[Lirik+Terjemahan] Marcy - Arika (Keberadaan) / Where Are You

Marcy - Arika (Keberadaan) / Where Are You

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Modoranai tokei ni te wo kakete

Ugokanai futari no egao wo mitsumeteru

Arubamu wo mekuru to

Tsudzuki ga mitai yo

Mitai yo

Itai yo

Shiawase no arika wo sagashiteru to

Itsumo kimi ni tadori tsuite shimau

Hoka no nanika demo hoka no dareka demo

Tarinakute kawari nante inai yo

Wakarete shimatte

Aji sura shinai ya

Kimi janai no nara

Nani mo iranai

Modoranai tokei ni te wo kakete

Ugokanai futari no egao ga kurushikute

Arubamu wo mekuru to

Tsudzuki ga mitai yo

Mitai yo

Itai yo

Yuenchi de hashai de ita kimi wa

Boku ni totte hontou no tenshi no you de

Nemuru toki marude akachan mitai ni

Atsuku natte, negao wa kirei de sa,

Yakitsuite shimatte 

Omoidashite shimau na

Kimi janai no nara

Nani mo iranai

Wakaranai

Kimi janai hito no aishikata

Oshiete yo tedori ashidori ichi kara zenbu

Arubamu mo shashin mo

Suki afureru kimochi mo

Sute kirenai kara

Modorenai

Imasara ja osoi no ni

Aitakute

Aishitakute

Aisaretakute

Arubamu wo mekuru to

Tsudzuki wo misete yo

Misete yo

Modoranai tokei ni te wo kakete

Ugokanai futari no egao ga kurushikute

Arubamu wo mekuru to

Tsudzuki ga mitai yo

Mitai yo

Itai yo

KANJI:

マルシィ - アリカ

戻らない時計に手を掛けて

動かない二人の笑顔を見つめてる

アルバムを捲ると

続きが見たいよ

見たいよ

痛いよ

幸せのアリカを探してると

いつも君に辿り着いてしまう

他の何かでも他の誰かでも

足りなくて代わりなんていないよ

別れてしまって

味すらしないや

君じゃないのなら

何もいらない

戻らない時計に手を掛けて

動かない二人の笑顔が苦しくて

アルバムを捲ると

続きが見たいよ

見たいよ

痛いよ

遊園地ではしゃいでいた君は

僕にとって本当の天使のようで

眠る時まるで赤ちゃんみたいに

熱くなって、寝顔は綺麗でさ、

焼き付いてしまって

思い出してしまうな

君じゃないのなら

何もいらない

分からない

君じゃない人の愛し方

教えてよ手取り足取り一から全部

アルバムも写真も

好き溢れる気持ちも

捨てきれないから

戻れない

今更じゃ遅いのに

会いたくて

愛したくて

愛されたくて

アルバムを捲ると

続きを見せてよ

見せてよ

戻らない時計に手を掛けて

動かない二人の笑顔が苦しくて

アルバムを捲ると

続きが見たいよ

見たいよ

痛いよ

INDONESIA:

Aku menyentuh waktu yang tak bisa kembali lagi

Aku memandang kita yang tak bergerak dan tersenyum

Ketika aku menggulir album foto

Aku ingin melihat kelanjutannya

Aku ingin melihatnya

Terasa menyakitkan

Ketika aku mencari keberadaan kebahagiaan

Akhirnya aku selalu tiba ke tempatmu berada

Tak ada yang lain, bahkan seseorang yang lain sekalipun

Tak ada yang bisa menggantikan keberadaanmu

Semenjak kita berpisah

Aku tak bisa merasakan apapun

Jika itu bukan dirimu

Aku tak memerlukan apapun

Aku menyentuh waktu yang tak bisa kembali lagi

Senyuman kita yang tak bergerak terasa menyakitkan

Ketika aku menggulir album foto

Aku ingin melihat kelanjutannya

Aku ingin melihatnya

Terasa menyakitkan

Kau terlihat begitu senang di taman hiburan

Bagi diriku, kau benar-benar seperti malaikat

Namun ketika tidur, kau terlihat seperti bayi

Begitu hangat, wajah tidurmu terlihat indah

Bagai tercetak di dalam kenanganku

Aku tak bisa berhenti mengingatmu

Jika itu bukan dirimu

Aku tak memerlukan apapun

Aku tak tahu

Bagaimana mencintai seseorang selain dirimu

Katakan padaku, langkah demi langkah, semuanya dari awal

Baik album dan juga foto

Bahkan perasaan cinta yang meluap

Tak mungkin akan kubuang

Aku tak bisa kembali

Sekarang sudah terlambat

Aku merindukanmu

Aku ingin mencintaimu

Aku ingin kau mencintaiku

Ketika aku menggulir album foto

Tunjukkan padaku kelanjutannya

Tunjukkan padaku

Aku menyentuh waktu yang tak bisa kembali lagi

Senyuman kita yang tak bergerak terasa menyakitkan

Ketika aku menggulir album foto

Aku ingin melihat kelanjutannya

Aku ingin melihatnya

Terasa menyakitkan