa Pa Pa Pa Pa yoisho!
Pa Pa Pa Pa Pa Pa dokkoisho!
Pa Pa Pa Pa Pa Pa wasshoi!
Mari kita semua memenangkannya!


0 komentar:

Post a Comment

Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.

Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)

If you need an English translation of this song, you could comment in this page, because I usually don't provide English translation for most songs.

PENCARIAN

Trakteer