[Lirik+Terjemahan] Cho Tokimeki♡Sendenbu - Gyutto! (Peluk Erat!)

Cho Tokimeki♡Sendenbu / TokiSen - Gyutto! (Peluk Erat!)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

KANJI:

超ときめき♡宣伝部 - ギュッと！

恋したんだ 恋したんだ

Yeah Yeah Yeah

Wow Wow Wow Wow

恋したんだ 恋したんだ

もし君に テレパシーみたいに

私の気持ちを 伝えられたとするなら

寂しい時に連絡くれたり

勇気を出して告ってくれたり

優しくギュッと抱きしめたりして

くれるのかな？

突然 何かを言いたそうに

ため息混じりに 黙り込んで

目も合わせてくれない

君の心はお見通しなのに

今すぐ！

ギュッと ギュッと ギュッと

ギュッと ギュッと

ギュッと ギュッとして欲しいんだ

はやく！

「逃げないように、捕まえて！」

私から抱きしめてもいいかな？

ギュッと ギュッと ギュッと

ギュッと ギュッと

ギュッと ギュッとしてよ！

もうじれったいな！

ハッキリと思いを伝えて その胸で

ギュッと！

今日も進展はないなって 感じで

どんどん駅に近づいた デートの帰り道

やっぱダメだ このままじゃきっと

仕掛けなくちゃ 私からちゃんと

「君は私のこと、どういうふうに思ってるの・・・？」

こっちはとっくに準備はできてるから

あとは君が素直になればいいだけだよ！

ほら 答えなら 決まってるでしょ?

ずっと待ってたのさ！

恋をぶつけ合う瞬間（とき）を Ah!

君が言葉を 発した瞬間に

この世界は 二人以外

誰もいなくなった

照れ臭くて 嬉しすぎて

目を合わせて 笑い合えば

めっちゃ 愛しくって

やっぱ 君しかいないなって

実感した

心がキュンと キュンと キュンと

キュンと キュンと

キュンと キュンと

ときめき止まらない

聞いて欲しい

お願いがあるんだ

「ねぇ、ギュッとして。」

今すぐ！

ギュッと ギュッと ギュッと

ギュッと ギュッと

ギュッと ギュッとして欲しいんだ

はやく！

「ずっと私を、離さないで！」

約束してもらってもいいかな？

ギュッと ギュッと ギュッと

ギュッと ギュッと

ギュッと ギュッとしたまま

時を止めて いつまでも

君の温もり 誰よりも感じていたい

溶けてしまいそうだ

恋はいつだって トクベツだ

ギュッと ギュッと ギュッと

ギュッと ギュッと

ウブな 二人のプロローグ

思いを伝えて その胸で

ギュッと！

もっと ギュッ ギュッと ギュッと

まだ ギュッ ギュッと 足りない

もっと ギュッ ギュッと ギュッと

何十回 何万回でも

もっと ギュッ ギュッと ギュッと

まだ ギュッ ギュッと 足りない

もうちょっと あとちょっと

このままでいいかな？

INDONESIA:

Aku jatuh cinta, aku jatuh cinta

Yeah Yeah Yeah

Wow Wow Wow Wow

Aku jatuh cinta, aku jatuh cinta

Andaikan aku bisa memberitahumu

Perasaanku yang bagaikan pesan telepati

Aku ingin kau menelponku saat kau kesepian

Atau berkata kepadaku bahwa kau kesepian

Atau memberiku pelukan dengan lembut

Bisakah kau berikan?

Seolah-olah ingin mengatakan sesuatu

Tiba-tiba menjadi diam dan menghela nafas

Meski mata kita tak saling bertatapan

Aku bisa tahu apa yang ada di dalam hatimu

Sekarang juga!

Peluk erat, peluk erat, peluk erat

Peluk erat, peluk erat

Peluk erat, peluklah aku dengan erat

Cepatlah!

"Cepat tangkap agar tak melarikan diri"

Bolehkah jika aku yang memelukmu?

Peluk erat, peluk erat, peluk erat

Peluk erat, peluk erat

Peluk erat, berikanlah pelukan erat

Aku sudah tak sabar!

Sampaikan perasaanmu dengan hatimu

Peluk erat!

Hari ini rasanya seperti tak ada perkembangan

Kita semakin dekat dengan stasiun saat pulang dari kencan

Tak boleh, aku tak bisa membiarkan ini begitu saja

Aku harus melakukannya, aku harus bertanya

"Kira-kira bagaimana perasaanmu kepadaku...?"

Karena aku sudah mempersiapkan diri sejak lama

Selanjutnya adalah menunggumu untuk jujur padaku

Lihatlah, jawabannya sudah ditentukan, iya kan?

Aku selalu menantikannya!

Saat ketika cinta saling berbenturan, Ah!

Ketika kau mulai mengucapkan kata-kata

Dunia ini menjadi milik kita berdua

Bahkan tak ada siapapun di sana

Aku sangat malu, tapi sangat bahagia

Ketika kita bertatapan dan tersenyum

Aku sangat mencintaimu

Pada akhirnya, kaulah satu-satunya

Aku pun menyadarinya

Hatiku berdebar, berdebar, berdebar

Berdebar, berdebar

Berdebar, berdebar

Debaran ini tak bisa dihentikan

Aku ingin kau mendengarku

Aku memiliki satu permintaan

"Hei, peluklah aku dengan erat"

Sekarang juga!

Peluk erat, peluk erat, peluk erat

Peluk erat, peluk erat

Peluk erat, peluklah aku dengan erat

Cepatlah!

"Jangan lepaskan aku selamanya"

Bolehkah kau berjanji hal itu padaku?

Peluk erat, peluk erat, peluk erat

Peluk erat, peluk erat

Peluk erat, teruslah peluk seperti ini

Hentikan waktu hingga selamanya

Aku ingin merasakan kehangatan lebih dari siapapun

Rasanya bagaikan meleleh

Cinta selalu terasa istimewa

Peluk erat, peluk erat, peluk erat

Peluk erat, peluk erat

Itulah prolog dari kita yang polos

Sampaikan perasaanmu dengan hatimu

Peluk erat!

Lebih erat, erat, dan erat lagi

Belum cukup, lebih erat lagi

Lebih erat, erat, dan erat lagi

Puluhan kali, puluhan ribu kali

Lebih erat, erat, dan erat lagi

Belum cukup, lebih erat lagi

Sedikit lagi, tinggal sedikit lagi

Bolehkah kita terus seperti ini?