[Lirik+Terjemahan] Akiko Wada × Frederic - YONA YONA DANCE (MENARI SETIAP MALAM) / DANCE NIGHTLY

Akiko Wada × Frederic - YONA YONA DANCE (MENARI SETIAP MALAM) / DANCE NIGHTLY

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Dance beat nokkatte kokoro tsuujiatteiku

Sarakedashite choudai kanjou wo

Te wo narashite Clap your hands

Back beat nokkatte yonayona odotte ikou

Koyoi norari kurari jiyuu honpou sonzai shoumei ga shitai

Naraba odoranya son odoranya son desu

Odoriranya son odoranya son desu

Kimi to matteitai matteitai dake desu

Naraba odoranya son odoranya son desu

Odoriranya son odoranya son desu

Kokoro odorenai mainichi nante watashi ki ni kuwanai wa

Miraa booru kagayaite kokoro terashiatte iku

Abakidashite choudai hyoujou wo

Hikareatte Take your hands

Shareta Beat touka shite maiodotte saizensen

Koyoi araizarai hanashite kure boukansha ja mottainai

Yue ni odoranya son odoranya son desu

Odoriranya son odoranya son desu

Kimi to matteitai matteitai dake desu

Yue ni odoranya son odoranya son desu

Odoriranya son odoranya son desu

Kokoro odorenai mainichi datte tamanya atte mo ii wa

Saredo hikareru hou e dare mo shiranai hou e

Doko made mo ikesou na sonna hibi wo sugoshite

Yo ga akete wa mata kurikaesu

Kono mama zutto mune ga sawagu hou e

Naraba odoranya son odoranya son desu

Odoriranya son odoranya son desu

Kimi to matteitai matteitai dake desu

Naraba odoranya son odoranya son desu

Odoriranya son odoranya son desu

Kokoro odorenai mainichi nante watashi ki ni kuwanai wa

KANJI:

和田アキ子 × フレデリック - YONA YONA DANCE

Dance beat　乗っかって　心通じ合っていく

さらけだして頂戴感情を

手を鳴らしてClap your hands

Back beat　乗っかって　夜な夜な踊っていこう

今宵のらりくらり自由奔放存在証明がしたい

ならば踊らにゃ損　踊らにゃ損です

踊らにゃ損　踊らにゃ損です

君と舞っていたい　舞っていたいだけです

ならば踊らにゃ損　踊らにゃ損です

踊らにゃ損　踊らにゃ損です

心踊れない毎日なんて　私気に食わないわ

ミラーボール輝いて　心照らしあっていく

暴き出して頂戴表情を

惹かれあって Take your hands

洒落たBeat投下して　舞い踊って最前線

今宵洗いざらい話してくれ傍観者じゃ勿体ない

故に踊らにゃ損　踊らにゃ損です

踊らにゃ損　踊らにゃ損です

君と舞っていたい　舞っていたいだけです

故に踊らにゃ損　踊らにゃ損です

踊らにゃ損　踊らにゃ損です

心踊れない毎日だって　たまにゃあってもいいわ

されど惹かれる方へ　誰も知らない方へ

どこまでも行けそうな　そんな日々を過ごして

夜が明けてはまた繰り返す

このままずっと　胸が騒ぐ方へ

ならば踊らにゃ損　踊らにゃ損です

踊らにゃ損　踊らにゃ損です

君と舞っていたい　舞っていたいだけです

ならば踊らにゃ損　踊らにゃ損です

踊らにゃ損　踊らにゃ損です

心踊れない毎日なんて　私気に食わないわ

ENGLISH TRANSLATION:

Riding on the dance beat, we are connected each other

Please expose your feelings

Give me your hands to clap your hands

Riding on the back beat, Dance nightly

I want to prove my free-spirited existence tonight

Then, nothing but dancing, nothing but dancing now

Nothing but dancing, nothing but dancing now

I just wanna dance with you, dance with you all night long

Then, nothing but dancing, nothing but dancing now

Nothing but dancing, nothing but dancing now

I don't like so much the days I can't get excited

Mirror ball shines on to light our hearts

Please let your expression out

Attracting one another to take your hands

Dropping a cool beat, we dance on the front line

Tell me all of you and just watching is not worthy

That's why nothing but dancing, nothing but dancing now

Nothing but dancing, nothing but dancing now

I just wanna dance with you, dance with you all night long

That's why nothing but dancing, nothing but dancing now

Nothing but dancing, nothing but dancing now

Sometimes good to have the days we can't get excited

But toward what attracts me Toward the unknown place

We feel we can go any further and spend days like this

It repeats night and day

We keep going toward what excites us

Then, nothing but dancing, nothing but dancing now

Nothing but dancing, nothing but dancing now

I just wanna dance with you, dance with you all night long

Then, nothing but dancing, nothing but dancing now

Nothing but dancing, nothing but dancing now

I don't like so much the days I can't get excited

INDONESIA:

Mengikuti irama dansa, kita terhubung satu sama lain

Kumohon ungkapkanlah perasaanmu

Bunyikan dengan tanganmu, tepuk tanganmu

Mengikuti back beat, mari menari setiap malam

Aku ingin membuktikan keberadaanku yang berjiwa bebas

Kalau begitu, aku hanya perlu menari, aku hanya perlu menari

Sekarang aku hanya perlu menari, aku hanya perlu menari

Aku hanya ingin menari denganmu, hanya ingin menari denganmu

Kalau begitu, aku hanya perlu menari, aku hanya perlu menari

Sekarang aku hanya perlu menari, aku hanya perlu menari

Aku membenci keseharian yang tak bisa membuat hatiku menari

Bola disko pun bersinar dan menyinari perasaan kita semua

Kumohon perlihatkanlah ekspresimu

Menarik tangan satu sama lain, mengambil tanganmu

Menjatuhkan irama yang keren, kita berdiri di baris terdepan

Malam ini, ceritakanlah segalanya, jangan hanya menjadi penonton

Karena itu, aku hanya perlu menari, aku hanya perlu menari

Sekarang aku hanya perlu menari, aku hanya perlu menari

Aku hanya ingin menari denganmu, hanya ingin menari denganmu

Karena itu, aku hanya perlu menari, aku hanya perlu menari

Sekarang aku hanya perlu menari, aku hanya perlu menari

Keseharian yang tak bisa membuat hati menari terkadang juga tak masalah

Menuju apa yang menarikku, menuju tempat yang tak diketahui

Aku merasa bisa pergi lebih jauh lagi dan menikmati hari-hari seperti ini

Malam yang berakhir pasti akan terus berulang

Aku ingin selalu menuju sesuatu yang mendebarkan hatiku

Kalau begitu, aku hanya perlu menari, aku hanya perlu menari

Sekarang aku hanya perlu menari, aku hanya perlu menari

Aku hanya ingin menari denganmu, hanya ingin menari denganmu

Kalau begitu, aku hanya perlu menari, aku hanya perlu menari

Sekarang aku hanya perlu menari, aku hanya perlu menari

Aku membenci keseharian yang tak bisa membuat hatiku menari