[Lirik+Terjemahan] imase - Nagisa (Tepi Pantai)

imase - Nagisa (Tepi Pantai)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ima de wa watashi ni mitorechatte

Kokoro ga takanari ugokenai ne

Hitori ja arukenai wa

Kakaete nagisa made tsuredashite?

Asebamu karada ni midarechatte

Furueta sazanami owarenai ne

Konya wa futari dake no mono

Neon wo matoi oshare kidori

Najimenai na tokai wa

Ikitsuke no nomiya ni

Ochitsuita watashi wa anata ni deatte

Karasawagi munasawagi

Nozoku menyuu goshi ni

Minarenai miraretai

Furimuite kuretara

Soshitara hanikamu hitomi de

Mitsumete itomete

Otoshite ageru wa

Ima de wa watashi ni mitorechatte

Ichizu na kanojo ni wa ienai ne

Mayonaka tou ni sugita

Saishuu no densha wo minogashite

Futari ga uwasa ni sareru made

Kirei na kubisuji ato wo tsukete

Konya wa watashi dake no mono

Machinami wo se ni hashirasu driving

Kikinagashita rajio ga tsugeru jikoku wa niji

Gia wo agete yokaze kiru no

Kousa tensoi no hikari

Kasoku suru koi to tomo ni

Susumenai aka mo ao ni kawaru no

Hayaoki no nyuusu peipaa ni

Yoru wo oidasarete

Kaeranai to ikenai

Sode wo toosu fuku ni

Shimitsuku anata no nokoriga

Hiru made itai wa

Hiiru wo nugisute

Kedarui manazashi asa ni natte

Mezameta anata ni shigamitsuite

Sayonara shitakunai wa

Narihibiku denwa wo shikato shite

Awaseta yubisaki shibirechatte

Kawashita nukumori kaerenai ne

Neguse wo tsuketa mama

Ima de wa watashi ni mitorechatte

Kokoro ga takanari ugokenai ne

Namida wo nagashiteita

Hanarerarenai hodo samishikute

Hontou wa kodoku ni obiechatte

Urunda hitomi ni kidzukanai de

Anata wa watashi dake no mono

Utsurigi na hana no kaori

Namanurui hada mo hoteri

Suzushige na ao mo aka ni kawaru no

KANJI:

今では私に　見惚れちゃって

心が高鳴り　動けないね

1人じゃ歩けないわ

抱えて渚まで　連れ出して？

汗ばむ身体に　乱れちゃって

震えたさざなみ　終われないね

今夜は2人だけのもの

ネオンを纏い　お洒落気取り

馴染めないな　都会は

行きつけの飲み屋に

落ち着いた私は貴方に出会って

から騒ぎ　胸騒ぎ

覗くメニュー越しに

見慣れない　見られたい

振り向いてくれたら

そしたらはにかむ　瞳で

見つめて　射止めて

落としてあげるわ

今では私に　見惚れちゃって

一途な彼女には　言えないね

真夜中　とうにすぎた

最終の電車を　見逃して

2人が噂に　されるまで

綺麗な首すじ　跡をつけて

今夜は私だけのもの

街並みを背に走らす driving

聞き流した　ラジオが告げる時刻は2時

ギアを上げて　夜風　切るの

交差点沿いの光

加速する恋と共に

進めない赤も青に変わるの

早起きのニュースペーパーに

夜を追い出されて 帰らないといけない

袖を通す　服に

染み付く貴方の残り香

昼まで　居たいわ

ヒールを　脱ぎ捨て

気だるい眼差し　朝になって

目覚めた貴方に　しがみついて

さよなら　したくないわ

鳴り響く電話を　シカトして

合わせた指先　痺れちゃって

交わした温もり　帰れないね

寝癖をつけたまま

今では私に　見惚れちゃって

心が高鳴り　動けないね

涙を流していた

離れられないほど　寂しくて

本当は孤独に　怯えちゃって

潤んだ瞳に気づかないで

貴方は私だけのもの

うつりぎな花の香り

生ぬるい肌も火照り

涼しげな青も赤に変わるの

INDONESIA:

Sekarang kau telah jatuh cinta kepadaku

Hatimu berdebar dan tak bisa bergerak, kan?

Aku tak bisa berjalan sendirian

Maukah kau mengajakku tepi pantai?

Terganggu oleh tubuh yang berkeringat

Riak gelombang yang bergetar tak berakhir

Malam ini hanya untuk kita berdua saja

Terselimuti neon dan menjadi modis

Aku tak terbiasa dengan kota ini

Di bar yang menjadi favoritku

Aku yang bersantai bertemu denganmu

Membuat keributan, punya firasat

Aku mengintipmu melalui menu

Aku tak terbiasa tapi ingin disadari

Andaikan kau melihat ke arahku

Kemudian dengan mata malu-malu

Pandang aku dan akan kutembak

Aku akan membuatmu milikmu

Sekarang kau telah jatuh cinta kepadaku

Kau tak boleh mengatakannya pada pacarmu

Waktu tengah malam sudah berlalu

Kita melewatkan kereta yang terakhir

Hingga kita berdua menjadi pembicaraan

Aku meninggalkan jejak di lehermu yang indah

Malam ini, semuanya adalah milikku

Kita melaju dengan pemandangan sebagai latar

Radio yang kita dengarkan memberitahu waktu telah jam 2 pagi

Naikkan perseneling, kita menembus angin malam

Cahaya di sepanjang persimpangan

Seiring dengan percepatan cinta kita

Bahkan lampu merah yang berhenti menjadi hijau

Dengan surat kabar di pagi hari

Kita diusir dari malam hari

Kita harus segera pulang

Kau menggandeng lenganku

Sisa aromamu melekat di bajuku

Aku ingin di sini hingga siang

Aku melepaskan sepatu heels

Dengan tatapan lesu di pagi hari

Aku melekat padamu yang terbangun

Aku tak ingin berkata selamat tinggal

Abaikan saja telepon yang berdering

Ujung jari berjajar dan merasa kesemutan

Saling berbagi kehangatan, tak bisa pulang

Rambutku masih berantakan setelah tidur

Sekarang kau telah jatuh cinta kepadaku

Hatimu berdebar dan tak bisa bergerak, kan?

Aku pun meneteskan air mata

Rasanya menyakitkan untuk meninggalkanmu

Sebenarnya aku takut merasa sendirian

Aku tak ingin kau menyadari air mataku

Kau adalah satu-satunya milikku

Aroma bunga yang harum

Kulit hangat yang terbakar

Biru yang sejuk pun berubah menjadi merah