[Lirik+Terjemahan] Mafumafu - Seishun Kippu (Tiket Masa Muda)

Mafumafu - Seishun Kippu (Tiket Masa Muda)

Cool Doji Danshi (Play It Cool, Guys) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Daitai wa sonna mon darou to

Tameiki de samasu miruku ga

Hitohada ni natta nara choushoku tte koto ni shita

Itsuka mita dareka ga mado garasu-goshi ni surechigau

Ano hi no bokura nara te wo futte waratte ita?

Wasureta yo

Wasurenai yo tte chikatta koto hodo

Chiisana eki wo tobashite shimau you ni

Yume no beru ga temaneku ending roll

Seishun iki no gobansen hoomu

Retsu ni aburete mune wo nade oroshiteiru

Seoikonda kaban no soko ni atta

Itsuka no yukuate da to shitatte

Kitto tachidomatta mama

Nesugoshitan darou

Natsukaze no komichi wa

Bukiyou na yume wo narabeteita

Aa bokura doushite otona ni narun darou naa

Itsuka mita dareka ga mado garasu-goshi ni surechigau

Ano hi no bokura da yo te wo futte waratteita

Ii kagen yume kara sametara doudai

tte nannen buri dakke minareta shiran kao

Kawaranai mono wa hitotsu mo nai mitai

Taisou na mono janai nara kanaimasu you ni

Itsuka mitsukete moraemasu you ni

B-yon no kami ni kaki kirenai bokura wo

Shiwa ni natta uwagi ni shimai kondeita

Nando mo yume ni mita mirai wa

Kitto ima mo matteiru

Otona ni natte mo

Yume no kaisatsu wo yuku kimi wo miteita

Arukidaseru jutsu mo boku wanai kedo

Ano hibi e tsunagaru no nara

Mou ichido kimi ni ai ni yuku

Nani mo wasurenai you ni 

Yume no beru ni kakeru seishun kippu

Koukai hatsu no gobansen hoomu

Bokura wo tomeru mono hitotsu mo nainda yo

Seoikonda kaban no soko ni atta

Itsuka no yukuate da to shitatte

Kitto tachidomatta mama

Nesugoshitan darou

KANJI:

まふまふ - 青春切符

だいたいはそんなもんだろうと

ため息で冷ますミルクが

人肌になったなら朝食ってことにした

いつか見た誰かが　窓ガラス越しにすれ違う

あの日のボクらなら　手を振って笑っていた？

忘れたよ

忘れないよって誓ったことほど

小さな駅を飛ばしてしまうように

夢のベルが手招くエンディングロール

青春行きの５番線ホーム

列にあぶれて胸を撫で下ろしている

背負い込んだカバンの底にあった

いつかの行く当てだとしたって

きっと立ち止まったまま

寝過ごしたんだろう

夏風の小道は

不器用な夢を並べていた

ああ　ボクら　どうして大人になるんだろうなあ

いつか見た誰かが　窓ガラス越しにすれ違う

あの日のボクらだよ　手を振って笑っていた

いい加減夢から覚めたらどうだい

って　何年振りだっけ　見慣れた知らん顔

変わらないものはひとつもないみたい

大層なものじゃないなら叶いますように

いつか見つけてもらえますように

B4の紙に書ききれないボクらを

しわになった上着にしまい込んでいた

何度も夢にみた未来は

きっと今も待っている

大人になっても

夢の改札を行く君を見ていた

歩き出せる術もボクはないけど

あの日々へ繋がるのなら

もう一度君に会いにいく

何も忘れないように

夢のベルに駆ける　青春切符

後悔発の５番線ホーム

ボクらを止めるものひとつもないんだよ

背負い込んだカバンの底にあった

いつかの行く当てだとしたって

きっと立ち止まったまま

寝過ごしたんだろう

INDONESIA:

"Kurang lebih seperti itu, iya kan?"

Dengan susu yang mendingin bersama hela nafas

Selagi masih hangat, aku memutuskan untuk sarapan

Seseorang yang pernah kulihat melewatiku di pemandangan jendela kaca

Apakah kita di hari itu akan melambaikan tangan dan tersenyum?

Aku melupakannya

Semakin berjanji "aku takkan melupakannya"

Aku bagaikan melewatkan setiap stasiun kecil

Gulungan akhir ditandai oleh bel mimpi

Di peron keberangkatan masa muda no 5

Membelai hatiku yang ada di ambang garis

Ada di bagian bawah tas yang dipanggul

Meskipun itu adalah tujuanku suatu saat

Kuyakin aku akan tetap berhenti

Melewatkannya dengan tidur, kan?

Di jalan berhembus angin musim panas

Kita menyandingkan mimpi dengan takut

Ah, mengapa pada akhirnya kita tetap menjadi dewasa?

Seseorang yang pernah kulihat melewatiku di pemandangan jendela kaca

Itu adalah kita di hari itu, kita pun melambaikan tangan dan juga tersenyum

"Bagaimana kalau terbangun dari mimpi itu saja?"

Berapa tahun telah berlalu? Dengan wajah yang terasa asing

Sepertinya tak ada sesuatu yang pernah berubah

Jika itu bukan sesuatu yang besar, kuharap itu bisa terwujud

Kuharap suatu saat nanti aku bisa menemukannya

Kita yang tak dapat dituliskan di kertas B4

Tersimpan di dalam jaket yang sudah menjadi kusut

Masa depan yang kumimpikan berkali-kali

Kuyakin hingga sekarang masih menunggu

Meskipun telah menjadi dewasa

Aku melihatmu pergi melewati gerbang mimpi

Aku bahkan tak memiliki cara untuk mulai berjalan

Andai saja aku terhubung ke hari itu

Aku akan pergi menemuimu sekali lagi

Agar semuanya tak pernah terlupakan

Tiket masa muda dipergegas oleh bel mimpi

Di peron keberangkatan penyesalan no 5

Tak ada sesuatu pun yang bisa menghentikan kita

Ada di bagian bawah tas yang dipanggul

Meskipun itu adalah tujuanku suatu saat

Kuyakin aku akan tetap berhenti

Melewatkannya dengan tidur, kan?